Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (255 entries)

note: module: website odoo-javascript
en:  Add Images
el: Προσθήκη Εικόνων

note: module: website
en: ' did not match any pages.
el: ' δεν αντιστοιχεί σε καμία σελίδα.

note: module: website odoo-javascript
en: (could be used in
el: (μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε

note: module: website
en: , author:
el: , συντάκτης:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
el: 24x7 υποστήριξη χωρίς χρέωση

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
el: <b>Κλικ στην Επεξεργασία</b> για να ξεκινήσετε τον σχεδιασμό της αρχική σας σελίδας.

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
el: <i>IΆμεση εγκατάσταση, ικανοποίηση ή επιστροφή.</i>

note: module: website
en: A Section Subtitle
el: Υπότιτλος ενότητας

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
el: Κλειδί API

note: module: website
en: About us
el: Σχετικά με εμάς

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
el: Λογαριασμοί &amp; Διαχείριση Πωλήσεων

note: module: website
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: website
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: website odoo-javascript
en: Add
el: Προσθήκη

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
el: Προσοχή

note: module: website odoo-javascript
en: Analytics
el: Αναλύσεις

note: module: website
en: Apps
el: Εφαρμογές

note: module: website
en: Attachment
el: Συνημμένο

note: module: website
en: Autoredirect Language
el: Αυτόματη ανακατεύθυνση Γλώσσας

note: module: website
en: Available on the Website
el: Διαθέσιμο στον ιστότοπο

note: module: website odoo-javascript
en: Background
el: Φόντο

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
el: Βασικές πωλήσεις &amp; μάρκετινγκ για μέχρι 2 χρήστες

note: module: website
en: Beginner
el: Αρχάριος

note: module: website
en: Big
el: Μεγάλο

note: module: website
en: Button
el: Πλήκτρο

note: module: website
en: CDN Base URL
el: CDN Βασικό URL

note: module: website
en: CDN Filters
el: CDN Φίλτρα

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: website
en: Center
el: Κέντρο

note: module: website
en: Change Icons
el: Αλλαγή Εικονιδίων

note: module: website
en: Child Menus
el: Παιδικά Μενού

note: module: website
en: Circle
el: Κύκλος

note: module: website odoo-javascript
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: website
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: website odoo-python
en: Company
el: Εταιρία

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
el: Πλήρης CRM για ομάδα οποιαδήποτε μεγέθους

note: module: website
en: Components
el: Εξαρτήματα

note: module: website
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

note: module: website
en: Connect with us
el: Συνδεθείτε μαζί μας

note: module: website
en: Contact
el: Επαφή

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

note: module: website
en: Contact us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

note: module: website
en: Create Page
el: Δημιουργία Σελίδας

note: module: website
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
el: Προσωποποιημένο

note: module: website
en: Customer Account
el: Λογαριασμός Πελάτη

note: module: website odoo-javascript
en: Data
el: Δεδομένα

note: module: website
en: Default
el: Προεπιλογή

note: module: website
en: Default Access Rights
el: Προεπιλεγμένα δικαιώματα πρόσβασης

note: module: website
en: Default Language
el: Προεπιλεγμένη Γλώσσα

note: module: website
en: Default language
el: Προεπιλεγμένη Γλώσσα

note: module: website
en: Default language code
el: Προεπιλεγμένος κώδικας γλώσσας

note: module: website
en: Delete Blocks
el: Διαγραφή Πλαισίων

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
el: Διαγραφή Σελίδας

note: module: website odoo-javascript
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website
en: Details
el: Λεπτομέρειες

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: website
en: Discussion Group
el: Ομάδα Συζήτησης

note: module: website
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website
en: Domain
el: Τομέας

note: module: website
en: Duplicate
el: Δημιουργία Αντίγραφου

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
el: Επεξεργασία

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
el: Επεξεργασία Μενού

note: module: website
en: Edit in backend
el: Επεξεργασία στο παρασκήνιο

note: module: website
en: Editor and Designer
el: Συντάκτης και Σχεδιαστής

note: module: website
en: Email support
el: Υποστήριξη email

note: module: website odoo-javascript
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: website
en: Events
el: Εκδηλώσεις

note: module: website
en: Expert
el: Ειδικός

note: module: website
en: External ID
el: Εξωτερικό Αναγνωριστικό

note: module: website
en: Facebook Account
el: Λογαριασμός Facebook

note: module: website
en: Feature One
el: Χαρακτηριστικό 1

note: module: website
en: Feature Three
el: Χαρακτηριστικό 3

note: module: website
en: Feature Title
el: Τίτλος χαρακτηριστικών

note: module: website
en: Feature Two
el: Χαρακτηριστικό 2

note: module: website odoo-javascript
en: Features
el: Χαρακτηριστικά

note: module: website
en: First Feature
el: Πρώτο χαρακτηριστικό

note: module: website
en: Fixed
el: Σταθερό

note: module: website
en: Float
el: Κινητή

note: module: website
en: Form
el: Φόρμα

note: module: website
en: Get access to all modules
el: Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα

note: module: website
en: Get access to all modules and features
el: Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα και τα χαρακτηριστικά

note: module: website
en: GitHub Account
el: Λογαριασμός GitHub

note: module: website
en: Go to Page Manager
el: Μετάβαση στην Διαχείριση Σελίδων

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
el: Μετάβαση στον ιστότοπο

note: module: website
en: Google Maps API Key
el: API Key για Χάρτες Google

note: module: website
en: Great Value
el: Μεγάλη Αξία

note: module: website
en: Grid
el: Πλέγμα

note: module: website
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: website
en: Groups
el: Ομάδες

note: module: website
en: Header
el: Επικεφαλίδα

note: module: website
en: Hide this page from search results
el: Απόκρυψη αυτής της σελίδας από τα αποτελέσματα αναζήτησης

note: module: website odoo-javascript
en: Home
el: Αρχική

note: module: website odoo-python odoo-javascript
en: Homepage
el: Αρχική Σελίδα

note: module: website
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
el: Ο κωδικός της δράσης αν ορίζεται σε XML αρχείο

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
el: ID της οθόνης που καθορίστηκε στο αρχείο xml

note: module: website
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
el: Εάν αυτό το πεδίο είναι άδειο, η οθόνη εφαρμόζεται για όλους τους χρήστες. Ειδάλλως, η οθόνη εφαρμόζεται στους χρήστες αυτών των ομάδων μόνο.

note: module: website
en: Indexed
el: Ευρετηριασμένη

note: module: website
en: Information about the
el: Πληροφορίες σχετικά με το

note: module: website
en: Inherited View
el: Παράγωγος Προβολή

note: module: website odoo-javascript
en: Install
el: Εγκατάσταση

note: module: website
en: Install Language
el: Εγκατάσταση γλώσσας

note: module: website
en: Installed Applications
el: Εγκατεστημένες Εφαρμογές

note: module: website
en: Is Visible
el: Είναι Ορατό

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
el: Έλα μαζί μας και κάντε την εταιρεία σας ένα καλύτερο μέρος.

note: module: website
en: Key
el: Κλειδί

note: module: website odoo-javascript
en: Keyword
el: Λέξη-Κλειδί

note: module: website
en: Languages
el: Γλώσσες

note: module: website
en: Languages available on your website
el: Διαθέσιμες γλώσσες στον ιστότοπό σας

note: module: website
en: Large
el: Μεγάλο

note: module: website odoo-javascript
en: Last Month
el: Τελευταίος Μήνας

note: module: website
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website odoo-javascript
en: Last Week
el: Προηγ. Εβδομάδα

note: module: website odoo-javascript
en: Last Year
el: Τελευταίο Έτος

note: module: website
en: Left
el: Αριστερά

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
el: Επιτρέψτε τους πελάτες σας να συνδεθούν για να δουν τα δικά τους έγγραφα.

note: module: website
en: Limited customization
el: Περιορισμένη προσαρμογή

note: module: website
en: Link
el: Σύνδεσμος

note: module: website
en: LinkedIn Account
el: Λογαριασμός Linkedin

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
el: Φόρτωση...

note: module: website
en: Main Menu
el: Κεντρικό Μενού

note: module: website
en: Medium
el: Μέσο

note: module: website
en: Menu
el: Μενού

note: module: website
en: Menus
el: Μενού

note: module: website
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
el: Προεπισκόπηση κινητού

note: module: website
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: website
en: Model Data
el: Μοντέλο Δεδομένων

note: module: website
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: website
en: Move to first
el: Μεταφορά σε πρώτο

note: module: website
en: Move to last
el: Μεταφορά σε τελευταίο

note: module: website
en: Move to next
el: Μεταφορά σε επόμενο

note: module: website
en: Move to previous
el: Μεταφορά σε προηγούμενο

note: module: website
en: My Website
el: Ο ιστότοπός μου

note: module: website odoo-javascript
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
el: Νέα Σελίδα

note: module: website
en: New Window
el: Νέο Παράθυρο

note: module: website odoo-javascript
en: Next
el: Επόμενο

note: module: website
en: No customization
el: Χωρίς προσαρμογή

note: module: website
en: No support
el: Χωρίς υποστήριξη

note: module: website
en: None
el: Κανένα

note: module: website
en: Number of languages
el: Πλήθος γλωσσών

note: module: website
en: Odoo Version
el: Έκδοση Odoo

note: module: website
en: Open Source ERP
el: ERP Ανοικτού Κώδικα

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
el: Βελτιστοποίηση SEO

note: module: website
en: Order now
el: Παραγγείλτε τώρα

note: module: website odoo-javascript
en: Page
el: Σελίδα

note: module: website
en: Page Indexed
el: Ευρετηριασμένη Σελίδα

note: module: website
en: Page Name
el: Όνομα Σελίδας

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
el: Ιδιότητες σελίδας

note: module: website
en: Page Title
el: Τίτλος Σελίδας

note: module: website
en: Page URL
el: Διεύθυνση URL σελίδας

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
el: Σελίδες

note: module: website
en: Parent Menu
el: Υπερκείμενο Μενού

note: module: website
en: Partner-related data of the user
el: Τα δεδομένα του χρήστη σε σχέση με τον συνεργάτη

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
el: Προηγούμενο

note: module: website
en: Professional
el: Επαγγελματίας

note: module: website
en: Public Partner
el: Δημόσιος συνεργάτης

note: module: website
en: Public User
el: Δημόσιος Χρήστης

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
el: Δημοσίευση

note: module: website odoo-javascript
en: Published
el: Δημοσιευμένο

note: module: website
en: Publishing Date
el: Ημερομηνία δημοσίευσης

note: module: website
en: Quality
el: Ποιότητα

note: module: website
en: Record Rule
el: Κανόνας Εγγραφής

note: module: website
en: Redirection Type
el: Τύπος ανακατεύθυνσης

note: module: website
en: Redirects
el: Ανακατευθύνσεις

note: module: website
en: References
el: Παραπομπές

note: module: website
en: Related Menu Items
el: Σχετικά στοιχεία μενού

note: module: website
en: Related Menus
el: Σχετικά μενού

note: module: website
en: Related Page
el: Σχετική σελίδα

note: module: website
en: Reset templates
el: Επαναφορά προτύπων

note: module: website
en: Restricted Editor
el: Περιορισμένος Επεξεργαστής

note: module: website
en: Right
el: Δεξιά

note: module: website
en: SEO metadata
el: SEO Μεταδομένα

note: module: website odoo-javascript
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: website odoo-javascript
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: website
en: Search Menus
el: Αναζήτηση Μενού

note: module: website
en: Search...
el: Αναζήτηση...

note: module: website
en: Second Feature
el: Δεύτερο χαρακτηριστικό

note: module: website
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: website
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: website
en: Shadow
el: Σκιά

note: module: website odoo-javascript
en: Share
el: Κοινοποίηση

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
el: Θα πρέπει οι χρήστες να ανακατευθύνονται στη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
el: Εμφάνιση ως Προαιρετικά Κληρονομημένο

note: module: website
en: Show in Top Menu
el: Εμφάνιση στο μενού

note: module: website
en: Size
el: Μέγεθος

note: module: website
en: Slide
el: Διαφάνεια

note: module: website
en: Slideshow
el: Παρουσίαση διαφανειών

note: module: website
en: Small
el: Μικρό

note: module: website
en: Social Media
el: Κοινωνικά Δίκτυα

note: module: website
en: Square
el: Τετράγωνο

note: module: website odoo-javascript
en: TRANSLATE
el: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

note: module: website
en: Technical name:
el: Τεχνική ονομασία:

note: module: website
en: Template
el: Πρότυπο

note: module: website
en: Template fallback
el: Εφεδρικό πρότυπο

note: module: website
en: Terms of service
el: Όροι χρήσης

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση URL για πρόσβαση σε ενέργεια διακομιστή μέσω του ιστότοπου.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
el: Τα επιλεγμένα πρότυπα θα επανέλθουν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις τους.

note: module: website
en: Third Feature
el: Τρίτο Χαρακτηριστικό

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
el: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για να θέσει/λάβει τις τοπικές ρυθμίσεις του χρήστη

note: module: website
en: Thumbnails
el: Μικρογραφίες

note: module: website odoo-javascript
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website
en: Toggle navigation
el: Εναλλαγή περιήγησης

note: module: website
en: Twitter Account
el: Λογαριασμός Twitter

note: module: website
en: Twitter Scroller
el: Κύλιση Twitter

note: module: website odoo-javascript
en: Type
el: Τύπος

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
el: Απεριόριστη δύναμη και υποστήριξη CRM

note: module: website
en: Unlimited customization
el: Απεριόριστη προσαρμογή

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
el: Μη Δημοσιευμένο

note: module: website
en: Url
el: Διεύθυνση (Url)

note: module: website
en: Use as Homepage
el: Χρήση ως Αρχική Σελίδα

note: module: website
en: Users
el: Χρήστες

note: module: website
en: Value
el: Τιμή

note: module: website
en: View
el: Προβολή

note: module: website
en: View Architecture
el: Προβολή Δομής

note: module: website
en: View Name
el: Όνομα Προβολής

note: module: website
en: View Type
el: Τύπος Προβολής

note: module: website
en: View inheritance mode
el: Τύπος Παράγωγης Προβολής

note: module: website
en: Visits
el: Επισκέψεις

note: module: website
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: website odoo-javascript
en: We found these ones:
el: Βρήκαμε τα παρακάτω:

note: module: website odoo-javascript
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website
en: Website Domain
el: Τομέας Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Favicon
el: Favicon Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Menu
el: Μενού ιστοτόπου

note: module: website
en: Website Name
el: Ονομασία Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Page Settings
el: Ρυθμίσεις Σελίδων Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Pages
el: Σελίδες Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Path
el: Διαδρομή ιστοτόπου

note: module: website odoo-javascript
en: Website Settings
el: Ρυθμίσεις ιστοτόπου

note: module: website
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Url
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website
en: Website menu
el: Μενού ιστοτόπου

note: module: website
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή ιστότοπου

note: module: website
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου

note: module: website
en: Website meta title
el: Μετά-τίτλος Ιστότοπου

note: module: website
en: Website: Dashboard
el: Ιστότοπος: Ταμπλό

note: module: website
en: Websites
el: Ιστότοποι

note: module: website
en: Websites to translate
el: Ιστότοποι προς μετάφραση

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
el: Καλώς Ήλθατε στη δική σας

note: module: website
en: Your search '
el: Η αναζήτησή σας '

note: module: website
en: Youtube Account
el: Λογαριασμός Youtube

note: module: website odoo-javascript
en: found(s)
el: βρέθηκε(αν)

note: module: website
en: free website
el: δωρεάν ιστότοπο

note: module: website
en: instance of Odoo, the
el: παράδειγμα του odoo, το

note: module: website odoo-javascript
en: website
el: ιστότοπος

note: module: website
en: yes
el: ναι
