Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (1960 entries)

note: module: website odoo-javascript
en:  Add Images
th: เพิ่มรูปภาพ

note: module: website
en: " alert with a
th: เตือนด้วย

note: module: website odoo-python
en: "%(company)s form submission" <%(email)s>
th: "การส่งแบบฟอร์มของ%(company)s " <%(email)s>

note: module: website odoo-python
en: "URL from" can not be empty.
th: "URL จาก" ต้องไม่เว้นว่าง

note: module: website odoo-python
en: "URL to" can not be empty.
th: ไม่สามารถเว้น "URL ถึง" ได้

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot be set to "/". To change the homepage content, use the "Homepage URL" field in the website settings or the page properties on any custom page.
th: "URL ไปยัง" ไม่สามารถตั้งค่าเป็น "/" หากต้องการเปลี่ยนเนื้อหาหน้าแรก ให้ใช้ฟิลด์ "URL หน้าแรก" ในการตั้งค่าเว็บไซต์หรือคุณสมบัติของเพจบนเพจที่กำหนดเอง

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot be set to an existing page.
th: ไม่สามารถตั้งค่า "URL ถึง" เป็นเพจที่มีอยู่ได้

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot contain parameter %s which is not used in "URL from".
th: "URL ถึง" ต้องไม่มีพารามิเตอร์ %s ซึ่งไม่ได้ใช้ใน "URL จาก"

note: module: website odoo-python
en: "URL to" is invalid: %s
th: "URL ถึง" ไม่ถูกต้อง: %s

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must contain parameter %s used in "URL from".
th: "URL ถึง" ต้องมีพารามิเตอร์ %s ซึ่งใช้ใน "URL จาก"

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must start with a leading slash.
th: "URL ถึง" จำเป็นต้องเริ่มต้นด้วยเครื่องหมายทับ (/)

note: module: website
en: # Visited Pages
th: # หน้าที่มีผู้เข้าชม

note: module: website
en: # Visits
th: #เยี่ยมชม

note: module: website odoo-javascript
en: %s record(s) selected, are you sure you want to publish them all?
th: เลือกบันทึก %s แล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเผยแพร่ทั้งหมด?

note: module: website
en: ' did not match any pages.
th: ไม่ตรงกับหน้าใด ๆ

note: module: website
en: ' did not match anything.
th: ไม่ตรงกับสิ่งใด ๆ

note: module: website
en: ' did not match anything.
                            Results are displayed for '
th: ไม่ตรงกับสิ่งใด ๆ 
                            ผลลัพธ์จะแสดงสำหรับ

note: module: website odoo-javascript
en: ' to link to an anchor.
th: เพื่อเชื่อมโยงไปยัง anchor

note: module: website odoo-javascript
en: ' to search a page.
                        '
th: เพื่อค้นหาหน้า

note: module: website odoo-javascript
en: '. Showing results for '
th: กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ

note: module: website
en: + Field
th: + ฟิลด์

note: module: website
en: + New Website
th: + เว็บไซต์ใหม่

note: module: website
en: , author:
th: ผู้เขียน

note: module: website
en: .
                                                    The website will still work if you reject or discard those cookies.
th:   
                                                    เว็บไซต์จะยังคงใช้งานได้ถึงแม้คุณปฏิเสธหรือยกเลิกคุกกี้เหล่านั้น

note: module: website
en: /contactus
th: /ติดต่อเรา

note: module: website
en: 1 km
th: 1 กม.

note: module: website
en: 10 m
th: 10 ม.

note: module: website
en: 100 km
th: 100 กม.

note: module: website
en: 100 m
th: 100 ม.

note: module: website
en: 1000 km
th: 1,000 กม.

note: module: website
en: 15 km
th: 15 กม.

note: module: website
en: 2 <span class="visually-hidden">(current)</span>
th: 2 <span class="visually-hidden">(ปัจจุบัน)</span>

note: module: website
en: 2 km
th: 2 กม.

note: module: website
en: 2.5 m
th: 2.5 ม.

note: module: website
en: 20 m
th: 20 ม.

note: module: website
en: 200 km
th: 200 กม.

note: module: website
en: 200 m
th: 200 ม.

note: module: website
en: 2000 km
th: 2000 กม.

note: module: website
en: 30 km
th: 30 กม.

note: module: website
en: 301 Moved permanently
th: 301 ย้ายอย่างถาวร

note: module: website
en: 302 Moved temporarily
th: 302 ย้ายชั่วคราว

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
th: 308 เปลี่ยนทิศทาง / เขียนใหม่

note: module: website
en: 4 km
th: 4 กม.

note: module: website odoo-javascript
en: 4 steps
th: 4 ขั้นตอน

note: module: website
en: 400 km
th: 400 กม.

note: module: website
en: 400 m
th: 400 ม.

note: module: website
en: 404 Not Found
th: 404 ไม่พบ

note: module: website
en: 5 m
th: 5 ม.

note: module: website
en: 50 km
th: 50 กม.

note: module: website
en: 50 m
th: 50 ม.

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
th: บริษัทมากกว่า 50,000 แห่งเรียกใช้ Odoo เพื่อขยายธุรกิจ

note: module: website
en: 8 km
th: 8 กม.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Add</b> the selected image.
th: <b>เพิ่ม</b> รูปภาพที่ถูกเลือก

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> dropdown
th: <b>คลิกแก้ไข</b>ดรอปดาวน์

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
th: <b> คลิกแก้ไข </b> เพื่อเริ่มออกแบบหน้าแรกของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a snippet</b> to access its options menu.
th: <b>คลิกที่ Snippet</b>เพื่อเข้าถึงเมนูตัวเลือก

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a text</b> to start editing it.
th: <b>คลิกที่ข้อความ</b>เพื่อเริ่มแก้ไขมัน

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this column to access its options.
th: <b>คลิก</b>ที่คอลัมน์นี้เพื่อเข้าถึงตัวเลือกต่าง ๆ

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this header to configure it.
th: <b>คลิก</b>บนส่วนหัวนี้เพื่อกำหนดค่าต่าง ๆ

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this option to change the %s of the block.
th: <b>คลิก</b> บนตัวเลือกเพื่อเปลี่ยน %s ของบล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background color of this block.
th: <b>ปรับแต่ง</b> บล็อกใด ๆ ผ่านเมนูนี้ ทดลองเปลี่ยนสีพื้นหลังของบล็อกนี้

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background image of this block.
th: <b>ปรับแต่ง</b> บล็อกใด ๆ ผ่านเมนูนี้ ลองเปลี่ยนภาพพื้นหลังของบล็อกนี้

note: module: website
en: <b>Designed</b> <br/>for Companies
th: <b>ออกแบบ</b> <br/>เพื่อบริษัทเดียว

note: module: website
en: <b>Designed</b> for companies
th: <b>ออกแบบ</b> เพื่อหลายบริษัท

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice.
th: <b>ดับเบิลคลิกที่ไอคอน</b>เพื่อเปลี่ยนด้วยตัวเลือกของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Select</b> a %s.
th: <b>เลือก</b>  %s

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Select</b> a Color Palette.
th: <b>เลือก</b>จานสี

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Slide</b> this button to change the %s padding
th: <b>สไลด์</b> ที่ปุ่มนี้เพื่อเปลี่ยนการเติม%sPadding

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Slide</b> this button to change the column size.
th: <b>สไลด์</b> ที่ปุ่มนี้เพื่อเปลี่ยนขนาดคอลัมน์

note: module: website
en: <br/><br/>
                        Example of rule:<br/>
th: <br/><br/>
                        ตัวอย่างกฎ:<br/>

note: module: website
en: <br/>The first step in the onboarding process is <b>account creation</b>. This involves signing up on our platform using your email address or social media accounts. Once you’ve created an account, you will receive a confirmation email with a link to activate your account. Upon activation, you’ll be prompted to complete your profile, which includes setting up your preferences, adding any necessary payment information, and selecting the initial features or modules you wish to use.
th: <br/>ขั้นตอนแรกในกระบวนการเริ่มต้นใช้งานคือ<b>การสร้างบัญชี</b> ซึ่งเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนบนแพลตฟอร์มของเราโดยใช้ที่อยู่อีเมลหรือบัญชีโซเชียลมีเดียของคุณ เมื่อคุณสร้างบัญชีแล้ว คุณจะได้รับอีเมลยืนยันพร้อมลิงก์เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ เมื่อเปิดใช้งานแล้ว คุณจะได้รับแจ้งให้กรอกข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ ซึ่งรวมถึงการตั้งค่าการเพิ่มข้อมูลการชำระเงินที่จำเป็น และเลือกฟีเจอร์หรือโมดูลเริ่มต้นที่คุณต้องการใช้

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
th: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> วงกลม

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
th: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> หัวใจ

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-refresh me-1"/> Replace Icon
th: <i class="fa fa-fw fa-refresh me-1"/> เปลี่ยนไอคอน

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
th: <i class="fa fa-fw fa-square"/>สี่เหลี่ยม

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
th: <i class="fa fa-fw fa-star"/> ดาว

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> Thumbs
th: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> ยกนิ้ว

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger" title="Offline"/>
th: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger" title="ออฟไลน์"/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success" title="Connected"/>
th: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success" title="เชื่อมต่อแล้ว"/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
th: <i class="fa fa-globe me-1" title="เว็บไซต์"/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Edit the content below this line to adapt the default <strong>Page not found</strong> page.
th: <i class="fa fa-info-circle"/> แก้ไขเนื้อหาด้านล่างบรรทัดนี้เพื่อปรับค่าเริ่มต้น<strong>ไม่พบเพจ</strong>ของเพจ

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
th: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">จำเป็นต้องมีรหัสเพื่อเข้าถึงเพจนี้</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
th: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">รหัสผิด</span>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-calendar fa-fw me-2"/>
                                <b>Events</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-calendar fa-fw me-2"/>
                                <b>อีเวนต์</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-eye fa-fw me-2"/>
                                <b>About us</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-eye fa-fw me-2"/>
                                <b>เกี่ยวกับเรา</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-group fa-fw me-2"/>
                                <b>Partners</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-group fa-fw me-2"/>
                                <b>พาร์ทเนอร์</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-handshake-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Services</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-handshake-o fa-fw me-2"/>
                                <b>บริการ</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-headphones fa-fw me-2"/>
                                <b>Help center</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-headphones fa-fw me-2"/>
                                <b>ศูนย์ช่วยเหลือ</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-map-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Guides</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-map-o fa-fw me-2"/>
                                <b>คู่มือ</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-newspaper-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Our blog</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-newspaper-o fa-fw me-2"/>
                                <b>บล็อกของเรา</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-star-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Customers</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-star-o fa-fw me-2"/>
                                <b>ลูกค้า</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-tags fa-fw me-2"/>
                                <b>Products</b>
th: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-tags fa-fw me-2"/>
                                <b>สินค้า</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-comments me-2"/> Contact us
th: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-comments me-2"/> ติดต่อเรา

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-cube me-2"/> Free returns
th: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-cube me-2"/> คืนสินค้าฟรี

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-shopping-basket me-2"/> Pickup in store
th: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-shopping-basket me-2"/> รับของที่ร้าน

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-truck me-2"/> Express delivery
th: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-truck me-2"/> จัดส่งด่วน

note: module: website odoo-python
en: <p>Attached files: </p>
th: <p>ไฟล์ที่แนบมา: </p>

note: module: website
en: <select id="exampleSelect" class="form-select">
                                                                <option selected="true">Open this select menu</option>
                                                                <option value="1">One</option>
                                                                <option value="2">Two</option>
                                                                <option value="3">Three</option>
                                                            </select>
th: <select id="exampleSelect" class="form-select">
                                                                <option selected="true">เปิดเมนูเลือกนี้</option>
                                                                <option value="1">หนึ่ง</option>
                                                                <option value="2">สอง</option>
                                                                <option value="3">สาม</option>
                                                            </select>

note: module: website
en: <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-usd fa-stack me-1"/>
                            Low Price Guarantee
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-shopping-basket fa-stack me-1"/>
                            30 Days Online Returns
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-truck fa-stack me-1"/>
                            Standard Shipping
                        </small>
th: <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-usd fa-stack me-1"/>
                            รับประกันราคาถูก
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-shopping-basket fa-stack me-1"/>
                            การคืนสินค้าออนไลน์ภายใน 30 วัน
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-truck fa-stack me-1"/>
                            จัดส่งแบบมาตรฐาน
                        </small>

note: module: website
en: <small class="text-muted">
                                        <i class="fa fa-info"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.
                                    </small>
th: <small class="text-muted">
                                        <i class="fa fa-info"/>: พิมพ์ตัวอักษรบางตัวหลัง 'google' ก็พอ แล้วเราจะเดาในส่วนที่เหลือ
                                    </small>

note: module: website
en: <small class="text-muted">Last updated 3 mins ago</small>
th: <small class="text-muted">อัปเดตล่าสุดเมื่อ 3 นาทีที่แล้ว</small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Form field help text</small>
th: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">ข้อความช่วยเหลือช่องแบบฟอร์ม</small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
th: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">เราจะไม่เปิดเผยอีเมลของคุณกับคนอื่น</small>

note: module: website
en: <small>Free Returns and Standard Shipping</small>
th: <small>คืนสินค้าฟรีและจัดส่งแบบมาตรฐาน</small>

note: module: website
en: <small>TABS</small>
th: <small>แท็บ</small>

note: module: website
en: <span class="d-block p-2 small">
                                <b>Discover our new products</b>
                            </span>
th: <span class="d-block p-2 small">
                                <b>ค้นพบผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา</b>
                            </span>

note: module: website
en: <span class="mx-2">to</span>
th: <span class="mx-2">ถึง</span>

note: module: website
en: <span class="o_footer_copyright_name me-2">Copyright &amp;copy; Company name</span>
th: <span class="o_footer_copyright_name me-2">ลิขสิทธิ์ &amp;copy; ชื่อบริษัท</span>

note: module: website
en: <span class="o_stat_text">Connected</span>
th: <span class="o_stat_text">เชื่อมต่อแล้ว</span>

note: module: website
en: <span class="o_stat_text">Offline</span>
th: <span class="o_stat_text">ออฟไลน์</span>

note: module: website
en: <span class="pe-1">We use cookies to provide you a better user experience on this website.</span>
th: <span class="pe-1">เราใช้คุกกี้เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดีขึ้นบนเว็บไซต์นี้</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Company</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">บริษัท</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">อีเมลถึง</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">อีเมล</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">ชื่อ</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">หมายเลขโทรศัพท์</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Question</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">คำถาม</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">หัวข้อ</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">หัวเรื่อง</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">บริษัทของคุณ</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">อีเมลของคุณ</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">ชื่อของคุณ</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">คำถามของคุณ</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
th: CDN ช่วยให้คุณแสดงเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณได้อย่างทรงประสิทธิภาพและยังออนไลน์เกือบตลอดเวลา แก่ผู้เข้าชมทุกที่ที่พวกเขาอยู่

note: module: website
en: A Chart Title
th: ชื่อแผนภูมิ

note: module: website odoo-javascript
en: A Google Map error occurred. Make sure to read the key configuration popup carefully.
th: เกิดข้อผิดพลาดของ Google Map ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อ่านป๊อปอัปการกำหนดค่าคีย์อย่างระมัดระวัง

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
th: การ์ดเป็นที่ใส่เนื้อหาที่มีความยืดหยุ่นและสามารถขยายได้ ประกอบด้วยตัวเลือกสำหรับส่วนหัวและส่วนท้าย ใส่เนื้อหาได้หลากหลาย เปลี่ยนสีพื้นหลังตามบริบท และยังมีตัวเลือกการแสดงผลที่มีประสิทธิภาพ

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
th: สามารถดำเนินการโค้ดเซิร์ฟเวอร์ได้จากเว็บไซต์ โดยใช้คอนโทรลเลอร์เฉพาะ ที่อยู่คือ <base>/เว็บไซต์/การกระทำ/<website_path>ตั้งค่าฟิลด์นี้เป็น จริง เพื่อให้ผู้ใช้เรียกใช้การดำเนินการนี้ได้ หากตั้งค่าเป็น "เท็จ" การดำเนินการจะไม่สามารถดำเนินการผ่านเว็บไซต์ได้

note: module: website
en: A color block
th: บล็อกสี

note: module: website
en: A list of comma-separated field names
th: รายชื่อฟิลด์ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค

note: module: website
en: A map and a listing of your stores
th: แผนที่และรายชื่อร้านค้าของคุณ

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
th: การเข้าชมครั้งใหม่จะได้รับการพิจารณาหากการเชื่อมต่อครั้งล่าสุดนานกว่า 8 ชั่วโมงที่แล้ว

note: module: website
en: A second item
th: รายการที่สอง

note: module: website
en: A third item
th: รายการที่สาม

note: module: website
en: A timeline is a graphical representation on which important events are marked.
th: ไทม์ไลน์คือการแสดงกราฟิกที่มีการทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญต่าง ๆ ไว้

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
th: ผู้เข้าชมจะถือว่าเชื่อมต่อหากการดูหน้าเว็บครั้งสุดท้ายของเขาเกิดขึ้นภายใน 5 นาทีที่ผ่านมา

note: module: website
en: About
th: เกี่ยวกับ

note: module: website
en: About Me
th: เกี่ยวกับฉัน

note: module: website
en: About Us
th: เกี่ยวกับเรา

note: module: website
en: About us
th: เกี่ยวกับเรา

note: module: website odoo-python
en: Access Denied
th: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

note: module: website
en: Access Token
th: โทเค็นการเข้าถึง

note: module: website
en: Access to this page
th: เข้าถึงหน้านี้

note: module: website
en: Access token should be unique.
th: การเข้าถึงโทเค็นควรแตกต่างกัน

note: module: website
en: Accessories
th: เครื่องประดับเสริม

note: module: website
en: Accordion
th: หีบเพลง

note: module: website
en: Accounts are usable across all your multiple websites
th: บัญชีสามารถใช้งานได้ทั่วทั้งเว็บไซต์หลายแห่งของคุณ

note: module: website
en: Achieve holistic health with personalized nutritional advice that complements your workouts, promoting overall well-being.
th: บรรลุสุขภาพองค์รวมด้วยคำแนะนำด้านโภชนาการส่วนบุคคลที่เสริมการออกกำลังกายของคุณ และส่งเสริมความเป็นอยู่โดยรวม

note: module: website
en: Action
th: การดำเนินการ

note: module: website odoo-javascript
en: Activating the last features.
th: การเปิดใช้งานฟีเจอร์ล่าสุด

note: module: website odoo-javascript
en: Activating your %s.
th: กำลังเปิดใช้งาน %s ของคุณ

note: module: website
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
th: ปรับสามคอลัมน์นี้ให้เหมาะกับความต้องการในการออกแบบของคุณ หากต้องการทำซ้ำ ลบ หรือย้ายคอลัมน์ ให้เลือกคอลัมน์และใช้ไอคอนด้านบนเพื่อดำเนินการ

note: module: website odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: website
en: Add Elements
th: เพิ่มองค์ประกอบ

note: module: website odoo-javascript
en: Add Files
th: เพิ่มไฟล์

note: module: website
en: Add Item
th: เพิ่มรายการ

note: module: website
en: Add Media
th: เพิ่มสื่อ

note: module: website odoo-javascript
en: Add Mega Menu Item
th: เพิ่มรายการเมนูใหญ่

note: module: website odoo-javascript
en: Add Menu Item
th: เพิ่มรายการเมนู

note: module: website
en: Add New Social Network
th: เพิ่มเครือข่ายโซเชียลใหม่

note: module: website
en: Add Product
th: เพิ่มสินค้า

note: module: website
en: Add Row
th: เพิ่มแถว

note: module: website
en: Add Serie
th: เพิ่มซีรีส์

note: module: website
en: Add Slide
th: เพิ่มสไลด์

note: module: website
en: Add Tab
th: เพิ่มแถบ

note: module: website odoo-javascript
en: Add Text Highlight Effects
th: เพิ่มเอฟเฟ็กต์ไฮไลต์ข้อความ

note: module: website
en: Add a Language
th: เพิ่มภาษา

note: module: website odoo-javascript
en: Add a description here
th: เพิ่มคำบรรยายตรงนี้

note: module: website odoo-javascript
en: Add a menu item
th: เพิ่มรายการเมนู

note: module: website
en: Add a new field after this one
th: เพิ่มฟิลด์ใหม่หลังจากอันนี้

note: module: website
en: Add a new field at the end
th: เพิ่มฟิลด์ใหม่ในตอนท้าย

note: module: website
en: Add groups in the "Access Rights" tab below.
th: เพิ่มกลุ่มในแท็บ "สิทธิ์การเข้าถึง" ด้านล่าง

note: module: website odoo-python
en: Add languages
th: เพิ่มภาษา

note: module: website odoo-javascript
en: Add new %s
th: เพิ่ม %s ใหม่

note: module: website odoo-javascript
en: Add page template
th: เพิ่มเทมเพลตหน้า

note: module: website
en: Add this page to the "+New" page templates. It will be added to the "Custom" category.
th: เพิ่มหน้านี้ในเทมเพลตเพจ "+สร้าง" มันจะถูกเพิ่มเข้าไปในหมวดหมู่ "กำหนดเอง"

note: module: website
en: Add to Cart Button
th: ปุ่มเพิ่มลงตะกร้า

note: module: website
en: Add to cart
th: เพิ่มในรถเข็น

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
th: เพิ่มในเมนู

note: module: website odoo-javascript
en: Adding a language requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
th: การเพิ่มภาษาจำเป็นต้องออกจากตัวแก้ไข การดำเนินการนี้จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

note: module: website
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: website
en: Adjust volume, skip tracks, answer calls, and activate voice assistants with a simple tap, keeping your hands free and your focus on what matters most.
th: ปรับระดับเสียง ข้ามเพลง รับสาย และเปิดใช้งานระบบสั่งงานด้วยเสียงด้วยการแตะง่ายๆ ช่วยให้มือของคุณว่างและให้ความสนใจไปที่สิ่งที่สำคัญที่สุด

note: module: website odoo-javascript
en: Advanced
th: ระดับสูง

note: module: website
en: Advertising &amp; Marketing<br/>(optional)
th: การโฆษณา &amp; การตลาด <br/> (ไม่บังคับ)

note: module: website
en: After
th: หลังจาก

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
th: การเตือน

note: module: website
en: Alerts
th: การเตือน

note: module: website
en: Align Bottom
th: จัดตำแหน่งด้านล่าง

note: module: website
en: Align Center
th: จัดกึ่งกลาง

note: module: website
en: Align Left
th: จัดชิดซ้าย

note: module: website
en: Align Middle
th: จัดตำแหน่งตรงกลาง

note: module: website
en: Align Right
th: จัดชิดขวา

note: module: website
en: Align Top
th: จัดตำแหน่งด้านบน

note: module: website
en: Alignment
th: การจัดตำแหน่ง

note: module: website
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
th: Aline เป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบสำคัญของผู้คนที่สามารถพูดได้ว่าเธอรักในสิ่งที่เธอทำอย่างแท้จริง เธอให้คำปรึกษานักพัฒนาภายในองค์กรมากกว่า 100 รายและดูแลชุมชนนักพัฒนาหลายพันคน

note: module: website odoo-javascript
en: All SCSS Files
th: ไฟล์ SCSS ทั้งหมด

note: module: website
en: All Website Route
th: เส้นทางเว็บไซต์ทั้งหมด

note: module: website odoo-javascript
en: All Websites
th: เว็บไซต์ทั้งหมด

note: module: website
en: All You Can Eat
th: กินได้ไม่อั้น

note: module: website
en: All informations you need
th: ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ

note: module: website
en: All pages
th: เพจทั้งหมด

note: module: website odoo-javascript
en: All results
th: ผลลัพธ์ทั้งหมด

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
th: ไอคอนทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์

note: module: website
en: All-Day Comfort
th: ความสบายตลอดวัน

note: module: website odoo-javascript
en: Allow all cookies
th: อนุญาตคุกกี้ทั้งหมด

note: module: website odoo-javascript
en: Allow the use of cookies from this website on this browser?
th: อนุญาตให้ใช้คุกกี้จากเว็บไซต์นี้บนเบราว์เซอร์นี้หรือไม่?

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
th: อนุญาตให้ระบุหน้าเว็บไซต์ว่าสามารถติดตามได้หรือไม่

note: module: website
en: Allowed to use in forms
th: อนุญาตให้ใช้ในฟอร์ม

note: module: website
en: Allows to do mass mailing campaigns to contacts
th: อนุญาตให้ทำแคมเปญการส่งจดหมายกลุ่มไปยังผู้ติดต่อ

note: module: website
en: Allows your visitors to chat with you
th: อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมพูดคุยกับคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Already installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: module: website
en: Alternate Image Text
th: คำอธิบายรูปภาพ

note: module: website
en: Alternate Text
th: คำอธิบาย

note: module: website
en: Alternate Text Image
th: คำอธิบายรูปภาพ

note: module: website
en: Alternate Text Image Text
th: คำอธิบายรูปภาพ

note: module: website
en: Always Underline
th: ขีดเส้นใต้เสมอ

note: module: website
en: Always Visible
th: มองเห็นได้เสมอ

note: module: website
en: Amazing Sound Quality
th: คุณภาพเสียงที่น่าทึ่ง

note: module: website
en: Amazing pages
th: เพจที่น่าตื่นตาตื่นใจ

note: module: website
en: An address must be specified for a map to be embedded
th: ต้องระบุที่อยู่เพื่อฝังแผนที่

note: module: website odoo-javascript
en: An error has occured, the form has not been sent.
th: เกิดข้อผิดพลาดและแบบฟอร์มยังไม่ถูกจัดส่ง

note: module: website
en: An error occurred while rendering the template
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงเทมเพลต

note: module: website
en: An example alert with an icon
th: ตัวอย่างการแจ้งเตือนพร้อมไอคอน

note: module: website
en: An item
th: รายการ

note: module: website
en: Analytics
th: การวิเคราะห์

note: module: website
en: Analytics cookies and privacy information.
th: คุกกี้การวิเคราะห์และข้อมูลความเป็นส่วนตัว

note: module: website
en: Analytics<br/>(optional)
th: การวิเคราะห์<br/>(ไม่บังคับ)

note: module: website odoo-javascript
en: Anchor copied to clipboard<br>Link: %s
th: คัดลอก Anchor ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว<br>ลิงก์: %s

note: module: website odoo-javascript
en: Anchor name
th: ชื่อ Anchor

note: module: website odoo-javascript
en: Animate
th: เคลื่อนไหว

note: module: website odoo-javascript
en: Animate text
th: ข้อความเคลื่อนไหว

note: module: website
en: Animated
th: เคลื่อนไหว

note: module: website
en: Animation
th: แอนิเมชั่น

note: module: website
en: Another color block
th: บล็อกสีอื่น

note: module: website
en: Another link
th: ลิงค์อื่น

note: module: website
en: Append
th: ผนวก

note: module: website
en: Apps
th: แอป

note: module: website odoo-python
en: Apps url
th: แอป URL

note: module: website
en: Arch Filename
th: ชื่อไฟล์ Arch

note: module: website
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: website odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this page?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหน้านี้?

note: module: website odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete those pages?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพจเหล่านั้น?

note: module: website
en: Arrows
th: ลูกศร

note: module: website odoo-javascript
en: As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit.
th: ตามที่สัญญาไว้ เราจะมอบทิกเก็ตฟรี 4 ใบสำหรับการประชุมสุดยอดครั้งต่อไป

note: module: website
en: Asset
th: สินทรัพย์

note: module: website
en: Assets Utils
th: การใช้สินทรัพย์

note: module: website
en: Assets using a copy of me
th: Assets โดยใช้สำเนาของฉัน

note: module: website
en: At The End
th: ในตอนจบ

note: module: website
en: Attachment
th: การแนบ

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
th: แนบไฟล์โดยใช้สำเนาของฉัน

note: module: website
en: Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,
                                                    such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads.
th: ตรวจสอบผู้ใช้ ปกป้องข้อมูลผู้ใช้ และอนุญาตให้เว็บไซต์ให้บริการตามที่ผู้ใช้คาดหวัง
                                                    เช่น การรักษาเนื้อหาในรถเข็น หรือการอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์

note: module: website
en: Author
th: ผู้เขียน

note: module: website
en: Authorized Groups
th: กลุ่มที่ได้รับอนุญาต

note: module: website
en: Auto
th: ออโต้

note: module: website
en: Automatically opens the pop-up if the user stays on a page longer than the specified time.
th: เปิดป๊อปอัปโดยอัตโนมัติหากผู้ใช้อยู่ในหน้านานกว่าเวลาที่กำหนด

note: module: website
en: Autoredirect Language
th: เปลี่ยนเส้นทางภาษาอัตโนมัติ

note: module: website
en: Autosizing
th: ปรับขนาดอัตโนมัติ

note: module: website
en: Available on the Website
th: มีอยู่ในเว็บไซต์

note: module: website
en: BTS Base Colors
th: สี BTS Base

note: module: website
en: Backdrop
th: ฉากหลัง

note: module: website
en: Backend
th: การทำงานเบื้องหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Background
th: พื้นหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Background Shape
th: รูปร่างพื้นหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Background video
th: วิดีโอพื้นหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
th: เหรียญรางวัล

note: module: website
en: Bags
th: กระเป๋า

note: module: website
en: Balanced
th: สมดุล

note: module: website
en: Banner
th: แบนเนอร์

note: module: website
en: Bar Horizontal
th: บาร์แนวนอน

note: module: website
en: Bar Vertical
th: บาร์แนวตั้ง

note: module: website
en: Base
th: ฐาน

note: module: website
en: Base View Architecture
th: สถาปัตยกรรมของ Base View

note: module: website
en: Base view
th: มุมมองหลัก

note: module: website odoo-javascript
en: Basic
th: พื้นฐาน

note: module: website
en: Basic example
th: ตัวอย่างพื้นฐาน

note: module: website
en: Beef Carpaccio, Filet Mignon 8oz and Cheesecake
th: เนื้อคาร์ปาชโช เนื้อฟิเลมิยอง 8 ออนซ์ และชีสเค้ก

note: module: website
en: Before
th: ก่อนหน้า

note: module: website
en: Beginner
th: ผู้เริ่มต้น

note: module: website
en: Big
th: ใหญ่

note: module: website
en: Big Boxes
th: กล่องใหญ่

note: module: website
en: Big Icons Subtitles
th: คำบรรยายไอคอนขนาดใหญ่

note: module: website
en: Blacklist this field for web forms
th: แบล็คลิสฟิลด์นี้สำหรับแบบฟอร์มเว็บ

note: module: website
en: Blacklisted in web forms
th: แบล็คลิสต์ในแบบฟอร์มเว็บ

note: module: website odoo-javascript
en: Blank Page
th: หน้าว่าง

note: module: website
en: Blazers
th: เสื้อเบลเซอร์

note: module: website
en: Block
th: บล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: Blockquote
th: บล็อกคำพูด

note: module: website
en: Blog
th: บล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
th: บล็อกโพสต์

note: module: website
en: Blogging and posting relevant content
th: บล็อกและโพสต์เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

note: module: website
en: Blogs
th: บล็อก

note: module: website
en: Blur
th: เบลอ

note: module: website odoo-javascript
en: Bold
th: ตัวหนา

note: module: website
en: Book your table today
th: จองโต๊ะของคุณวันนี้

note: module: website odoo-javascript
en: Border
th: กรอบ

note: module: website
en: Border Bottom
th: ขอบล่าง

note: module: website
en: Border Radius
th: รูปร่างขอบ

note: module: website
en: Border Width
th: ความกว้างเส้นขอบ

note: module: website
en: Border radius large
th: รัศมีเส้นขอบใหญ่

note: module: website
en: Border radius medium
th: รัศมีเส้นขอบปานกลาง

note: module: website
en: Border radius none
th: รัศมีไม่มีเส้นขอบ

note: module: website
en: Border radius small
th: รัศมีเส้นขอบเล็ก

note: module: website
en: Bottom
th: ด้านล่าง

note: module: website
en: Bottom to Top
th: จากล่างขึ้นบน

note: module: website
en: Bounce
th: การตีกลับ

note: module: website
en: Boxed
th: กล่อง

note: module: website
en: Boxes
th: กล่อง

note: module: website
en: Breadcrumb
th: เบรดครัมบ์

note: module: website odoo-javascript
en: Build my website
th: สร้างเว็บไซต์ของฉัน

note: module: website
en: Building blocks system
th: ระบบกล่องข้อความ

note: module: website odoo-javascript
en: Building your %s
th: สร้าง %sของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Building your website.
th: การสร้างเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Building your website...
th: การสร้างเว็บไซต์ของคุณ...

note: module: website
en: Bundle
th: กลุ่ม

note: module: website odoo-javascript
en: Button
th: ปุ่ม

note: module: website
en: Button Position
th: ตำแหน่งปุ่ม

note: module: website
en: Buttons
th: ปุ่ม

note: module: website
en: By Crafting unique and compelling brand identities that leave a lasting impact.
th: ด้วยการสร้างอัตลักษณ์ของแบรนด์ที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูด ซึ่งจะทำให้มีความยั่งยืน

note: module: website
en: CDN Filters
th: ตัวกรอง CDN

note: module: website
en: Call to Action
th: การกระตุ้นให้เกิดความสนใจ

note: module: website
en: Call us
th: โทรหาเรา

note: module: website
en: Call-to-action
th: การกระตุ้นให้เกิดความสนใจ

note: module: website
en: Camera
th: กล้อง

note: module: website
en: Can Publish
th: สามารถเผยแพร่

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: website odoo-javascript
en: Cannot apply this option on current text selection. Try clearing the format and try again.
th: ไม่สามารถใช้ตัวเลือกนี้กับการเลือกข้อความปัจจุบัน ลองล้างรูปแบบแล้วลองอีกครั้ง

note: module: website odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
th: ไม่สามารถปิดการใช้งานภาษาที่ใช้บนเว็บไซต์ได้

note: module: website odoo-javascript
en: Cannot load google map.
th: ไม่สามารถโหลด google map ได้

note: module: website odoo-javascript
en: Card
th: การ์ด

note: module: website
en: Card link
th: ลิงก์การ์ด

note: module: website
en: Card title
th: ชื่อการ์ด

note: module: website
en: Cards
th: การ์ด

note: module: website
en: Career
th: งาน

note: module: website odoo-javascript
en: Careful
th: ระมัดระวัง

note: module: website odoo-javascript
en: Carousel
th: ม้าหมุน

note: module: website
en: Case Studies
th: กรณีศึกษา

note: module: website
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: website
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: website
en: Category of Cookie
th: หมวดหมู่ของคุกกี้

note: module: website
en: Center
th: กลาง

note: module: website
en: Centered
th: ตรงกลาง

note: module: website
en: Change Icons
th: เปลี่ยนไอคอน

note: module: website odoo-javascript
en: Changing the color palette will reset all your color customizations, are you sure you want to proceed?
th: การเปลี่ยนจานสีจะตั้งค่าการปรับแต่งสีทั้งหมดของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

note: module: website odoo-javascript
en: Changing theme requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the theme will reset all your color customizations.
th: การเปลี่ยนธีมจำเป็นต้องออกจากหมวดการแก้ไข การดำเนินการนี้จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ? โปรดระวังว่าการเปลี่ยนธีมจะเปลี่ยนการตั้งค่าและการปรับแต่งสีทั้งหมดของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Chart
th: แผนภูมิ

note: module: website
en: Chat with visitors to improve traction
th: พูดคุยกับผู้เข้าชมเพื่อปรับปรุงการดึงลูกค้า

note: module: website
en: Check out now and get $20 off your first order.
th: ชำระเงินตอนนี้และรับส่วนลด $20 สำหรับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Check your configuration.
th: ตรวจสอบการกำหนดค่าของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Check your connection and try again
th: ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง

note: module: website
en: Checkbox
th: กล่องกาเครื่องหมาย

note: module: website
en: Chief Executive Officer
th: กรรมการผู้จัดการ

note: module: website
en: Chief Technical Officer
th: หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิค

note: module: website
en: Child Menus
th: เมนูเด็ก

note: module: website
en: Children
th: เด็ก ๆ

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
th: เลือก

note: module: website odoo-javascript
en: Choose an anchor name
th: เลือกชื่อ anchor

note: module: website odoo-javascript
en: Choose your favorite
th: เลือก

note: module: website
en: Cinnamon Roll
th: ซินนามอนโรล

note: module: website
en: Circle
th: วงกลม

note: module: website
en: Classic
th: คลาสสิก

note: module: website
en: Clean
th: ล้าง

note: module: website
en: Clever Slogan
th: สโลแกนที่ชาญฉลาด

note: module: website odoo-javascript
en: Click here to go back to block tab.
th: คลิกที่นี่เพื่อกลับไปที่บล็อกแท็บ

note: module: website odoo-javascript
en: Click here to setup your social networks
th: คลิกที่นี่เพื่อตั้งค่าเครือข่ายโซเชียลของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
th: คลิกที่

note: module: website
en: Click on <b>"Edit"</b> in the right panel to replace this with your own HTML code
th: คลิกที่ <b>"แก้ไข"</b> ในแผงด้านขวาเพื่อแทนที่ด้วยโค้ด HTML ของคุณเอง

note: module: website odoo-javascript
en: Click to choose more images
th: คลิกเพื่อเลือกภาพเพิ่มเติม

note: module: website odoo-javascript
en: Click to select
th: คลิกเพื่อเลือก

note: module: website
en: Clients
th: ลูกค้า

note: module: website odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: website
en: Close Button Color
th: สีปุ่มปิด

note: module: website odoo-javascript
en: Close editor
th: ปิดตัวแก้ไข

note: module: website odoo-javascript
en: Clothes, Marketing, ...
th: เสื้อผ้า การตลาด ...

note: module: website
en: Code
th: โค้ด

note: module: website
en: Color
th: สี

note: module: website
en: Color Filter
th: ตัวกรองสี

note: module: website
en: Color Presets
th: ค่าสีล่วงหน้า

note: module: website
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
th: บล็อกสีเป็นวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการ <b>นำเสนอและเน้นเนื้อหาของคุณ</b>เลือกรูปภาพหรือสีสำหรับพื้นหลัง คุณยังสามารถปรับขนาดและสร้างบล็อกซ้ำเพื่อสร้างเค้าโครงของคุณเองได้ ทั้งยังสามารถเพิ่มรูปภาพหรือไอคอนเพื่อปรับแต่งบล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: Colors
th: สี

note: module: website
en: Columns
th: คอลัมน์

note: module: website
en: Coming Soon
th: เร็วๆนี้

note: module: website
en: Comma-separated list of website type/purpose for which this feature should be pre-selected
th: รายการประเภทเว็บไซต์/วัตถุประสงค์ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคที่ควรเลือกฟีเจอร์นี้ล่วงหน้า

note: module: website
en: Companies
th: บริษัท

note: module: website odoo-python
en: Company
th: บริษัท

note: module: website
en: Comparisons
th: การเปรียบเทียบ

note: module: website
en: Components
th: ส่วนประกอบ

note: module: website
en: Computers
th: คอมพิวเตอร์

note: module: website
en: Computers &amp; Devices
th: คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์

note: module: website
en: Conditionally
th: แบบมีเงื่อนไข

note: module: website
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: website
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: website
en: Configurator Done
th: การกำหนดค่าเสร็จสิ้น

note: module: website odoo-javascript
en: Configuring your %s.
th: กำลังกำหนดค่า %s ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
th: การยืนยัน

note: module: website odoo-javascript
en: Connect Plausible
th: การเชื่อมต่อ Plausible

note: module: website
en: Connect with us
th: เชื่อมต่อกับเรา

note: module: website
en: Connected
th: เชื่อมต่อ

note: module: website
en: Connector
th: ตัวเชื่อมต่อ

note: module: website
en: Console Google Search
th: คอนโซลการค้นหาของ Google

note: module: website
en: Consulting
th: ปรึกษา

note: module: website
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
th: ติดต่อเรา

note: module: website odoo-python
en: Contact Visitor
th: ติดต่อผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                        We'll do our best to get back to you as soon as possible.
th: ติดต่อเราเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับบริษัทหรือบริการของเรา<br/>
                                        เราจะพยายามติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด

note: module: website
en: Contact us anytime
th: ติดต่อเราได้ตลอดเวลา

note: module: website
en: Contact us for any issue or question
th: ติดต่อเราสำหรับปัญหาหรือคำถามใด ๆ

note: module: website
en: Contact us today to embark on your path to a healthier, more vibrant you. Your fitness journey begins here.
th: ติดต่อเราวันนี้เพื่อเริ่มต้นเส้นทางของคุณสู่การมีสุขภาพที่ดีและมีชีวิตชีวามากขึ้น การเดินทางเพื่อการออกกำลังกายของคุณเริ่มต้นที่นี่

note: module: website
en: Contacts
th: การติดต่อ

note: module: website
en: Contain
th: บรรจุ

note: module: website
en: Contains
th: ประกอบด้วย

note: module: website
en: Content
th: เนื้อหา

note: module: website
en: Content Width
th: ความกว้างของเนื้อหา

note: module: website odoo-javascript
en: Content saved.
th: บันทึกเนื้อหาแล้ว

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
th: เนื้อหาที่จะแปล

note: module: website
en: Continue reading <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>
th: อ่านต่อ <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>

note: module: website
en: Controller Page
th: หน้าควบคุม

note: module: website odoo-javascript
en: Cookie Policy
th: นโยบายคุกกี้

note: module: website
en: Cookies Bar
th: แถบคุกกี้

note: module: website
en: Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.
                                They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.
                                Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.
                                We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.
                                <br/>
                                Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have
                                visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.
                                We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer
                                better site experiences and tools in the future.
th: คุกกี้คือข้อความขนาดเล็กที่เซิร์ฟเวอร์ของเราส่งไปยังคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณเข้าถึงบริการของเรา
                                สิ่งเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ และส่งกลับไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราในภายหลัง เพื่อให้เราสามารถจัดหาเนื้อหาตามบริบทได้
                                หากไม่มีคุกกี้ การใช้เว็บจะเป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังมากขึ้น
                                เราใช้คุกกี้เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของคุณบนเว็บไซต์ของเรา ตัวอย่างเช่น เซสชั่นของคุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง หรือรถเข็นสินค้าของคุณ
                                <br/>
                                คุกกี้ยังใช้เพื่อช่วยให้เราเข้าใจการตั้งค่าของคุณตามกิจกรรมก่อนหน้าหรือปัจจุบันบนเว็บไซต์ของเรา (หน้าที่คุณมีการ
                                เยี่ยมชม) ภาษาและประเทศของคุณ ซึ่งช่วยให้เราสามารถให้บริการที่ดีขึ้นแก่คุณได้
                                เรายังใช้คุกกี้เพื่อช่วยเรารวบรวมข้อมูลโดยรวมเกี่ยวกับการเข้าชมเว็บไซต์และการโต้ตอบต่าง ๆ เพื่อให้เราสามารถนำเสนอ
                                ประสบการณ์เว็บไซต์และเครื่องมือที่ดียิ่งขึ้นในอนาคต

note: module: website odoo-javascript
en: Copy of %s
th: สำเนาของ %s

note: module: website
en: Copyright
th: ลิขสิทธิ์

note: module: website
en: Countdown
th: การนับถอยหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Countdown ends in
th: นับถอยหลังสิ้นสุดใน

note: module: website odoo-javascript
en: Countdown is over - Firework
th: นับถอยหลังสิ้นสุด - ดอกไม้ไฟ

note: module: website
en: Country
th: ประเทศ

note: module: website
en: Country Flag
th: ธงประเทศ

note: module: website odoo-javascript
en: Course
th: คอร์ส

note: module: website
en: Cover
th: หน้าปก

note: module: website
en: Cover Image
th: ภาพหน้าปก

note: module: website
en: Cover Photo
th: ภาพหน้าปก

note: module: website
en: Cover Properties
th: คุณสมบัติปก

note: module: website
en: Cover Properties Website Mixin
th: คุณสมบัติปกเว็บไซต์ Mixin

note: module: website
en: Crafting Your Digital Success Story
th: สร้างเรื่องราวความสำเร็จทางดิจิทัลของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Create
th: สร้าง

note: module: website
en: Create Page
th: สร้างเพจ

note: module: website
en: Create a
th: สร้าง

note: module: website odoo-javascript
en: Create a Google Project and Get a Key
th: สร้างโปรเจ็กต์ใน Google และรับคีย์

note: module: website
en: Create a link to target this section
th: สร้างลิงก์เพื่อกำหนดเป้าหมายของส่วนนี้

note: module: website odoo-javascript
en: Create new
th: สร้างใหม่

note: module: website
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
th: ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 บริษัทยังใหม่และมีพลังในการขับเคลื่อนสูง ค้นพบองค์ประกอบของทีมและทักษะของพวกเขา

note: module: website
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website
en: Crystal Clear Sound
th: เสียงที่ชัดเจน

note: module: website
en: Curved arrow
th: ลูกศรโค้ง

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
th: กำหนดเอง

note: module: website
en: Custom <head> code
th: ปรับแต่ง <head> โค้ด

note: module: website
en: Custom Code
th: โค้ดที่กำหนดเอง

note: module: website
en: Custom Field
th: ช่องที่กำหนดเอง

note: module: website
en: Custom Key
th: คีย์ที่กำหนดเอง

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Url
th: URL ที่กำหนดเอง

note: module: website
en: Custom end of <body> code
th: กำหนดส่วนท้ายของ <body> โค้ด

note: module: website
en: Customer Account
th: บัญชีของลูกค้า

note: module: website
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: website
en: Customization tool
th: เครื่องมือปรับแต่ง

note: module: website
en: Customize Show
th: ปรับแต่งการแสดง

note: module: website odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
th: ลากกล่องข้อความมาที่นี่

note: module: website
en: Danger
th: อันตราย

note: module: website
en: Dark
th: โหมดกลางคืน

note: module: website
en: Dashed
th: เส้นประ

note: module: website odoo-javascript
en: Data
th: ข้อมูล

note: module: website odoo-javascript
en: Data Border
th: กรอบข้อความ

note: module: website odoo-javascript
en: Data Color
th: สีข้อความ

note: module: website odoo-javascript
en: Dataset Border
th: กรอบชุดข้อมูล

note: module: website odoo-javascript
en: Dataset Color
th: สีชุดข้อมูล

note: module: website
en: Date
th: วันที่

note: module: website
en: Date &amp; Time
th: วันที่และเวลา

note: module: website odoo-javascript
en: Days
th: วัน

note: module: website
en: Debug
th: ดีบัก

note: module: website
en: Decimal Number
th: เลขทศนิยม

note: module: website
en: Decoration
th: การตกแต่ง

note: module: website
en: Default
th: เริ่มต้น

note: module: website
en: Default Access Rights
th: สิทธิการเข้าถึงเริ่มต้น

note: module: website
en: Default Input Style
th: รูปแบบการป้อนข้อมูลเริ่มต้น

note: module: website
en: Default Language
th: ค่าเริ่มต้นภาษา

note: module: website
en: Default Layout
th: เค้าโครงเริ่มต้น

note: module: website
en: Default Main Menu
th: ค่าเริ่มต้นเมนูหลัก

note: module: website
en: Default Reversed
th: ย้อนค่าเริ่มต้น

note: module: website
en: Default Social Share Image
th: ค่าเริ่มต้นรูปภาพที่แชร์ทางสื่อสังคม

note: module: website
en: Default Value
th: ตั้งค่าเริ่มต้น

note: module: website
en: Default checkbox
th: ช่องทำเครื่องหมายเริ่มต้น

note: module: website
en: Default language
th: ค่าเริ่มต้นภาษา

note: module: website
en: Default language code
th: ค่าเริ่มต้นโค้ดภาษา

note: module: website
en: Default radio
th: วิทยุเริ่มต้น

note: module: website
en: Default switch checkbox input
th: การป้อนข้อมูลการเปลี่ยนช่องทำเครื่องหมายเริ่มต้น

note: module: website
en: Delay
th: ล่าช้า

note: module: website
en: Delete Blocks
th: ลบบล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Menu Item
th: ลบรายการเมนู

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
th: ลบเพจ

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
th: ลบรูปภาพด้านบนหรือแทนที่ด้วยรูปภาพที่แสดงข้อความของคุณ คลิกที่ภาพเพื่อเปลี่ยนสไตล์ <em>Rounded corner</em>

note: module: website odoo-javascript
en: Delete this font
th: ลบฟอนต์นี้

note: module: website odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
th: การลบฟอนต์ต้องโหลดหน้าซ้ำ การดำเนินการนี้จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณและโหลดหน้านี้ซ้ำ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ ?

note: module: website
en: Deliveries
th: การจัดส่ง

note: module: website
en: Departments
th: แผนก

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
th: การพึ่งพา

note: module: website odoo-javascript
en: Describe your field here.
th: อธิบายฟิลด์ของคุณที่นี่

note: module: website odoo-javascript
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: website
en: Description of your services offer
th: คำอธิบายข้อเสนอการบริการของคุณ

note: module: website
en: Descriptions
th: รายละเอียด

note: module: website
en: Descriptive
th: คำบรรยาย

note: module: website
en: Design
th: ออกแบบ

note: module: website
en: Design features
th: ออกแบบฟีเจอร์

note: module: website
en: Designed to drive conversion
th: ออกแบบมาเพื่อขับเคลื่อนการแปลง

note: module: website
en: Designed to provide an immersive audio experience on the go.
th: ออกแบบมาเพื่อมอบประสบการณ์การรับฟังที่คุณสามารถเพลิดเพลินได้ทุกที่

note: module: website odoo-javascript
en: Desktop
th: เดสก์ทอป

note: module: website
en: Desktop computers
th: คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ

note: module: website
en: Detail
th: รายละเอียด

note: module: website
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: website odoo-javascript
en: Detect
th: ตรวจจับ

note: module: website
en: Digital Consulting Expertise
th: ความเชี่ยวชาญในการให้คำปรึกษาด้านดิจิทัล

note: module: website
en: Direction
th: ทิศทาง

note: module: website
en: Directive
th: คำสั่ง

note: module: website
en: Disable unused snippets assets
th: ปิดใช้งานตัวอย่างข้อมูลที่ไม่ได้ใช้

note: module: website
en: Disabled
th: ปิดการใช้งาน

note: module: website
en: Disappearing
th: หายไป

note: module: website
en: Disappears
th: หายไป

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: website
en: Discover
th: ค้นพบ

note: module: website
en: Discover Our Univers
th: ค้นพบจักรวาลของเรา

note: module: website
en: Discover all the features
th: ค้นพบฟีเจอร์ทั้งหมด

note: module: website
en: Discover more
th: ค้นพบเพิ่มขึ้น

note: module: website
en: Discover more <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>
th: ค้นพบเพิ่มเติม <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>

note: module: website
en: Discover our comprehensive marketing service designed to amplify your brand's reach and impact.
th: ค้นพบบริการทางการตลาดที่ครอบคลุมของเรา ที่ออกแบบมาเพื่อขยายการเข้าถึงและสร้างผลกระทบต่อแบรนด์ของคุณ

note: module: website
en: Discover our culture and our values
th: ค้นพบวัฒนธรรมและค่านิยมของเรา

note: module: website
en: Discover our legal notice
th: ค้นพบประกาศทางกฎหมายของเรา

note: module: website
en: Discover our realisations
th: ค้นพบความตระหนักของเรา

note: module: website
en: Discover our team
th: ค้นพบทีมของเรา

note: module: website
en: Discrete
th: แยกส่วน

note: module: website
en: Discussion Group
th: กลุ่มสนทนา

note: module: website
en: Disk
th: ดิสก์

note: module: website
en: Display
th: แสดง

note: module: website
en: Display 1
th: จอ 1

note: module: website
en: Display 2
th: จอ 2

note: module: website
en: Display 3
th: จอ 3

note: module: website
en: Display 4
th: จอ 4

note: module: website
en: Display 5
th: จอ 5

note: module: website
en: Display 6
th: จอ 6

note: module: website
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website
en: Display a customizable cookies bar on your website
th: แสดงแถบคุกกี้ที่ปรับแต่งได้บนเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Display a customizable cookies bar on your website.
th: แสดงแถบคุกกี้ที่ปรับแต่งได้บนเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website odoo-python
en: Display the badges
th: แสดงเหรียญรางวัล

note: module: website odoo-python
en: Display the biography
th: แสดงชีวประวัติ

note: module: website odoo-python
en: Display the website description
th: แสดงคำอธิบายเว็บไซต์

note: module: website
en: Display this logo on the website.
th: แสดงโลโก้นี้บนเว็บไซต์

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
th: แสดงเว็บไซต์นี้เมื่อผู้ใช้เยี่ยมชมโดเมนนี้

note: module: website odoo-javascript
en: Do not copy/paste code you do not understand, this could put your data at risk.
th: อย่าคัดลอก/วางโค้ดที่คุณไม่เข้าใจ เพราะอาจทำให้ข้อมูลของคุณมีความเสี่ยงได้

note: module: website
en: Do you need specific information? Our specialists will help you with pleasure.
th: คุณต้องการข้อมูลเฉพาะหรือไม่ ? ผู้เชี่ยวชาญของเรายินดีให้ความช่วยเหลือ

note: module: website odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" App?
th: คุณต้องการติดตั้งแอป "%s" หรือไม่ ?

note: module: website
en: Documentation
th: เอกสารประกอบ

note: module: website
en: Doesn't contain
th: ไม่มี

note: module: website
en: Domain
th: โดเมน

note: module: website
en: Domain to restrict records that can be viewed publicly
th: โดเมนเพื่อจำกัดบันทึกที่สามารถดูได้แบบสาธารณะ

note: module: website odoo-javascript
en: Don't forget to update all links referring to it.
th: อย่าลืมอัปเดตลิงก์ทั้งหมดที่อ้างถึง

note: module: website odoo-javascript
en: Don't show again
th: ไม่ต้องแสดงอีก

note: module: website odoo-javascript
en: Don't worry, you can switch later.
th: ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง

note: module: website
en: Donation
th: การบริจาค

note: module: website
en: Donation Button
th: ปุ่มโดเนท

note: module: website
en: Dots
th: จุด

note: module: website
en: Dotted
th: เส้นจุด

note: module: website
en: Double
th: สองเส้น

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
th: ดับเบิลคลิกที่ไอคอนเพื่อแทนที่ด้วยไอคอนที่คุณเลือก

note: module: website
en: Doughnut
th: โดนัท

note: module: website odoo-javascript
en: Drag to the right to get a submenu
th: ลากไปทางขวาเพื่อปรับเมนูย่อย

note: module: website
en: Dresses
th: ชุดกระโปรง

note: module: website
en: Dropdown
th: ดรอปดาว์น

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
th: เมนูดรอปดาว์น

note: module: website
en: Due Date
th: วันครบกำหนด

note: module: website
en: Duplicate
th: ทำซ้ำ

note: module: website odoo-javascript
en: Duplicate Page
th: ทำซ้ำหน้า

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
th: ทำซ้ำบล็อกและคอลัมน์เพื่อเพิ่มฟีเจอร์อื่น ๆ

note: module: website
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: website
en: Dynamic Carousel
th: ม้าหมุนไดนามิก

note: module: website
en: Dynamic Snippet
th: ข้อมูลโค้ดแบบไดนามิก

note: module: website
en: E.g. /contactus or /shop
th: เช่น /contactus หรือ /shop

note: module: website
en: E.g. https://www.mydomain.com
th: เช่น https://www.mydomain.com

note: module: website odoo-javascript
en: Easily track your visitor with Plausible
th: ติดตามผู้เยี่ยมชมของคุณได้อย่างง่ายดายด้วย Plausible

note: module: website
en: EchoTunes Wireless Earbuds
th: หูฟังไร้สาย EchoTunes

note: module: website
en: EchoTunes comes with customizable ear tip sizes that provide a secure and comfortable fit.
th: EchoTunes มาพร้อมกับขนาดจุกหูฟังที่ปรับแต่งได้ ซึ่งให้ความกระชับพอดีและสบาย

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: website odoo-javascript
en: Edit %s
th: แก้ไข %s

note: module: website odoo-javascript
en: Edit -
th: แก้ไข -

note: module: website odoo-javascript
en: Edit HTML anyway
th: แก้ไข HTML ต่อไป

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
th: แก้ไขเมนู

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu Item
th: แก้ไขรายการเมนู

note: module: website
en: Edit Message
th: แก้ไขข้อความ

note: module: website
en: Edit Styles
th: แก้ไขสไตล์

note: module: website odoo-javascript
en: Edit embedded code
th: แก้ไขโค้ดที่ถูกฝัง

note: module: website
en: Edit in backend
th: แก้ไขในส่วนหลัง

note: module: website
en: Edit robots.txt
th: แก้ไข robots.txt

note: module: website
en: Edit this content
th: แก้ไขเนื้อหานี้

note: module: website
en: Edit video
th: แก้ไขวิดีโอ

note: module: website
en: Editor
th: ผู้แก้ไข

note: module: website
en: Editor and Designer
th: แก้ไขและออกแบบ

note: module: website
en: Effect
th: เอฟเฟกต์

note: module: website odoo-python
en: Either action_server_id or filter_id must be provided.
th: ต้องระบุ action_server_id หรือ filter_id

note: module: website
en: Electronics
th: อิเล็กทรอนิกส์

note: module: website
en: Elements
th: องค์ประกอบ

note: module: website
en: Elevate Your Audio Journey Today
th: ยกระดับประสบการณ์การรับฟังของคุณวันนี้

note: module: website
en: Elevate Your Brand With Us
th: ยกระดับแบรนด์ของคุณกับเรา

note: module: website
en: Email
th: อีเมล

note: module: website
en: Email & Marketing
th: อีเมลและการตลาด

note: module: website
en: Email Marketing
th: การตลาด

note: module: website
en: Email address
th: ที่อยู่อีเมล

note: module: website
en: Embark on a journey through time as we share the story of our humble beginnings. What started as a simple idea in a garage has evolved into an innovative force in the industry.
th: เริ่มต้นการเดินทางข้ามกาลเวลาในขณะที่เราแบ่งปันเรื่องราวจุดเริ่มต้นของเรา สิ่งที่เริ่มต้นจากแนวคิดง่ายๆ ในโรงรถได้พัฒนาไปสู่พลังแห่งนวัตกรรมในอุตสาหกรรม

note: module: website
en: Embed Code
th: ฝังโค้ด

note: module: website
en: Empowering your business through strategic digital insights and expertise.
th: เสริมศักยภาพธุรกิจของคุณผ่านข้อมูลเชิงลึกและความเชี่ยวชาญด้านดิจิทัลเชิงกลยุทธ์

note: module: website odoo-javascript
en: Enable billing on your Google Project
th: เปิดใช้งานการเรียกเก็บเงินใน Google Project ของคุณ

note: module: website
en: Enable the form builder feature for this model.
th: เปิดใช้งานฟีเจอร์ตัวสร้างฟอร์มสำหรับรุ่นนี้

note: module: website odoo-javascript
en: Enable the right google map APIs in your google account
th: เปิดใช้งาน Google Map API ที่ถูกต้องในบัญชี Google ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Enabling your %s.
th: กำลังเปิดใช้งาน %s ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Enter an API Key
th: ใส่ API Key

note: module: website odoo-javascript
en: Enter code that will be added before the </body> of every page of your site.
th: ป้อนโค้ดที่จะเพิ่มก่อน </body> ของทุกหน้าในเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Enter code that will be added into every page of your site
th: ป้อนโค้ดที่จะเพิ่มลงในทุกหน้าเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Enter code that will be added into the <head> of every page of your site.
th: ป้อนโค้ดที่จะเพิ่มลงใน <head> ในทุกหน้าเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Enter email
th: กรอกอีเมล

note: module: website
en: Equal Widths
th: ความกว้างเท่ากัน

note: module: website odoo-javascript
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: website
en: Espresso
th: เอสเพรสโซ

note: module: website odoo-javascript
en: Event
th: อีเวนต์

note: module: website
en: Event heading
th: หัวข้ออีเวนต์

note: module: website
en: Events
th: อีเวนต์

note: module: website
en: Every Friday From 6PM to 7PM !
th: ทุกวันศุกร์ เวลา 18.00-19.00 น. !

note: module: website
en: Every Time
th: ทุกเวลา

note: module: website
en: Everything
th: ทุกอย่าง

note: module: website
en: Examples
th: ตัวอย่าง

note: module: website
en: Expected revenue
th: รายได้ที่คาดหวัง

note: module: website
en: Experience a digital transformation like never before with our range of innovative solutions, designed to illuminate your brand's potential.
th: สัมผัสประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนด้วยโซลูชั่นนวัตกรรมที่หลากหลายของเรา ที่ออกแบบมาเพื่อแสดงศักยภาพของแบรนด์ของคุณ

note: module: website
en: Experience the power of our software without breaking the bank – choose a plan that suits you best and start unlocking its full potential today.
th: สัมผัสพลังของซอฟต์แวร์ของเราและประหยัดงบประมาณไปอีกหลายเท่า – เลือกแผนการใช้งานที่เหมาะสมกับคุณและปลดล็อกศักยภาพสูงสุดตั้งแต่วันนี้

note: module: website
en: Experienced fullstack developer.
th: นักพัฒนา fullstack ที่มีประสบการณ์

note: module: website
en: Experienced in effective project management, adept at leading cross-functional teams and delivering successful outcomes with a strategic approach.
th: มีประสบการณ์ในการจัดการโปรเจ็กต์ที่มีประสิทธิภาพ เชี่ยวชาญในการนำทีมข้ามสายงาน และส่งมอบผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จด้วยแนวทางเชิงกลยุทธ์

note: module: website
en: Expert
th: ผู้เชี่ยวชาญ

note: module: website
en: Explain how you protect privacy
th: อธิบายว่าคุณสามารถปกป้องความเป็นส่วนตัวได้อย่างไร

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
th: อธิบายประโยชน์ที่คุณนำเสนอ <br/> อย่าเขียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่นี่เขียนเกี่ยวกับโซลูชัน

note: module: website
en: Explore
th: สำรวจ

note: module: website
en: Explore our captivating gallery, a visual journey showcasing our finest work and creative projects. Immerse yourself in a collection of images that capture the essence of our craftsmanship, innovation, and dedication to excellence.
th: สำรวจแกลเลอรีที่มีเสน่ห์ของเรา ประสบการณ์ใช้งานด้วยภาพที่จัดแสดงผลงานที่ดีที่สุดและโปรเจ็กต์ที่สร้างสรรค์ของเรา ดื่มด่ำไปกับคอลเลกชันภาพที่รวบรวมแก่นแท้ของงานฝีมือ นวัตกรรม และความมุ่งมั่นต่อการเป็นเลิศของเรา

note: module: website
en: External ID
th: ไอดีจากภายนอก

note: module: website
en: Extra Large
th: ใหญ่พิเศษ

note: module: website
en: Extra Link
th: ลิงค์เสริม

note: module: website
en: Extra items button
th: ปุ่มรายการพิเศษ

note: module: website
en: Extra page
th: หน้าเสริม

note: module: website
en: Extra-Large
th: ใหญ่มาก

note: module: website
en: Extra-Small
th: เล็กมาก

note: module: website
en: Facebook Account
th: บัญชีเฟสบุ๊ค

note: module: website
en: Fade
th: จาง

note: module: website
en: Fade Out
th: จางออก

note: module: website odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
th: การติดตั้งล้มเหลว "%s"

note: module: website
en: Feature One
th: ฟีเจอร์หนึ่ง

note: module: website
en: Feature Three
th: ฟีเจอร์สาม

note: module: website
en: Feature Two
th: ฟีเจอร์สอง

note: module: website
en: Feature Url
th: ฟีเจอร์ URL

note: module: website odoo-javascript
en: Features
th: ฟีเจอร์ต่าง ๆ

note: module: website
en: Features Grid
th: กริดฟีเจอร์

note: module: website
en: Fetched Elements
th: องค์ประกอบที่ดึงมา

note: module: website
en: Field Names
th: ชื่อฟิลด์

note: module: website
en: Field for custom form data
th: ฟิลด์หรับข้อมูลแบบฟอร์มที่กำหนดเอง

note: module: website
en: Fields
th: ฟิลด์

note: module: website
en: File Upload
th: อัปโหลดไฟล์

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
th: ไฟล์จากแหล่งที่มาของมุมมอง
                                                              ซึ่งมีประโยชน์ในการรีเซ็ตมุมมองที่เสียหายแบบ Hard หรือเพื่ออ่านไฟล์ arch ในโหมด dev-xml

note: module: website
en: File streaming helper model for controllers
th: โมเดลตัวช่วยการสตรีมไฟล์สำหรับคอนโทรลเลอร์

note: module: website
en: Fill
th: เติม

note: module: website
en: Fill and Justify
th: กรอกและจัดแนว

note: module: website odoo-javascript
en: Filter
th: ตัวกรอง

note: module: website
en: Filter Intensity
th: ความเข้มของตัวกรอง

note: module: website
en: Find a store near you
th: ค้นหาร้านค้าใกล้คุณ

note: module: website
en: Find all information about our deliveries, express deliveries and all you need to know to return a product.
th: ค้นหาข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการจัดส่งของเรา การจัดส่งด่วน และทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เมื่อต้องการส่งคืนสินค้า

note: module: website
en: Find out how we were able helping them and set in place solutions adapted to their needs.
th: ค้นหาว่าเราสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้อย่างไรและสามารถสร้างโซลูชันให้เข้ากับความต้องการของพวกเขาได้อย่างไร

note: module: website
en: Find the perfect solution for you
th: ค้นหาโซลูชันที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

note: module: website
en: First Connection
th: การเชื่อมต่อครั้งแรก

note: module: website
en: First Feature
th: ฟีเจอร์แรก

note: module: website
en: First Menu
th: เมนูแรก

note: module: website
en: First Time Only
th: ครั้งแรกเท่านั้น

note: module: website
en: First page linked to this view
th: หน้าแรกที่เชื่อมโยงกับมุมมองนี้

note: module: website
en: Fit content
th: เนื้อหาที่เหมาะสม

note: module: website
en: Fit text
th: ข้อความที่เหมาะสม

note: module: website
en: Fixed
th: คงที่

note: module: website
en: Flag
th: ตั้งค่าสถานะ

note: module: website
en: Flag and Code
th: แฟล็กและโค้ด

note: module: website
en: Flag and Text
th: ป้ายและข้อความ

note: module: website
en: Flash
th: แฟลช

note: module: website
en: Flat
th: คงที่

note: module: website
en: Flip-In-X
th: พลิก-เข้า-X

note: module: website
en: Flip-In-Y
th: พลิก-เข้า-Y

note: module: website
en: Float
th: ลอย

note: module: website
en: Focus
th: โฟกัส

note: module: website
en: Follow Us
th: ติดตามเรา

note: module: website
en: Follow us
th: ติดตามเรา

note: module: website
en: Font
th: ฟอนต์

note: module: website
en: Font Family
th: ตระกูลฟอนต์

note: module: website
en: Font Size
th: ขนาดฟอนต์

note: module: website
en: Footer Visible
th: มองเห็นส่วนท้าย

note: module: website
en: Form
th: ฟอร์ม

note: module: website
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
th: ป้ายการดำเนินการแบบฟอร์ม เช่น crm.lead อาจเป็น 'ส่งอีเมล' และ project.issue อาจเป็น 'สร้างประเด็น'

note: module: website odoo-javascript
en: Format
th: รูปแบบ

note: module: website odoo-javascript
en: Forum
th: ฟอรั่ม

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves
                                    to keep his hands full by participating in the development of the software,
                                    marketing, and customer experience strategies.
th: ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์ Tony คือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังบริษัท เขารัก
                                    ที่จะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการพัฒนาซอฟต์แวร์
                                    กลยุทธ์ทางการตลาดและประสบการณ์ลูกค้า

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the software, marketing, and customer experience strategies.
th: Tony ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์ที่เป็นพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังบริษัท เขารักในการพัฒนาซอฟต์แวร์ การตลาด และกลยุทธ์ประสบการณ์ลูกค้า

note: module: website
en: Founder, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the software, marketing, and UX strategies.
th: ผู้ก่อตั้ง Tony เป็นผู้มีวิสัยทัศน์ที่เป็นพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังบริษัท เขารักในการพัฒนาซอฟต์แวร์ การตลาด และกลยุทธ์ประสบการณ์ลูกค้า

note: module: website
en: Founder, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the software, marketing, and customer experience.
th: Tony ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้มีวิสัยทัศน์ที่เป็นพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังบริษัท เขารักในการพัฒนาซอฟต์แวร์ การตลาด และประสบการณ์การใช้งานของลูกค้า

note: module: website
en: Framed
th: กรอบ

note: module: website
en: Free sign up
th: การลงชื่อฟรี

note: module: website
en: From Bottom
th: จากด้านล่าง

note: module: website
en: From Bottom Left
th: จากด้านล่างซ้าย

note: module: website
en: From Bottom Right
th: จากด้านล่างขวา

note: module: website
en: From Left
th: จากด้านซ้าย

note: module: website
en: From Right
th: จากด้านขวา

note: module: website
en: From SEO to social media, we create campaigns that not only get you noticed but also drive engagement and conversions.
th: ตั้งแต่ SEO ไปจนถึงโซเชียลมีเดีย เราสร้างแคมเปญที่ไม่เพียงแต่ทำให้คุณสังเกตเห็นเท่านั้น แต่ยังกระตุ้นการมีส่วนร่วมและ Conversion อีกด้วย

note: module: website
en: From Top
th: จากด้านบน

note: module: website
en: From Top Left
th: จากด้านบนซ้าย

note: module: website
en: From Top Right
th: จากด้านบนขวา

note: module: website
en: From revitalizing your visual identity to realigning your messaging for the digital landscape, we'll guide you through a strategic process that ensures your brand remains relevant and resonates with your audience.
th: ตั้งแต่การฟื้นฟูเอกลักษณ์ทางภาพของคุณไปจนถึงการปรับข้อความของคุณให้เข้ากับความเหมาะสมทางดิจิทัล เราจะแนะนำคุณตลอดกระบวนการเชิงกลยุทธ์เพื่อให้แน่ใจว่าแบรนด์ของคุณยังคงมีความเกี่ยวข้องและโดนใจผู้ชมของคุณ

note: module: website
en: From seminars to team building activities, we offer a wide choice of events to organize.
th: ตั้งแต่งานสัมมนาไปจนถึงกิจกรรมการสร้างทีม เรามีกิจกรรมให้เลือกมากมาย

note: module: website
en: Frontend
th: ส่วนหน้า

note: module: website
en: Full
th: เต็ม

note: module: website
en: Full Screen
th: เต็มหน้าจอ

note: module: website
en: Full Width
th: เต็มความกว้าง

note: module: website
en: Full screen
th: เต็มหน้าจอ

note: module: website
en: Full-Width
th: เต็มความกว้าง

note: module: website
en: GPS &amp; navigation
th: GPS และการนำทาง

note: module: website
en: Gallery
th: แกลเลอรี่

note: module: website
en: Gaming
th: เกมมิ่ง

note: module: website
en: Get Delivered
th: รับการจัดส่ง

note: module: website
en: Get in touch
th: ติดต่อกันอยู่เสมอ

note: module: website
en: Get started
th: เริ่มเลย

note: module: website
en: GitHub Account
th: บัญชี GitHub

note: module: website
en: Give visitors the information they need
th: ให้ข้อมูลแก่ผู้เยี่ยมชมที่ต้องการ

note: module: website
en: Glasses
th: แว่นตา

note: module: website odoo-javascript
en: Go Back
th: กลับไป

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
th: ไปที่

note: module: website
en: Go to Page Manager
th: ไปที่ตัวจัดการหน้า

note: module: website odoo-javascript
en: Go to View
th: ไปที่มุมมอง

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
th: ไปที่เว็บไซต์

note: module: website odoo-javascript
en: Go to the Theme tab
th: ไปที่แถบธีม

note: module: website
en: Go to your Odoo Apps
th: ไปที่แอป Odoo ของคุณ

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
th: สำเนาที่ดีเริ่มต้นด้วยการทำความเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณว่าสามารถช่วยลูกค้าได้อย่างไร คำง่าย ๆ สามารถสื่อสารได้ดีกว่าคำที่ใหญ่โตและภาษาที่เข้าใจยาก

note: module: website odoo-javascript
en: Good job! It's time to <b>Save</b> your work.
th: ยอดเยี่ยมมาก! ถึงเวลา <b>บันทึก</b> งานของคุณแล้ว

note: module: website
en: Google key, or Enable to access first reply
th:  Google คีย์ หรือเปิดใช้งานเพื่อเข้าถึงการตอบกลับครั้งแรก

note: module: website
en: Grays
th: สีเทา

note: module: website
en: Great Value
th: ทรงคุณค่า

note: module: website
en: Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.
th: เรื่องราวดี ๆ  <b>สำหรับทุกคน</b> แม้ว่าจะถูกเขียนขึ้น<b>เพื่อคนเพียงคนเดียว</b>หากคุณพยายามเขียนโดยคำนึงถึงผู้ชมทั่วในวงกว้าง เรื่องราวของคุณจะฟังดูไร้สาระและขาดอารมณ์ จะไม่มีใครสนใจ เขียนเพื่อคนหนึ่งคน หากมันงดงามสำหรับหนึ่งคน ก็งดงามสำหรับคนอื่นเช่นกัน

note: module: website
en: Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.
th: เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่มักมี <b>ลักษณะเฉพาะ</b>พิจารณาการเล่าเรื่องราวที่มีลักษณะเฉพาะ การเขียนเรื่องราวที่มีเอกลักษณ์นี้มีไว้สำหรับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าและจะช่วยในการสร้างความสัมพันธ์ สิ่งนี้แสดงให้เห็นเอกลักษณ์ต่าง ๆ เช่นการเลือกคำหรือวลี และจงเขียนจากมุมมองของคุณเอง ไม่ใช่จากประสบการณ์ของคนอื่น

note: module: website
en: Grid
th: ตาราง

note: module: website
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: website
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: website
en: Groups
th: กลุ่ม

note: module: website
en: HTML / CSS Editor
th: ตัวแก้ไข HTML / CSS

note: module: website
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: website
en: Half Screen
th: ครึ่งจอ

note: module: website
en: Half screen
th: ครึ่งจอ

note: module: website
en: Hamburger menu
th: เมนูแฮมเบอร์เกอร์

note: module: website odoo-javascript
en: Happy Odoo Anniversary!
th: สุขสันต์วันครบรอบ Odoo!

note: module: website
en: Has Social Default Image
th: มีภาพเริ่มต้นทางสังคม

note: module: website
en: Header
th: ส่วนหัว

note: module: website
en: Header Color
th: สีส่วนหัว

note: module: website
en: Header Overlay
th: ส่วนหัวแบบ overlay

note: module: website
en: Header Position
th: ตำแหน่งส่วนหัว

note: module: website
en: Header Text Color
th: สีข้อความส่วนหัว

note: module: website
en: Header Visible
th: มองเห็นส่วนหัว

note: module: website
en: Heading
th: หัวเรื่อง

note: module: website
en: Heading 1
th: ส่วนหัว 1

note: module: website odoo-javascript
en: Headings
th: หัวเรื่อง

note: module: website
en: Headings 1
th: หัวเรื่อง 1

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 2
th: หัวเรื่อง 2

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 3
th: หัวเรื่อง 3

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 4
th: หัวเรื่อง 4

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 5
th: หัวเรื่อง 5

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 6
th: หัวเรื่อง 6

note: module: website
en: Headline
th: หัวเรื่อง

note: module: website
en: Height
th: ความสูง

note: module: website
en: Height (Scrolled)
th: ความสูง (เลื่อน)

note: module: website
en: Hello, I'm Tony Fred
th: สวัสดี ผม Tony Fred

note: module: website
en: Help center
th: ศูนย์ช่วยเหลือ

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
th: นี่คือภาพที่ใช้เพื่อช่วยให้คุณแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ:

note: module: website
en: Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when you visit our website:
th: นี่คือภาพรวมของคุกกี้ที่อาจจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา:

note: module: website
en: Hidden
th: ซ่อนแล้ว

note: module: website
en: Hidden for
th: ซ่อนแล้วเพื่อ

note: module: website
en: Hide
th: ซ่อน

note: module: website
en: Hide For
th: ซ่อนเพื่อ

note: module: website odoo-javascript
en: Hide the cookies bar
th: ซ่อนแถบคุกกี้

note: module: website
en: Hide this page from search results
th: ซ่อนหน้านี้จากผลการค้นหา

note: module: website
en: High
th: สูง

note: module: website odoo-javascript
en: Highlight
th: ไฮไลท์

note: module: website odoo-javascript
en: Highlight Animated Text
th: ไฮไลท์ข้อความเคลื่อนไหว

note: module: website odoo-javascript
en: Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a snippet)
th: Hint: วิธีใช้ Google Map บนเว็บไซต์ของคุณ (เพจติดต่อเราและเป็น Snippet)

note: module: website odoo-javascript
en: Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor.
th: Hint: พิมพ์ '/' เพื่อค้นหาหน้าที่มีอยู่และ '#' เพื่อเชื่อมต่อไปยัง Anchor

note: module: website odoo-javascript
en: Home
th: หน้าแรก

note: module: website
en: Home <span class="visually-hidden">(current)</span>
th: หน้าแรก <span class="visually-hidden">(ปัจจุบัน)</span>

note: module: website
en: Home audio
th: เครื่องเสียงบ้าน

note: module: website odoo-javascript
en: Home page of the current website
th: หน้าแรกของเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website odoo-javascript odoo-python
en: Homepage
th: หน้าแรก

note: module: website
en: Homepage Url
th: URL หน้าแรก

note: module: website
en: Hoodies
th: เสื้อฮู้ด

note: module: website
en: Horizontal
th: แนวนอน

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: website
en: How can we help?
th: เราจะช่วยได้อย่างไร?

note: module: website
en: How to create my Plausible Shared Link
th: วิธีสร้างลิงก์แชร์ที่น่าเชื่อถือของฉัน

note: module: website
en: How to get my Measurement ID
th: วิธีรับรหัสการวัดของฉัน

note: module: website
en: Hue
th: สี

note: module: website
en: Human Resources Manager
th: ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล

note: module: website
en: Hybrid
th: ไฮบริด

note: module: website odoo-javascript
en: I agree
th: ฉันเห็นด้วย

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
th: ฉันแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

note: module: website odoo-javascript
en: I want
th: ฉันต้องการ

note: module: website
en: I'm a fullstack developer with a background in management. My analytical skills, coupled with effective communication, enable me to lead cross-functional teams to success.
th: ฉันเป็นนักพัฒนา fullstack ที่มีพื้นฐานด้านการจัดการ ทักษะการวิเคราะห์ของฉันควบคู่ไปกับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งช่วยให้ฉันสามารถนำทีมข้ามสายงานไปสู่ความสำเร็จได้

note: module: website
en: ID
th: ไอดี

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
th: ID ของการดำเนินการหากกำหนดไว้ในไฟล์ XML

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
th: ID ของมุมมองที่กำหนดในไฟล์ xml

note: module: website
en: Iap Page Code
th: โค้ดเพจ Iap

note: module: website
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
th: หากเป็นจริง บัญชีใหม่จะเชื่อมโยงกับเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website
en: If set, a website menu will be created for the feature.
th: หากตั้งค่าไว้ เมนูเว็บไซต์จะถูกสร้างขึ้นสำหรับฟีเจอร์

note: module: website
en: If set, add the menu as a second level menu, as a child of "Company" menu.
th: หากตั้งค่าไว้ สามารถเพิ่มเมนูเป็นเมนูระดับที่สองหรือเมนูลูกของเมนู "บริษัท"

note: module: website
en: If set, replaces the website logo as the default social share image.
th: หากตั้งค่าไว้ สามารถแทนที่โลโก้ของเว็บไซต์เป็นรูปภาพเริ่มต้นสำหรับแชร์บนโซเชียล

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>.
th: หากข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการที่คุณเปลี่ยนเทมเพลต คุณสามารถตั้งค่าเทมเพลตใหม่เป็น <strong>การตั้งค่าโรงงาน</strong>

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
th: ถ้าฟิลด์นี้ว่างเปล่ามุมมองจะนำไปใช้กับผู้ใช้ทั้งหมด มิฉะนั้นมุมมองจะใช้กับผู้ใช้ของกลุ่มเหล่านั้นเท่านั้น

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
th: หากมุมมองนี้ได้รับการสืบทอด
    * ถ้าเป็นจริง มุมมองจะขยายพาเรนต์เสมอ
    * หากเป็นเท็จ มุมมองจะไม่ขยายพาเรนต์ แต่สามารถเปิดใช้งานได้

note: module: website odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
th: หากคุณละทิ้งการแก้ไขปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกทั้งหมดจะสูญหายไป คุณสามารถยกเลิกเพื่อกลับสู่โหมดแก้ไข

note: module: website odoo-javascript
en: If you need to add analytics or marketing tags, inject code in your <head> or <body> instead.
th: หากคุณต้องการเพิ่มแท็กการวิเคราะห์หรือการตลาด ให้ใส่โค้ดใน<head>หรือ<body>ของคุณแทน

note: module: website odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
th: หากคุณรีเซ็ตไฟล์นี้ การปรับแต่งทั้งหมดของคุณจะหายไปเนื่องจากจะถูกเปลี่ยนกลับเป็นไฟล์เริ่มต้น

note: module: website odoo-javascript
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: website
en: Image - Text
th: รูปภาพ - ข้อความ

note: module: website
en: Image Gallery
th: คลังภาพ

note: module: website odoo-javascript
en: Image Gallery Dialog
th: กล่องโต้ตอบคลังภาพ

note: module: website
en: Image Menu
th: เมนูภาพ

note: module: website
en: Image Size
th: ขนาดภาพ

note: module: website
en: Image Text Image
th: รูปภาพ ข้อความ รูปภาพ

note: module: website odoo-javascript
en: Images
th: รูปภาพ

note: module: website
en: Images Spacing
th: ระยะห่างของรูปภาพ

note: module: website
en: Images Subtitles
th: คำบรรยายรูปภาพ

note: module: website
en: Images Wall
th: ผนังรูปภาพ

note: module: website
en: In
th: ใน

note: module: website
en: In Main Menu
th: ในเมนูหลัก

note: module: website
en: In Place
th: ในสถานที่

note: module: website odoo-javascript
en: In the meantime we invite you to visit our
th: ในระหว่างนี้เราขอเชิญคุณเยี่ยมชม

note: module: website odoo-javascript
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
                Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
th: ในโหมดนี้ คุณสามารถแปลได้เฉพาะข้อความเท่านั้น หากต้องการเปลี่ยนโครงสร้างของเพจ คุณต้องแก้ไขเพจต้นแบบ
                การแก้ไขแต่ละครั้งบนหน้าต้นแบบจะถูกนำไปใช้กับเวอร์ชันที่แปลทั้งหมดโดยอัตโนมัติ

note: module: website
en: Include
th: รวมถึง

note: module: website
en: Indexed
th: ทำดัชนี

note: module: website
en: Indicators
th: ตัวชี้วัด

note: module: website
en: Info
th: ข้อมูล

note: module: website
en: Info Page
th: หน้าข้อมูล

note: module: website
en: Info and stats about your company
th: ข้อมูลและสถิติเกี่ยวที่กับบริษัทของคุณ

note: module: website
en: Information about the
th: ข้อมูลเกี่ยวกับ

note: module: website
en: Inherit
th: สืบทอด

note: module: website
en: Inherited View
th: สืบทอดมุมมอง

note: module: website odoo-javascript
en: Inject code in <head> or <body>
th: ใส่โค้ดใน <head> หรือ <body>

note: module: website
en: Inline
th: อินไลน์

note: module: website
en: Inner
th: ด้านใน

note: module: website
en: Inner content
th: เนื้อหาด้านใน

note: module: website
en: Input Aligned
th: ใส่ข้อมูลตรงกัน

note: module: website odoo-javascript
en: Input Fields
th: ฟิลด์ข้อมูล

note: module: website
en: Input Type
th: ประเภทการนำเข้า

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a badge snippet
th: แทรกข้อมูลโค้ดของเหรียญรางวัล

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a blockquote snippet
th: แทรกตัวอย่างข้อความบล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a card snippet
th: แทรกตัวอย่างการ์ด

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a chart snippet
th: แทรกตัวอย่างแผนภูมิ

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a progress bar snippet
th: แทรกตัวอย่างแถบความคืบหน้า

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a rating snippet
th: แทรกตัวอย่างการให้คะแนน

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a share snippet
th: แทรกตัวอย่างการแชร์

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a text Highlight snippet
th: แทรกตัวอย่างข้อความไฮไลต์

note: module: website odoo-javascript
en: Insert an alert snippet
th: แทรกตัวอย่างการแจ้งเตือน

note: module: website odoo-javascript
en: Insert an horizontal separator snippet
th: แทรกตัวอย่างตัวคั่นแนวนอน

note: module: website
en: Inset
th: แทรก

note: module: website
en: Instagram Account
th: บัญชี Instagram

note: module: website
en: Instagram Page
th: เพจ Instagram

note: module: website odoo-javascript
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: website
en: Install Language
th: ติดตั้งภาษา

note: module: website
en: Install languages
th: ติดตั้งภาษา

note: module: website
en: Installed Applications
th: แอปพลิเคชันที่ติดตั้งแล้ว

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
th: ติดตั้ง การปรับให้เข้ากับภูมิภาค / แผนภูมิบัญชี

note: module: website
en: Installed theme
th: ธีมที่ติดตั้งแล้ว

note: module: website odoo-javascript
en: Installing "%s"
th: กำลังติดตั้ง "%s"

note: module: website odoo-javascript
en: Installing your %s.
th: กำลังติดตั้ง %s ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Installing your features
th: การติดตั้งฟีเจอร์ของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Integrating your %s.
th: กำลังผสานรวม %s ของคุณ

note: module: website
en: Intensity
th: ความเข้มของสี

note: module: website
en: Interaction History<br/>(optional)
th: ประวัติการโต้ตอบ<br/>(ไม่บังคับ)

note: module: website
en: Intuitive Touch Controls
th: ระบบควบคุมแบบสัมผัสที่ใช้งานง่าย

note: module: website
en: Intuitive system
th: ระบบที่ใช้งานง่าย

note: module: website
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
th: ด้วยประสบการณ์ระดับนานาชาติของ Iris ช่วยให้เราเข้าใจตัวเลขและปรับปรุงตัวเลขเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย เธอมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนความสำเร็จและมอบความเฉียบแหลมในอาชีพของเธอเพื่อนำพาบริษัทให้ก้าวไปอีกขั้น

note: module: website
en: Is In Main Menu
th: อยู่ในเมนูหลัก

note: module: website
en: Is In Menu
th: อยู่ในเมนู

note: module: website
en: Is Indexed
th: จัดทำดัชนี

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
th: ติดตั้งบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website
en: Is Mega Menu
th: คือ Mega Menu

note: module: website
en: Is Published
th: เผยแพร่

note: module: website
en: Is Visible
th: มองเห็นได้

note: module: website
en: Is after
th: คือหลังจาก

note: module: website
en: Is after or equal to
th: มาหลังหรือเท่ากับ

note: module: website
en: Is before
th: มาก่อน

note: module: website
en: Is before or equal to
th: มาก่อนหรือเท่ากับ

note: module: website
en: Is between (included)
th: อยู่ระหว่าง (รวม)

note: module: website
en: Is connected?
th: เชื่อมต่ออยู่หรือไม่?

note: module: website
en: Is equal to
th: เท่ากับ

note: module: website
en: Is greater than
th: มากกว่า

note: module: website
en: Is greater than or equal to
th: มากกว่าหรือเท่ากับ

note: module: website
en: Is less than
th: น้อยกว่า

note: module: website
en: Is less than or equal to
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ

note: module: website
en: Is not between (excluded)
th: ไม่อยู่ระหว่าง (ไม่รวม)

note: module: website
en: Is not equal to
th: ไม่เท่ากับ

note: module: website
en: Is not set
th: ไม่ได้ตั้งค่า

note: module: website
en: Is set
th: ตั้งค่า

note: module: website
en: It appears your website is still using the old color system of
                Odoo 13.0 in some places. We made sure it is still working but
                we recommend you to try to use the new color system, which is
                still customizable.
th: ดูเหมือนว่าเว็บไซต์ของคุณยังคงใช้ระบบสีแบบเก่าของ
                Odoo 13.0 ในบางที่ เรามั่นใจว่ามันยังใช้งานได้แต่
                เราขอแนะนำให้คุณลองใช้ระบบสีใหม่ ซึ่งก็คือ
               และยังคงปรับแต่งได้

note: module: website
en: It's time to elevate your fitness journey with coaching that's as unique as you are. Choose your path, embrace the guidance, and transform your life.
th: ถึงเวลายกระดับการออกกำลังกายของคุณด้วยการฝึกสอนที่ไม่เหมือนใคร เลือกแนวทางของคุณ รับคำแนะนำ และเริ่มต้นเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

note: module: website
en: Items
th: รายการ

note: module: website odoo-javascript
en: JS file: %s
th: ไฟล์ JS : %s

note: module: website
en: Jacket
th: เสื้อแจ็กเกต

note: module: website
en: Jeans
th: ยีนส์

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
th: ตำแหน่งงาน

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
th: เข้าร่วมกับเราและทำให้บริษัทของคุณเป็นสถานที่ที่ดีกว่า

note: module: website
en: Join us for a remarkable dining experience that blends exquisite flavors with a warm ambiance.
th: ร่วมสัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารอันน่าทึ่งที่ผสมผสานรสชาติอันประณีตเข้ากับบรรยากาศอันอบอุ่น

note: module: website odoo-javascript
en: Keep empty to use default value
th: เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น

note: module: website
en: Key
th: คีย์

note: module: website
en: Keyboards
th: คีย์บอร์ด

note: module: website odoo-javascript
en: Keyword
th: คำสำคัญ

note: module: website odoo-javascript
en: Keywords
th: คำสำคัญ

note: module: website
en: Label
th: ป้าย

note: module: website
en: Label for form action
th: ป้ายสำหรับการดำเนินการฟอร์ม

note: module: website
en: Labels Width
th: ความกว้างป้าย

note: module: website
en: Landing Pages
th: แลนดิ้งเพจ

note: module: website
en: Language
th: ภาษา

note: module: website
en: Language Selector
th: ตัวเลือกภาษา

note: module: website
en: Language from the website when visitor has been created
th: ภาษาจากเว็บไซต์เมื่อสร้างผู้เยี่ยมชมแล้ว

note: module: website
en: Languages
th: ภาษา

note: module: website
en: Languages available on your website
th: ภาษาที่แสดงในเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Laptops
th: แล็ปท็อป

note: module: website
en: Large
th: ใหญ่

note: module: website
en: Last 7 Days
th: 7 วันล่าสุด

note: module: website
en: Last Action
th: การดำเนินการล่าสุด

note: module: website
en: Last Connection
th: การเชื่อมต่อล่าสุด

note: module: website
en: Last Menu
th: เมนูสุดท้าย

note: module: website
en: Last Page
th: หน้าล่าสุด

note: module: website
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website
en: Last Visited Page
th: หน้าที่เข้าชมล่าสุด

note: module: website
en: Last action
th: การดำเนินการล่าสุด

note: module: website odoo-python
en: Last modified pages
th: หน้าที่แก้ไขล่าสุด

note: module: website
en: Last page view date
th: วันที่เปิดดูเพจล่าสุด

note: module: website
en: Latests news and case studies
th: ข่าวและกรณีศึกษาล่าสุด

note: module: website
en: Layout
th: เลย์เอาต์

note: module: website
en: Layout Background
th: เลย์เอาต์พื้นหลัง

note: module: website
en: Layout Background Color
th: ออกแบบสีพื้นหลัง

note: module: website
en: Lead text
th: ข้อความนำ

note: module: website
en: Learn more
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

note: module: website
en: Left
th: ซ้าย

note: module: website
en: Left Menu
th: เมนูด้านซ้าย

note: module: website
en: Legal
th: กฎหมาย

note: module: website
en: Legal Notice
th: ประกาศทางกฎหมาย

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
th: ให้ลูกค้าของคุณเข้าสู่ระบบเพื่อดูเอกสารของพวกเขา

note: module: website
en: Let's collaborate to create innovative solutions that stand out in the digital landscape. Reach out today and let's build something extraordinary together.
th: มาร่วมมือกันสร้างโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมที่โดดเด่นในโลกดิจิทัล ติดต่อเราวันนี้และมาสร้างสิ่งที่พิเศษร่วมกัน

note: module: website odoo-javascript
en: Let's do it
th: ลุยกันเลย

note: module: website odoo-javascript
en: Let's go!
th: ไปกันเลย!

note: module: website
en: Let's turn your vision into reality. Contact us today to set your brand on the path to digital excellence with us.
th: มาร่วมเปลี่ยนแนวคิดของคุณให้กลายเป็นความจริง ติดต่อเราวันนี้เพื่อกำหนดแบรนด์ของคุณบนเส้นทางสู่ความเป็นเลิศทางดิจิทัลไปกับเรา

note: module: website odoo-javascript
en: Light
th: อ่อน

note: module: website
en: Light &amp; Dark
th: สว่าง &amp; มืด

note: module: website
en: Limit
th: จำกัด

note: module: website
en: Line
th: รายการ

note: module: website
en: Line Height
th: ความสูงระยะบรรทัด

note: module: website odoo-javascript
en: Link
th: ลิงก์

note: module: website odoo-javascript
en: Link Anchor
th: ลิงก์ Anchor

note: module: website
en: Link Style
th: สไตล์ลิงก์

note: module: website
en: Link button
th: ปุ่มลิงค์

note: module: website
en: Link text
th: ลิงก์ข้อความ

note: module: website
en: LinkedIn Account
th: บัญชี LinkedIn

note: module: website odoo-javascript
en: Links
th: ลิงก์

note: module: website
en: Links Style
th: สไตล์ลิงก์

note: module: website
en: List
th: รายการ

note: module: website
en: List-group
th: กลุ่มรายการ

note: module: website
en: Little Icons
th: ไอคอนเล็ก

note: module: website
en: Live Chat
th: ไลฟ์แชท

note: module: website
en: Livechat
th: ไลฟ์แชท

note: module: website odoo-javascript
en: Livechat Widget
th: วิดเจ็ตไลฟ์แชท

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
th: กำลังโหลด...

note: module: website odoo-javascript
en: Logo
th: โลโก้

note: module: website
en: Logo of MyCompany
th: โลโก้ของ MyCompany

note: module: website
en: Logos
th: โลโก้

note: module: website
en: Long Text
th: ข้อความยาว

note: module: website
en: Low
th: ต่ำ

note: module: website
en: Main
th: หลัก

note: module: website
en: Main Menu
th: เมนูหลัก

note: module: website odoo-javascript
en: Make sure billing is enabled
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงินแล้ว

note: module: website odoo-javascript
en: Make sure to wait if errors keep being shown: sometimes enabling an API allows to use it immediately but Google keeps triggering errors for a while
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รอ หากมีข้อผิดพลาดแสดงอยู่: บางครั้งการเปิดใช้งาน API ทำให้สามารถใช้งานได้ทันที แต่ Google จะคอยกระตุ้นข้อผิดพลาดอยู่พักหนึ่ง

note: module: website odoo-javascript
en: Make sure your settings are properly configured:
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าของคุณได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง:

note: module: website
en: Management
th: การจัดการ

note: module: website odoo-javascript
en: Map
th: แผนที่

note: module: website odoo-javascript
en: Maps JavaScript API
th: แผนที่ JavaScript API

note: module: website odoo-javascript
en: Maps Static API
th: แผนที่ API แบบคงที่

note: module: website
en: Margherita
th: มาเกริต้า

note: module: website
en: Margins
th: อัตราส่วน

note: module: website
en: Mark Text
th: ทำเครื่องหมายข้อความ

note: module: website
en: Marked Fields
th: ทำเครื่องหมายฟิลด์

note: module: website
en: Marker Style
th: สไตล์มาร์กเกอร์

note: module: website
en: Marketing
th: การตลาด

note: module: website
en: Marketplace
th: ตลาดกลาง

note: module: website
en: Mastering frontend craftsmanship with expertise in HTML, CSS, and JavaScript to craft captivating and responsive user experiences.
th: เชี่ยวชาญงานฝีมือส่วนหน้าด้วยความเชี่ยวชาญใน HTML, CSS และ JavaScript เพื่อสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่น่าดึงดูดและตอบสนองได้ดี

note: module: website
en: Max # of Files
th: จำนวนไฟล์ # สูงสุด

note: module: website
en: Max Axis
th: แกนสูงสุด

note: module: website
en: Max File Size
th: ขนาดไฟล์สูงสุด

note: module: website
en: Media
th: มีเดีย

note: module: website
en: Media List
th: รายการสื่อ

note: module: website
en: Media heading
th: หัวเรื่องสื่อ

note: module: website odoo-javascript
en: Media video
th: สื่อวิดีโอ

note: module: website
en: Mediterranean buffet of starters, main dishes and desserts
th: บุฟเฟ่ต์อาหารเมดิเตอร์เรเนียน อาหารเรียกน้ำย่อย อาหารจานหลัก และของหวาน

note: module: website
en: Medium
th: วิธีที่เข้ามา

note: module: website
en: Meet The Team
th: พบทีมงาน

note: module: website
en: Meet our team
th: พบกับทีมงานของเรา

note: module: website
en: Mega Menu Classes
th: คลาส Mega Menu

note: module: website
en: Mega Menu Content
th: เนื้อหา Mega Menu

note: module: website
en: Mega menu default image
th: ภาพเริ่มต้นของเมนูขนาดใหญ่

note: module: website
en: Men
th: ผู้ชาย

note: module: website
en: Menu
th: เมนู

note: module: website
en: Menu - Sales 1
th: เมนู - การขาย 1

note: module: website
en: Menu - Sales 2
th: เมนู - การขาย 2

note: module: website
en: Menu - Sales 3
th: เมนู - การขาย 3

note: module: website
en: Menu - Sales 4
th: เมนู - การขาย 4

note: module: website
en: Menu Company
th: เมนูบริษัท

note: module: website
en: Menu Editor
th: ตัวแก้ไขเมนู

note: module: website
en: Menu Item %s
th: รายการเมนู %s

note: module: website
en: Menu One
th: เมนูที่หนึ่ง

note: module: website
en: Menu Sequence
th: ลำดับเมนู

note: module: website
en: Menu Two
th: เมนูที่สอง

note: module: website
en: Menu using a copy of me
th: เมนูที่ใช้สำเนาของฉัน

note: module: website
en: Menu with Search bar
th: เมนูพร้อมแถบค้นหา

note: module: website
en: Menus
th: เมนู

note: module: website
en: Merge Partner Wizard
th: ตัวช่วยผสานพาร์ทเนอร์

note: module: website
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: website odoo-python
en: Metadata
th: ข้อมูลอภิพันธุ์

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today.
th: Mich ชอบความท้าทาย และด้วยประสบการณ์หลายปีในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการค้าในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ เขาได้ช่วยให้บริษัทไปถึงจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน Mich เป็นหนึ่งในแรงขับเคลื่อนที่ดีที่สุด

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
th: Mich ชอบความท้าทาย และด้วยประสบการณ์หลายปีในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการค้าในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ เขาได้ช่วยให้บริษัทไปถึงจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน Mich เป็นหนึ่งในแรงขับเคลื่อนที่ดีที่สุด

note: module: website
en: Middle
th: ตรงกลาง

note: module: website
en: Milestones
th: ไมล์สโตน

note: module: website
en: Min Axis
th: แกนต่ำสุด

note: module: website odoo-javascript
en: Min-Height
th: ความสูงขั้นต่ำ

note: module: website
en: Minimalist
th: มินิมอลลิส

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
th: นาที

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: website
en: Mobile Alignment
th: การจัดตำแหน่งมือถือ

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile Preview
th: ดูตัวอย่างบนมือถือ

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
th: ตัวอย่างบนมือถือ

note: module: website
en: Modal
th: กิริยา

note: module: website
en: Modal title
th: ชื่อกิริยา

note: module: website
en: Mode
th: โหมด

note: module: website
en: Model
th: โมเดล

note: module: website
en: Model Data
th: ข้อมูลโมเดล

note: module: website
en: Model Page
th: หน้าโมเดล

note: module: website
en: Model Pages
th: หน้าโมเดล

note: module: website
en: Model name
th: ชื่อโมเดล

note: module: website
en: Model of the view
th: รูปแบบของมุมมอง

note: module: website
en: Models
th: โมเดล

note: module: website
en: Modified Architecture
th: ดัดแปลงสถาปัตยกรรม

note: module: website
en: Module
th: โมดูล

note: module: website
en: Module Marketing Automation
th: โมดูล Marketing Automation

note: module: website
en: Module Website Livechat
th: โมดูลเว็บไซต์ไลฟ์แชท

note: module: website
en: Monitor Google Search results data
th: ตรวจสอบข้อมูลผลการค้นหาของ Google

note: module: website
en: Monitor your visitors while they are browsing your website with the Odoo Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a push notification. If they have completed one of your forms, you can send them an SMS, or call them right away while they are browsing your website.
th: ตรวจสอบผู้เยี่ยมชมของคุณในขณะที่พวกเขากำลังเรียกดูเว็บไซต์ของคุณด้วยแอป Odoo Social มีส่วนร่วมกับพวกเขาด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวโดยส่งคำขอไลฟ์แชทหรือการแจ้งเตือนแบบพุช หากพวกเขากรอกแบบฟอร์มของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถส่ง SMS หรือโทรหาพวกเขาได้ทันทีในขณะที่พวกเขากำลังเรียกดูเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Monitors
th: จอภาพ

note: module: website
en: More Details
th: รายละเอียดเพิ่มเติม

note: module: website
en: More details
th: รายละเอียดเพิ่มเติม

note: module: website
en: More than 90 shapes exist and their colors are picked to match your Theme.
th: มีรูปร่างมากกว่า 90 แบบสีต่าง ๆ จะถูกเลือกให้เข้ากับธีมของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
th: หัวข้อที่ค้นหามากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับคำสำคัญของคุณ ซึ่งเรียงลำดับตามความสำคัญ

note: module: website
en: Mouse
th: เม้าส์

note: module: website
en: Move Backward
th: เคลื่อนไปข้างหลัง

note: module: website
en: Move Forward
th: เคลื่อนไปข้างหน้า

note: module: website
en: Move to first
th: เลื่อนขึ้นเป็นลำดับแรกสุด

note: module: website
en: Move to last
th: ย้ายไปลำดับสุดดท้าย

note: module: website
en: Move to next
th: ถัดไป

note: module: website
en: Move to previous
th: ก่อนหน้า

note: module: website
en: Multi Menus
th: หลายเมนู

note: module: website
en: Multi Website Mixin
th: หลายเมนู Mixin

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
th: หลายเมนูเผยแพร่ Mixin

note: module: website
en: Multi-website
th: หลายเมนู

note: module: website
en: Multiple Checkboxes
th: กล่องกาเครื่องหมายหลายกล่อง

note: module: website odoo-javascript
en: Multiple tree exists for this view
th: มีต้นไม้หลายต้นสำหรับมุมมองนี้

note: module: website
en: My Skills
th: ทักษะของฉัน

note: module: website
en: My Website
th: เว็บไซต์ของฉัน

note: module: website odoo-javascript
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website
en: Name (A-Z)
th: ชื่อ (A-Z)

note: module: website odoo-javascript
en: Name, id or key
th: ชื่อไอดีหรือคีย์

note: module: website
en: Narrow
th: แคบ

note: module: website
en: Nav and tabs
th: การนำทางและแท็บ

note: module: website
en: Need to pick up your order at one of our stores? Discover the nearest to you.
th: ต้องการรับสินค้าที่ร้านของเรา? ค้นพบร้านที่ใกล้คุณที่สุด

note: module: website
en: Network Advertising Initiative opt-out page
th: หน้าที่เลือกไม่เข้าร่วม Network Advertising Initiative

note: module: website
en: Networks
th: เครือข่าย

note: module: website
en: Neutralized
th: ทำให้เป็นกลาง

note: module: website odoo-javascript
en: New
th: ใหม่

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
th: เพจใหม่

note: module: website
en: New Page Template
th: เทมเพลตหน้าใหม่

note: module: website
en: New Window
th: หน้าต่างใหม่

note: module: website
en: New collection
th: คอลเลกชันใหม่

note: module: website
en: New customer
th: ลูกค้าใหม่

note: module: website
en: News
th: ข่าวสาร

note: module: website
en: Newsletter
th: จดหมายข่าว

note: module: website
en: Newsletter Block
th: บล็อกจดหมายข่าว

note: module: website
en: Newsletter Popup
th: จดหมายข่าวแบบป๊อปอัพ

note: module: website odoo-javascript
en: Next
th: ถัดไป

note: module: website
en: Next:
th: ถัดไป:

note: module: website
en: No Slide Effect
th: ไม่มีเอฟเฟกต์สไลด์

note: module: website
en: No Underline
th: ไม่มีการขีดเส้นใต้

note: module: website odoo-javascript
en: No Url
th: ไม่มี URL

note: module: website
en: No Visitors yet!
th: ยังไม่มีผู้เยี่ยมชม!

note: module: website
en: No condition
th: ไม่มีข้อจำกัด

note: module: website odoo-javascript
en: No matching record!
th: ไม่มีบันทึกที่ตรงกัน!

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
th: ยังไม่มีการดูหน้าเว็บสำหรับผู้เยี่ยมชมรายนี้

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
th: ไม่มีพาร์ทเนอร์ที่เชื่อมโยงสำหรับผู้เยี่ยมชมรายนี้

note: module: website odoo-javascript
en: No preview for the %s block because it is dynamically rendered.
th: ไม่มีการแสดงตัวอย่างสำหรับบล็อก %s เนื่องจากมีการแสดงผลแบบไดนามิก

note: module: website odoo-javascript
en: No results found for '
th: ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ

note: module: website odoo-javascript
en: No results found. Please try another search.
th: ไม่พบผลลัพธ์ โปรดลองค้นหาอีกครั้ง

note: module: website odoo-javascript
en: No website domain configured for this website.
th: ไม่มีโดเมนเว็บไซต์ที่กำหนดค่าสำหรับเว็บไซต์นี้

note: module: website
en: None
th: ไม่มี

note: module: website
en: Not Available For Sale
th: ไม่มีจำหน่าย

note: module: website
en: Not Published
th: ไม่เผยแพร่

note: module: website
en: Not only can you search for royalty-free illustrations, their colors are also converted so that they always fit your Theme.
th: ไม่เพียงแต่คุณสามารถค้นหาภาพประกอบที่ปลอดค่าลิขสิทธิ์ได้เท่านั้น แต่ยังสามารถเปลี่ยนสีเพื่อให้เข้ากับธีมของคุณได้เสมอ

note: module: website
en: Not published
th: ไม่เผยแพร่

note: module: website
en: Not tracked
th: ไม่ได้ติดตาม

note: module: website
en: Note that some third-party services may install additional cookies on your browser in order to identify you.
th: โปรดทราบว่าบริการบุคคลที่สามบางบริการอาจจำเป็นต้องติดตั้งคุกกี้เพิ่มเติมบนเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อระบุตัวตนของคุณก่อน

note: module: website
en: Note that the "Website / Editor and Designer" group is implicitly added when saving if any group is specified.
th: โปรดทราบว่ากลุ่ม "เว็บไซต์ / ผู้แก้ไขและนักออกแบบ" จะถูกเพิ่มโดยปริยายเมื่อบันทึกหากมีการระบุกลุ่มใดๆ

note: module: website odoo-javascript
en: Note: To embed code in this specific page, use the "Embed Code" building block
th: หมายเหตุ: หากต้องการฝังโค้ดในเพจนี้ ให้ใช้บล็อกสำเร็จรูป "โค้ดฝัง"

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the Customize tab in edit mode.
th: หมายเหตุ: หากต้องการซ่อนหน้านี้ ให้ยกเลิกการเลือกจากแท็บปรับแต่งในโหมดแก้ไข

note: module: website
en: Nothing
th: ไม่มี

note: module: website
en: Number
th: จำนวน

note: module: website
en: Number of languages
th: จำนวนภาษา

note: module: website
en: Numbers
th: จำนวน

note: module: website
en: Nutritional Guidance
th: คำแนะนำด้านโภชนาการ

note: module: website odoo-javascript
en: OR
th: หรือ

note: module: website
en: Odoo Information
th: ข้อมูล Odoo

note: module: website
en: Odoo Menu
th: เมนู Odoo

note: module: website
en: Odoo Version
th: เวอร์ชัน Odoo

note: module: website
en: Office audio
th: เครื่องเสียงสำนักงาน

note: module: website
en: Office screens
th: หน้าจอสำนักงาน

note: module: website
en: Offline
th: ออฟไลน์

note: module: website
en: Offset (X, Y)
th: ออฟเซ็ต (X, Y)

note: module: website odoo-javascript
en: Ok
th: ตกลง

note: module: website odoo-javascript
en: Ok, never show me this again
th: ตกลงไม่ต้องแสดงให้ฉันเห็นอีก

note: module: website
en: On Appearance
th: เกี่ยวกับการปรากฏตัว

note: module: website
en: On Click
th: เมื่อคลิก

note: module: website
en: On Click (via link)
th: เมื่อคลิก (ผ่านลิงค์)

note: module: website
en: On Click Effect
th: เมื่อคลิกเอฟเฟกต์

note: module: website
en: On Exit
th: เมื่อออก

note: module: website
en: On Hover
th: วางเมาส์เหนือ

note: module: website
en: On Scroll
th: เมื่อเลื่อน

note: module: website
en: On Success
th: เมื่อสำเร็จ

note: module: website
en: On invitation
th: ตามคำเชิญ

note: module: website
en: On-the-Go Charging
th: การชาร์จขณะเดินทาง

note: module: website
en: Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of time.
th: เมื่อผู้ใช้ปิดป๊อปอัพ ป๊อปอัพจะไม่แสดงอีกในช่วงเวลานั้น

note: module: website odoo-python
en: One and only one of the two fields 'page_view_id' and 'module_id' should be set
th: ควรตั้งค่า One and only one ในสองฟิลด์ 'page_view_id' และ 'module_id'

note: module: website
en: Online
th: ออนไลน์

note: module: website odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
th: เฉพาะไฟล์ SCSS ที่กำหนดเอง

note: module: website odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
th: เฉพาะไฟล์ SCSS หน้า

note: module: website odoo-javascript
en: Only Views
th: เฉพาะการดู

note: module: website odoo-javascript
en: Only allow essential cookies
th: อนุญาตเฉพาะคุกกี้ที่จำเป็นเท่านั้น

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
th: ใช้เฉพาะเมื่อมุมมองนี้สืบทอดมาจากอีกมุมมองหนึ่ง (inherit_id ไม่ใช่ False/Null)
    
    * ถ้าขยาย (ค่าเริ่มต้น) และถ้ามุมมองนี้ร้องขอมุมมองหลักที่ใกล้เคียงที่สุดนั้น
    ถูกค้นหา (ผ่าน inherit_id) หากเป็นเช่นนั้นการดูทั้งหมดที่สืบทอดมาจาก
    มุมมองโมเดลนี้จะถูกนำมาใช้
    * หากเป็นมุมมองหลัก มุมมองหลักที่ใกล้เคียงที่สุดจะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ (แม้ว่าจะใช้โมเดลที่
    แตกต่างจากรุ่นนี้) แล้วสเปคที่ถูกสืบทอดจากมุมมองนี้
    (<xpath/>)ถูกนำไปใช้ และใช้ผลลัพธ์ราวกับว่าเป็นมุมมอง
    Arch ที่แท้จริง

note: module: website odoo-javascript
en: Only essentials
th: สิ่งจำเป็นเท่านั้น

note: module: website
en: Open Source ERP
th: โอเพนซอร์ส ERP

note: module: website
en: Open Website Configurator
th: เปิดตัวกำหนดค่าเว็บไซต์

note: module: website
en: Opening Hours
th: เวลาทำการ

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
th: เพิ่มประสิทธิภาพ SEO

note: module: website odoo-javascript
en: Option 1
th: ตัวเลือก 1

note: module: website odoo-javascript
en: Option 2
th: ตัวเลือก 2

note: module: website odoo-javascript
en: Option 3
th: ตัวเลือก 3

note: module: website
en: Optional
th: เลือกได้

note: module: website
en: Order by
th: เรียงลำดับโดย

note: module: website odoo-python
en: Other Information:
th: ข้อมูลอื่น ๆ:

note: module: website odoo-javascript
en: Other social network
th: เครือข่ายโซเชียลอื่นๆ

note: module: website
en: Our Approach
th: แนวทางของเรา

note: module: website
en: Our Coaching combines personalized fitness plans with mindfulness practices, ensuring you achieve harmony in your body and peace in your mind.
th: การฝึกสอนของเราผสมผสานแผนการออกกำลังกายส่วนบุคคลเข้ากับการฝึกสติ รับรองว่าคุณจะได้รับความสอดคล้องทางร่างกายและความสงบในจิตใจ

note: module: website
en: Our Company
th: บริษัทของเรา

note: module: website
en: Our Goals
th: เป้าหมายของเรา

note: module: website
en: Our Menu
th: เมนูของเรา

note: module: website
en: Our Menus
th: เมนูของเรา

note: module: website
en: Our Mission
th: ภารกิจของเรา

note: module: website
en: Our Offer
th: ข้อเสนอของเรา

note: module: website
en: Our Offices
th: สำนักงานของเรา

note: module: website
en: Our Services
th: บริการของเรา

note: module: website
en: Our Story
th: เรื่องราวของเรา

note: module: website
en: Our Team
th: ทีมงานของเรา

note: module: website
en: Our Values
th: คุณค่าของเรา

note: module: website
en: Our experienced fitness coaches design workouts that align with your goals, fitness level, and preferences.
th: โค้ชฟิตเนสมากประสบการณ์ของเราออกแบบการออกกำลังกายที่สอดคล้องกับเป้าหมาย ระดับความฟิต และความชอบของคุณ

note: module: website
en: Our mission is to create transformative experiences and foster growth, driven by a relentless pursuit of innovation and a commitment to exceeding expectations.
th: ภารกิจของเราคือการสร้างประสบการณ์แห่งการเปลี่ยนแปลงและส่งเสริมการเติบโต โดยได้รับแรงผลักดันจากการแสวงหานวัตกรรมอย่างไม่หยุดยั้งและความมุ่งมั่นต่อผลลัพธ์ที่เกินความคาดหวัง

note: module: website
en: Our seasoned consultants provide tailored guidance, leveraging their deep industry knowledge to analyze your current strategies, identify opportunities, and formulate data-driven recommendations.
th: ที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ของเราให้คำแนะนำที่ปรับให้เหมาะสม โดยใช้ประโยชน์จากความรู้เชิงลึกในอุตสาหกรรมเพื่อวิเคราะห์กลยุทธ์ปัจจุบันของคุณ ระบุโอกาสในการขาย และกำหนดคำแนะนำที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล

note: module: website
en: Our seminars and trainings for you
th: การสัมมนาและการฝึกอบรมของเราสำหรับคุณ

note: module: website
en: Our software plans are designed to cater to a variety of needs, ensuring that you find the perfect fit for your requirements. From individual users to businesses of all sizes, we offer pricing options that provide exceptional value without compromising on features or performance.
th: แผนการใช้งานซอฟต์แวร์ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์ความต้องการที่หลากหลาย เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะพบตัวเลือกที่ลงตัวกับความต้องการของคุณ ตั้งแต่ผู้ใช้รายบุคคลไปจนถึงธุรกิจทุกขนาด เรานำเสนอตัวเลือกราคาที่ให้ความคุ้มค่าเป็นพิเศษโดยไม่ส่งผลกระทบต่อฟีเจอร์หรือประสิทธิภาพการใช้งาน

note: module: website
en: Our team
th: ทีมของเรา

note: module: website odoo-javascript
en: Our team will message you back as soon as possible.
th: ทีมงานของเราจะส่งข้อความกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด

note: module: website
en: Our values shape our culture, influence our decisions, and guide us in providing exceptional service. They reflect our dedication to integrity, collaboration, and client satisfaction.
th: ค่านิยมของเราเป็นตัวกำหนดวัฒนธรรมของเรา มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเรา และชี้แนะเราในการให้บริการที่เป็นเลิศ สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงความทุ่มเทของเราในด้านความซื่อสัตย์ ความร่วมมือ และความพึงพอใจของลูกค้า

note: module: website
en: Out
th: ออก

note: module: website
en: Outline
th: เค้าโครง

note: module: website
en: Outset
th: เริ่มแรก

note: module: website
en: Over The Content
th: เหนือเนื้อหา

note: module: website
en: Overlay
th: ซ้อนทับ

note: module: website
en: Padding
th: แพดดิ้ง

note: module: website
en: Padding (Y, X)
th: ช่องว่างภายใน (Y, X)

note: module: website odoo-javascript
en: Page
th: เพจ

note: module: website odoo-javascript
en: Page Anchor
th: ตัวปักหมุดหน้า

note: module: website
en: Page Details
th: รายละเอียดหน้า

note: module: website
en: Page Indexed
th: จัดทำดัชนีหน้า

note: module: website
en: Page Layout
th: เค้าโครงหน้า

note: module: website odoo-javascript
en: Page Name
th: ชื่อเพจ

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
th: คุณสมบัติของเพจ

note: module: website odoo-javascript
en: Page Title
th: หัวข้อเพจ

note: module: website
en: Page URL
th: URL ของเพจ

note: module: website
en: Page View
th: ยอดเข้าชมเพจ

note: module: website
en: Page Views
th: ยอดเข้าชมเพจ

note: module: website
en: Page Views History
th: ประวัติการดูหน้าเพจ

note: module: website
en: Page Visibility
th: การมองเห็นเพจ

note: module: website
en: Page code used to tell IAP website_service for which page a snippet list should be generated
th: เพจโค้ดที่ใช้บอก IAP website_service ว่าเพจไหนควรสร้างรายการ Snippet

note: module: website
en: Page using a copy of me
th: หน้าที่ใช้สำเนาของฉัน

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
th: หน้า

note: module: website
en: Pagination
th: หมายเลขหน้า

note: module: website
en: Pants
th: กางเกง

note: module: website odoo-javascript
en: Paragraph
th: ย่อหน้า

note: module: website
en: Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.
th: ข้อความย่อหน้า. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
th: ย่อหน้าที่มีข้อความ <strong>ตัวหนา</strong>  <span class="text-muted">ถูกระงับ</span> และ <em>เอียง</em>

note: module: website
en: Paragraph.
th: ย่อหน้า

note: module: website
en: Parallax
th: พารัลแลกซ์

note: module: website
en: Parent
th: หลัก

note: module: website
en: Parent Menu
th: เมนูแม่

note: module: website
en: Parent Path
th: เส้นทางหลัก

note: module: website
en: Partner of the last logged in user.
th: พาร์ทเนอร์ของผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบล่าสุด

note: module: website
en: Partner-related data of the user
th: ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพาร์ทเนอร์ของผู้ใช้

note: module: website
en: Partners
th: พาร์ทเนอร์

note: module: website
en: Password
th: ใส่รหัส

note: module: website
en: Pastries
th: ขนมอบ

note: module: website
en: Path
th: เส้นทาง

note: module: website
en: Pattern
th: แบบแผน

note: module: website
en: Pay
th: จ่าย

note: module: website
en: People
th: คน

note: module: website
en: Performance
th: ประสิทธิภาพ

note: module: website
en: Personalized Fitness
th: ฟิตเนสส่วนบุคคล

note: module: website
en: Personalized Workouts
th: การออกกำลังกายส่วนบุคคล

note: module: website odoo-javascript
en: Phone Number
th: หมายเลขโทรศัพท์

note: module: website
en: Phones
th: โทรศัพท์

note: module: website odoo-javascript
en: Pick a Theme
th: เลือกธีม

note: module: website
en: Pie
th: พาย

note: module: website
en: Pills
th: ทรงยา

note: module: website
en: Placeholder
th: ตัวอย่างข้อความ

note: module: website odoo-javascript
en: Places API
th: API สถานที่

note: module: website
en: Plain
th: ธรรมดา

note: module: website
en: Plausible Analytics
th: การวิเคราะห์ที่น่าเชื่อถือ

note: module: website
en: Plausible Shared Key
th: รหัสที่ใช้ร่วมกัน Plausible

note: module: website
en: Plausible Site
th: ไซต์ Plausible

note: module: website
en: Plausible Site (e.g. domain.com)
th: เว็บไซต์ที่เป็นไปได้ (เช่น domain.com)

note: module: website
en: Plausible auth Key
th: รหัสรับรองความถูกต้อง Plausible

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
th: กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้อง

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly. The file “%(file name)s” is too large. (Maximum %(max)s MB)
th: กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้อง ไฟล์ “%(file name)s” มีขนาดใหญ่เกินไป (สูงสุด %(max)s MB)

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly. You uploaded too many files. (Maximum %s files)
th: กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้อง คุณอัปโหลดไฟล์มากเกินไป (สูงสุด %s ไฟล์)

note: module: website
en: Points of sale
th: การขายหน้าร้าน

note: module: website
en: Popup
th: ป็อปอัพ

note: module: website
en: Portal User Config
th: การกำหนดค่าผู้ใช้พอร์ทัล

note: module: website
en: Position
th: ตำแหน่ง

note: module: website
en: Post heading
th: หัวเรื่อง

note: module: website
en: Postcard
th: โปสการ์ด

note: module: website
en: Preferences<br/>(essential)
th: การตั้งค่า<br/>(จำเป็น)

note: module: website
en: Prepend
th: นำหน้า

note: module: website
en: Preset
th: พรีเซ็ต

note: module: website odoo-javascript
en: Press %(key)s to exit full screen
th: กด %(key)s เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

note: module: website odoo-javascript
en: Press <Tab> for next [
th: กด <Tab> สำหรับ ถัดไป [

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
th: ตัวอย่าง

note: module: website odoo-javascript
en: Preview of
th: ตัวอย่างของ

note: module: website odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
th: ดูตัวอย่าง URL นี้ในแท็บใหม่

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
th: ก่อนหน้า

note: module: website
en: Previous View Architecture
th: ดูสถาปัตยกรรมก่อนหน้า

note: module: website
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: website
en: Pricing
th: กำหนดราคา

note: module: website
en: Pricing Plans
th: แผนการกำหนดราคา

note: module: website
en: Primary
th: หลัก

note: module: website odoo-javascript
en: Primary Buttons
th: ปุ่มหลัก

note: module: website
en: Primary Style
th: สไตล์หลัก

note: module: website
en: Printers
th: เครื่องพิมพ์

note: module: website
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: website
en: Privacy
th: ความเป็นส่วนตัว

note: module: website odoo-python
en: Privacy Policy
th: นโยบายความเป็นส่วนตัว

note: module: website odoo-javascript
en: Product
th: สินค้า

note: module: website
en: Products
th: สินค้า

note: module: website
en: Professional
th: มืออาชีพ

note: module: website
en: Proficient in backend development, specializing in Python, Django, and database management to create efficient and scalable solutions.
th: มีความเชี่ยวชาญในการพัฒนาแบ็กเอนด์ โดยเชี่ยวชาญใน Python, Django และการจัดการฐานข้อมูลเพื่อสร้างโซลูชันที่มีประสิทธิภาพและปรับขนาดได้

note: module: website
en: Profile
th: โปรไฟล์

note: module: website odoo-javascript
en: Progress Bar
th: แถบความคืบหน้า

note: module: website
en: Progress Bar Color
th: สีแถบความคืบหน้า

note: module: website
en: Progress Bar Style
th: สไตล์แถบความคืบหน้า

note: module: website
en: Progress Bar Weight
th: ความหนาแถบความคืบหน้า

note: module: website
en: Progress Tracking
th: การติดตามความคืบหน้า

note: module: website
en: Progress bar
th: แถบความคืบหน้า

note: module: website
en: Projectors
th: เครื่องฉายภาพ

note: module: website
en: Promotions
th: โปรโมชั่น

note: module: website
en: Properties
th: คุณสมบัติ

note: module: website
en: Public
th: สาธารณะ

note: module: website
en: Public Partner
th: พาร์ทเนอร์สาธารณะ

note: module: website
en: Public User
th: ผู้ใช้สาธารณะ

note: module: website
en: Public access to arbitrary exposed model
th: การเข้าถึงแบบสาธารณะสำหรับโมเดลที่ถูกเปิดเผยโดยพลการ

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
th: เผยแพร่

note: module: website odoo-javascript
en: Publish Website Content
th: เผยแพร่เนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website
en: Publish job offers and let people apply
th: เผยแพร่ข้อเสนองานและให้ผู้คนมาสมัคร

note: module: website
en: Publish on-site and online events
th: เผยแพร่กิจกรรมในสถานที่และออนไลน์

note: module: website odoo-javascript
en: Published
th: เผยแพร่แล้ว

note: module: website
en: Publishing Date
th: วันที่เผยแพร่

note: module: website
en: Purpose
th: เสนอ

note: module: website
en: Put the focus on what you have to say!
th: ให้ความสำคัญกับที่สิ่งที่คุณต้องพูด!

note: module: website
en: Quality
th: คุณภาพ

note: module: website
en: Questions?
th: มีคำถามไหม?

note: module: website
en: Quotes
th: คำคม

note: module: website
en: Qweb
th: QWeb

note: module: website
en: Qweb Field Contact
th: ฟิลด์ติดต่อ QWeb

note: module: website
en: Qweb Field HTML
th: ฟิลด์ HTML Qweb

note: module: website
en: Radar
th: เรดาร์

note: module: website
en: Radio
th: คลื่นวิทยุ

note: module: website
en: Radio Buttons
th: ปุ่มวิทยุ

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: website
en: Ratio
th: อัตราส่วน

note: module: website
en: Re-order
th: คำสั่งใหม่

note: module: website
en: Ready to Embrace Your Fitness Journey?
th: พร้อมที่จะรับหนทางสู่ออกกำลังกายของคุณแล้วหรือยัง?

note: module: website
en: Ready to bring your digital vision to life?
th: พร้อมที่จะทำให้แนวคิดแบบดิจิทัลของคุณเป็นจริงแล้วหรือยัง?

note: module: website odoo-javascript
en: Ready to build the
th: พร้อมที่จะสร้าง

note: module: website
en: Ready to embark on a journey of digital transformation?
th: พร้อมที่จะเริ่มต้นสู่หนทางของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลแล้วหรือยัง?

note: module: website
en: Ready to embark on your auditory adventure? Order your EchoTunes Wireless Earbuds today and let the symphony begin.
th: พร้อมที่จะเริ่มต้นการผจญภัยด้วยเครื่องเสียงของคุณแล้วหรือยัง? สั่งซื้อหูฟังไร้สาย EchoTunes ของคุณวันนี้และปล่อยให้การบรรเลงเริ่มต้นขึ้น

note: module: website
en: Rebranding
th: การรีแบรนด์

note: module: website odoo-javascript
en: Recipient Email
th: อีเมลผู้รับ

note: module: website
en: Record Rule
th: กฎการบันทึก

note: module: website
en: Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทาง

note: module: website
en: Redirect Old URL
th: เปลี่ยนเส้นทาง URL เก่า

note: module: website odoo-javascript
en: Redirecting...
th: กำลังเปลี่ยนเส้นทาง...

note: module: website
en: Redirection Type
th: ประเภทการเปลี่ยนเส้นทาง

note: module: website
en: Redirects
th: การเปลี่ยนเส้นทาง

note: module: website
en: References
th: อ้างอิง

note: module: website
en: Refresh route's list
th: รีเฟรชรายการเส้นทาง

note: module: website odoo-javascript
en: Regular
th: ปกติ

note: module: website
en: Related Menu Items
th: รายการเมนูที่เกี่ยวข้อง

note: module: website
en: Related Menus
th: เมนูที่เกี่ยวข้อง

note: module: website
en: Related Model Page
th: หน้าโมเดลที่เกี่ยวข้อง

note: module: website
en: Related Page
th: เพจที่เกี่ยวข้อง

note: module: website odoo-javascript
en: Related keywords
th: คำสำคัญที่เกี่ยวข้อง

note: module: website
en: Remember information about the preferred look or behavior of the website, such as your preferred language or region.
th: จดจำข้อมูลเกี่ยวกับรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมที่ต้องการของเว็บไซต์ เช่น ภาษาหรือภูมิภาคที่คุณต้องการ

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
th: นำออก

note: module: website odoo-javascript
en: Remove Row
th: ลบแถว

note: module: website odoo-javascript
en: Remove Serie
th: ลบซีรีส์

note: module: website
en: Remove Slide
th: ลบสไลด์

note: module: website
en: Remove Tab
th: ลบแท็บ

note: module: website
en: Remove all
th: ลบทั้งหมด

note: module: website
en: Remove theme
th: ลบธีม

note: module: website odoo-python
en: Remove website on related partner before they become internal user.
th: ลบเว็บไซต์ในพาร์ทเนอร์ที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นผู้ใช้ภายใน

note: module: website
en: Replace
th: แทนที่

note: module: website odoo-javascript
en: Replace File
th: แทนที่ไฟล์

note: module: website
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: website
en: Required
th: จำเป็น

note: module: website odoo-javascript
en: Reset
th: ตั้งค่าใหม่

note: module: website
en: Reset templates
th: ตั้งค่าเทมเพลตใหม่

note: module: website
en: Reset to Headings Font Family
th: รีเซ็ตส่วนหัวเป็นฟอนต์หลัก

note: module: website
en: Reset to Paragraph Font Family
th: รีเซ็ตย่อหน้าเป็นฟอนต์หลัก

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
th: รีเซ็ตเป็นเวอร์ชันเริ่มต้น (ฮาร์ดรีเซ็ต)

note: module: website odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
th: ยังไม่รองรับการรีเซ็ตมุมมอง

note: module: website
en: Resources
th: แหล่งข้อมูล

note: module: website odoo-javascript
en: Respecting your privacy is our priority.
th: การเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญที่สุด

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
th: กู้คืนเวอร์ชันก่อนหน้า (ซอฟต์รีเซ็ต)

note: module: website
en: Restrict to a specific website.
th: จำกัดเฉพาะเว็บไซต์เฉพาะ

note: module: website
en: Restricted Editor
th: ผู้แก้ไขที่ถูกจำกัด

note: module: website
en: Restricted Group
th: กลุ่มที่ถูกจำกัด

note: module: website
en: Reversed
th: ย้อนหลัง

note: module: website
en: Rewrite
th: เขียนใหม่

note: module: website
en: Right
th: ขวา

note: module: website
en: Right Menu
th: เมนูด้านขวา

note: module: website
en: Ripple
th: ระลอก

note: module: website
en: Road
th: ถนน

note: module: website
en: RoadMap
th: แผนที่นำทาง

note: module: website
en: Robots.txt Editor
th: ตัวแก้ไข Robots.txt

note: module: website
en: Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files they can or can't request from your site.
th: Robots.txt: ไฟล์นี้จะแจ้งให้โปรแกรมรวบรวมข้อมูลของเครื่องมือค้นหาทราบว่าหน้าเว็บหรือไฟล์ใดที่พวกเขาสามารถหรือไม่สามารถขอจากเว็บไซต์ของคุณได้

note: module: website
en: Rotate
th: หมุน

note: module: website
en: Round Corners
th: มุมโค้งมน

note: module: website
en: Rounded
th: โค้งมน

note: module: website
en: Rounded Miniatures
th: เพชรโค้งมน

note: module: website
en: Rounded box menu
th: เมนูกล่องกลม

note: module: website
en: Route
th: เส้นทาง

note: module: website odoo-javascript
en: SCSS file: %s
th: ไฟล์ SCSS : %s

note: module: website
en: SEO Optimized
th: ปรับ SEO ให้เหมาะสม

note: module: website
en: SEO metadata
th: SEO ข้อมูลอภิพันธุ์

note: module: website
en: SEO optimized
th: ปรับ SEO ให้เหมาะสม

note: module: website odoo-python
en: Sample %s
th: ตัวอย่าง %s

note: module: website
en: Sample Icons
th: ไอคอนตัวอย่าง

note: module: website
en: Satellite
th: ดาวเทียม

note: module: website
en: Saturation
th: ความอิ่มตัวสี

note: module: website odoo-javascript
en: Save
th: บันทึก

note: module: website odoo-javascript
en: Save & copy
th: บันทึกและคัดลอก

note: module: website odoo-javascript
en: Save and Reload
th: บันทึกและโหลดซ้ำ

note: module: website
en: Save changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

note: module: website
en: Save the block to use it elsewhere
th: บันทึกบล็อกเพื่อใช้ที่อื่น

note: module: website
en: Score
th: คะแนน

note: module: website
en: Screens
th: หน้าจอ

note: module: website
en: Screenshots
th: ถ่ายภาพหน้าจอ

note: module: website
en: Scroll
th: เลื่อน

note: module: website
en: Scroll Down Button
th: ปุ่มเลื่อนลง

note: module: website
en: Scroll Effect
th: เอฟเฟกต์การเลื่อน

note: module: website
en: Scroll To Top
th: เลื่อนไปด้านบน

note: module: website
en: Scroll Top Button
th: ปุ่มเลื่อนด้านบน

note: module: website
en: Scroll Zone
th: โซนเลื่อน

note: module: website odoo-javascript
en: Scroll down to next section
th: เลื่อนลงไปที่ส่วนถัดไป

note: module: website odoo-javascript
en: Search
th: ค้นหา

note: module: website
en: Search Menus
th: เมนูค้นหา

note: module: website
en: Search Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทางการค้นหา

note: module: website
en: Search Results
th: ผลการค้นหา

note: module: website
en: Search Visitor
th: ค้นหาผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Search in the media dialogue when you need photos to illustrate your website. Odoo's integration with Unsplash, featuring millions of royalty free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect picture, in just a few clicks.
th: ค้นหาในสื่อการสนทนาเมื่อคุณต้องการรูปภาพเพื่อแสดงเว็บไซต์ของคุณ การผสานการทำงานระหว่าง Odoo กับ Unsplash ซึ่งประกอบด้วยภาพถ่ายคุณภาพสูงปลอดค่าลิขสิทธิ์นับล้านรายการ ซึ่งช่วยให้คุณได้ภาพที่สมบูรณ์แบบด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง

note: module: website
en: Search on our website
th: ค้นหาบนเว็บไซต์ของเรา

note: module: website
en: Search within
th: ค้นหาใน

note: module: website
en: Search...
th: ค้นหา...

note: module: website
en: Second Feature
th: ฟีเจอร์ที่สอง

note: module: website
en: Second Menu
th: เมนูที่สอง

note: module: website
en: Second default radio
th: วิทยุเริ่มต้นที่สอง

note: module: website
en: Secondary
th: รอง

note: module: website odoo-javascript
en: Secondary Buttons
th: ปุ่มรอง

note: module: website
en: Secondary Style
th: สไตล์รอง

note: module: website odoo-javascript
en: Seconds
th: ที่สอง

note: module: website
en: Secure and Comfortable Fit
th: สวมใส่ได้พอดีและปลอดภัย

note: module: website
en: See All
th: ดูทั้งหมด

note: module: website odoo-javascript
en: Select an image for social share
th: เลือกรูปภาพสำหรับแชร์บนโซเชียล

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove features.
th: เลือกและลบบล็อกเพื่อลบฟีเจอร์

note: module: website
en: Selection
th: การเลือก

note: module: website
en: Sell Online. <br/>Easily.
th: ขายออนไลน์ <br/>ได้อย่างง่ายดาย

note: module: website
en: Sell more with an eCommerce
th: ขายได้มากขึ้นด้วยอีคอมเมิร์ซ

note: module: website
en: Send Email
th: ส่งอีเมล

note: module: website
en: Send an email
th: ส่งอีเมล

note: module: website
en: Send us a message
th: ส่งข้อความหาเรา

note: module: website
en: Seo name
th: ชื่อ Seo

note: module: website odoo-javascript
en: Separate email addresses with a comma.
th: แยกที่อยู่อีเมลด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,)

note: module: website
en: Separated link
th: แยกลิงก์

note: module: website odoo-javascript
en: Separator
th: ตัวแบ่ง

note: module: website
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website odoo-javascript
en: Serve font from Google servers
th: ให้บริการฟอนต์จากเซิร์ฟเวอร์ของ Google

note: module: website
en: Server Action
th: การดำเนินการเซิร์ฟเวอร์

note: module: website
en: Services
th: บริการ

note: module: website
en: Session &amp; Security<br/>(essential)
th: เซสซัน &amp; ความปลอดภัย<br/>(จำเป็น)

note: module: website odoo-javascript
en: Setting up your %s.
th: กำลังตั้งค่า %s ของคุณ

note: module: website
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: website
en: Settings of Website
th: การตั้งค่าของเว็บไซต์

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
th: การตั้งค่าในหน้านี้จะใช้กับเว็บไซต์นี้

note: module: website
en: Shadow
th: เงา

note: module: website
en: Shadow large
th: เงาขนาดใหญ่

note: module: website
en: Shadow medium
th: เงาขนาดกลาง

note: module: website
en: Shadow small
th: เงาขนาดเล็ก

note: module: website
en: Shake
th: เขย่า

note: module: website odoo-javascript
en: Share
th: แชร์

note: module: website
en: Share knowledge publicly or for a fee
th: แบ่งปันความรู้สู่สาธารณะหรือเก็บค่าธรรมเนียม

note: module: website
en: Share your best case studies
th: แชร์กรณีศึกษาที่ดีที่สุดของคุณ

note: module: website
en: Shared Customer Accounts
th: บัญชีลูกค้าที่ใช้ร่วมกัน

note: module: website
en: Shared Link Auth
th: การรับรองความถูกต้องของลิงก์ที่แชร์

note: module: website
en: Shoes
th: ร้านค้า

note: module: website
en: Shop
th: ร้านค้า

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
th: ควรเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ไปยังภาษาของเบราว์เซอร์

note: module: website odoo-javascript
en: Show Arch Diff
th: แสดงส่วนต่างส่วนโค้ง

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
th: แสดงตัวเลือกในการสืบทอด

note: module: website
en: Show Header
th: แสดงหัวเรื่อง

note: module: website
en: Show Message
th: แสดงข้อความ

note: module: website
en: Show Message and hide countdown
th: แสดงข้อความและซ่อนการนับถอยหลัง

note: module: website
en: Show Message and keep countdown
th: แสดงข้อความและนับถอยหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Show inactive views
th: แสดงมุมมองที่ไม่ได้ใช้งาน

note: module: website
en: Show on
th: แสดงบน

note: module: website
en: Show reCaptcha Policy
th: แสดงนโยบาย reCaptcha

note: module: website
en: Show site map
th: แสดงแผนที่เว็บไซต์

note: module: website odoo-javascript
en: Show the cookies bar
th: แสดงแถบคุกกี้

note: module: website
en: Show/Hide on Desktop
th: แสดง/ซ่อนบนเดสก์ท็อป

note: module: website
en: Show/Hide on Mobile
th: แสดง/ซ่อนบนมือถือ

note: module: website
en: Show/hide button
th: แสดง/ซ่อน ปุ่ม

note: module: website
en: Show/hide language selector
th: แสดง/ซ่อน ตัวเลือกภาษา

note: module: website
en: Show/hide logo
th: แสดง/ซ่อน โลโก้

note: module: website
en: Show/hide search bar
th: แสดง/ซ่อน แถบค้นหา

note: module: website
en: Show/hide sign in button
th: แสดง/ซ่อน ปุ่มลงชื่อเข้าใช้

note: module: website
en: Show/hide social links
th: แสดง/ซ่อน ลิงก์โซเชียล

note: module: website
en: Show/hide text element
th: แสดง/ซ่อน องค์ประกอบข้อความ

note: module: website
en: Showcase
th: โชว์เคส

note: module: website
en: Sidebar
th: แถบด้านข้าง

note: module: website
en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: website
en: Signed In
th: ลงชื่อเข้าใช้แล้ว

note: module: website
en: Site
th: ไซต์

note: module: website
en: Size
th: ไซส์

note: module: website odoo-javascript
en: Skip and start from scratch
th: ข้ามแล้วเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น

note: module: website
en: Slide
th: สไลด์

note: module: website
en: Slide Down
th: เลื่อนลง

note: module: website
en: Slide Hover
th: สไลด์ Hover

note: module: website
en: Slide Left
th: เลื่อนซ้าย

note: module: website
en: Slide Right
th: เลื่อนขวา

note: module: website
en: Slide Title
th: ชื่อสไลด์

note: module: website
en: Slide Up
th: เลื่อนบน

note: module: website
en: Slideout Effect
th: เอฟเฟกต์สไลด์ออก

note: module: website
en: Slider Speed
th: ความเร็วสไลด์

note: module: website
en: Slideshow
th: การนำเสนอภาพนิ่ง

note: module: website
en: Small
th: เล็ก

note: module: website
en: Small Header
th: ส่วนหัวขนาดเล็ก

note: module: website
en: Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.
th: ข้อความขนาดเล็ก. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.

note: module: website
en: Smartphones
th: สมาร์ทโฟน

note: module: website
en: Social
th: โซเชียล

note: module: website
en: Social Media
th: สื่อสังคมออนไลน์

note: module: website
en: Social Networks
th: เครือข่ายโซเชียล

note: module: website odoo-javascript
en: Social Preview
th: ดูตัวอย่างในโซเชียล

note: module: website
en: Solid
th: ของแข็ง

note: module: website odoo-javascript
en: Some of these pages are used as new page templates.
th: เพจเหล่านี้บางเพจถูกใช้เป็นเทมเพลตเพจใหม่

note: module: website
en: Some quick example text to build on the card title and make up the bulk of the card's content.
th: ข้อความตัวอย่างสั้นๆ เพื่อสร้างชื่อการ์ดและประกอบเป็นเนื้อหาจำนวนมากในการ์ด

note: module: website
en: Something else here
th: อย่างอื่นที่นี่

note: module: website odoo-javascript
en: Something went wrong.
th: มีอะไรบางอย่างผิดปกติ

note: module: website
en: Sound
th: เสียง

note: module: website
en: Spacing
th: การเว้นวรรค

note: module: website
en: Spacing (Y, X)
th: การเว้นวรรค (Y, X)

note: module: website
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
th: วิทยากรจากทั่วทุกมุมโลกจะเข้าร่วมกับผู้เชี่ยวชาญของเราในการบรรยายที่สร้างแรงบันดาลใจในหัวข้อต่าง ๆ ติดตามแนวทางการจัดการธุรกิจและเทคโนโลยีล่าสุด

note: module: website
en: Specific User Account
th: บัญชีผู้ใช้เฉพาะ

note: module: website
en: Specify a search term.
th: ระบุคำค้นหา

note: module: website
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
th: ระบุฟิลด์ที่จะมีข้อมูลฟิลด์แบบเมตาและฟอร์มที่กำหนดเอง

note: module: website
en: Speed
th: ความเร็ว

note: module: website
en: Spread
th: การแพร่กระจาย

note: module: website
en: Spring collection has arrived!
th: คอลเลคชั่น Spring ได้มาถึงแล้ว!

note: module: website
en: Square
th: สี่เหลี่ยม

note: module: website
en: Squared Miniatures
th: สี่เหลี่ยมจัตุรัส

note: module: website
en: Stacked
th: ซ้อนกัน

note: module: website
en: Standard
th: มาตรฐาน

note: module: website
en: Start After
th: เริ่มหลังจาก

note: module: website
en: Start Button
th: ปุ่มเริ่ม

note: module: website
en: Start Now
th: เริ่มเลย

note: module: website
en: Start Now <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
th: เริ่มตอนนี้ <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
th: เริ่มที่ลูกค้า ค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการและมอบให้พวกเขา

note: module: website
en: Start your journey
th: เริ่มต้นการเดินทางของคุณ

note: module: website
en: Status Colors
th: สถานะสี

note: module: website
en: Stay informed of our latest news and discover what will happen in the next weeks.
th: ติดตามข่าวสารล่าสุดของเราและค้นพบสิ่งที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า

note: module: website
en: Step into our past and witness the transformation of a simple idea into an innovative force. Our journey, born in a garage, reflects the power of passion and hard work.
th: ก้าวเข้าสู่อดีตของเราและร่วมเป็นสักขีพยานในการเปลี่ยนแปลงของความคิดที่เรียบง่ายให้กลายเป็นพลังแห่งนวัตกรรม การเดินทางของเรา เกิดขึ้นในโรงจอดรถ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงพลังแห่งความหลงใหลและการทำงานหนัก

note: module: website
en: Steps
th: สถานะ

note: module: website
en: Sticky
th: ติด

note: module: website
en: Storage
th: อุปกรณ์จัดเก็บ

note: module: website
en: Stores Locator
th: ที่ตั้งร้านค้า

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
th: การเล่าเรื่องนั้นทรงพลัง<br/>มันดึงดูดผู้อ่านให้มีส่วนร่วม

note: module: website
en: Straight arrow
th: ลูกศรตรง

note: module: website
en: Strategic Marketing Solutions
th: โซลูชั่นการตลาดเชิงกลยุทธ์

note: module: website
en: Strength Training:
th: การฝึกความแข็งแกร่ง:

note: module: website
en: Stretch menu
th: เมนูยืด

note: module: website
en: Stretch to Equal Height
th: ยืดให้สูงเท่ากัน

note: module: website
en: Stroke Width
th: ความกว้างของเส้นขีด

note: module: website
en: Structure
th: โครงสร้าง

note: module: website
en: Style
th: สไตล์

note: module: website
en: Sub Menus
th:  เมนูย่อย

note: module: website
en: Subheading
th: หัวเรื่องย่อย

note: module: website odoo-javascript
en: Subject
th: หัวเรื่อง

note: module: website
en: Submit
th: ส่ง

note: module: website odoo-javascript
en: Success
th: สำเร็จ

note: module: website
en: Success Stories
th: เรื่องราวความสำเร็จ

note: module: website
en: Suggestions
th: ข้อเสนอ

note: module: website
en: Surrounded
th: ล้อมรอบ

note: module: website odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
th: กิจกรรมน่าสงสัยที่ตรวจพบโดย Google reCaptcha

note: module: website
en: Switch Theme
th: เปลี่ยนธีม

note: module: website odoo-javascript
en: System Fonts
th: ระบบฟอนต์

note: module: website
en: T-shirts
th: เสื้อยืด

note: module: website odoo-javascript
en: TIP
th: เคล็ดลับ

note: module: website
en: Table of Content
th: สารบัญ

note: module: website
en: Tablets
th: แท็บเล็ต

note: module: website
en: Tabs
th: แท็บ

note: module: website
en: Tada
th: ทาด้า

note: module: website
en: Target
th: เป้าหมาย

note: module: website
en: Target Model
th: โมเดลเป้าหมาย

note: module: website
en: Team
th: ทีม

note: module: website
en: Technical name:
th: ชื่อทางเทคนิค:

note: module: website
en: Telephone
th: โทรศัพท์

note: module: website
en: Televisions
th: โทรทัศน์

note: module: website
en: Template
th: เทมเพลต

note: module: website odoo-javascript
en: Template ID: %s
th: ไอดีเทมเพลต: %s

note: module: website
en: Terms of Services
th: ข้อกำหนดการให้บริการ

note: module: website
en: Terrain
th: ภูมิประเทศ

note: module: website
en: Test your robots.txt with Google Search Console
th: ทดสอบ robots.txt ของคุณด้วย Google Search Console

note: module: website odoo-javascript
en: Text
th: ข้อความ

note: module: website
en: Text - Image
th: ข้อความ - รูปภาพ

note: module: website
en: Text Alignment
th: การจัดตำแหน่งข้อความ

note: module: website
en: Text Color
th: สีข้อความ

note: module: website
en: Text Cover
th: ปกข้อความ

note: module: website odoo-javascript
en: Text Highlight
th: เน้นข้อความ

note: module: website
en: Text Image Text
th: ข้อความ รูปภาพ ข้อความ

note: module: website
en: Text Inline
th: ข้อความอินไลน์

note: module: website
en: Text Position
th: ตำแหน่งข้อความ

note: module: website
en: Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur.
th: ข้อความที่ถูกระงับ. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur.

note: module: website
en: Thank You!
th: ขอบคุณ!

note: module: website odoo-javascript
en: Thank you for your feedback!
th: ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ!

note: module: website odoo-javascript
en: The Instagram page name is not valid
th: ชื่อเพจ Instagram ไม่ถูกต้อง

note: module: website odoo-javascript
en: The chosen name already exists
th: ชื่อที่เลือกมีอยู่แล้ว

note: module: website
en: The compact charging case offers convenient on-the-go charging with a battery life that lasts up to 17h, you can enjoy your favorite tunes without interruption.
th: กล่องชาร์จขนาดกะทัดรัดที่ให้บริการชาร์จขณะเดินทางที่สะดวกสบายด้วยอายุการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด 17 ชั่วโมง คุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับเพลงโปรดได้โดยไม่ติดขัด

note: module: website
en: The company this website belongs to
th: บริษัทที่เว็บไซต์นี้เป็นของ

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
th: คำอธิบายจะถูกสร้างขึ้นโดยเครื่องมือค้นหาตามเนื้อหาของหน้านั้น ๆ เว้นแต่คุณจะระบุไว้

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
th: คำอธิบายจะถูกสร้างขึ้นโดยสื่อออนไลน์ตามเนื้อหาของหน้า เว้นแต่ว่าคุณจะระบุไว้

note: module: website odoo-javascript
en: The field “%(field)s” is mandatory for the action “%(action)s”.
th: ช่อง “%(field)s” จำเป็นสำหรับการดำเนินการ “%(action)s”

note: module: website odoo-javascript
en: The form has been sent successfully.
th: ส่งแบบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว

note: module: website odoo-python
en: The form's specified model does not exist
th: ไม่มีโมเดลที่ระบุในแบบฟอร์ม

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงการดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ผ่านเว็บไซต์

note: module: website odoo-python
en: The homepage URL should be relative and start with '/'.
th: URL หน้าแรกควรสัมพันธ์กันและขึ้นต้นด้วย '/'

note: module: website odoo-javascript
en: The installation of an App is already in progress.
th: การติดตั้งแอปอยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: website odoo-javascript
en: The language of the keyword and related keywords.
th: ภาษาของคำสำคัญและคำสำคัญที่เกี่ยวข้อง

note: module: website
en: The limit is the maximum number of records retrieved
th: ขีดจำกัดคือจำนวนบันทึกสูงสุดที่ดึงมาได้

note: module: website odoo-python
en: The limit must be between 1 and 16.
th: ขีดจำกัดต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง 16

note: module: website
en: The maximum number of files that can be uploaded.
th: จำนวนไฟล์สูงสุดที่สามารถอัปโหลดได้

note: module: website
en: The maximum size (in MB) an uploaded file can have.
th: ขนาดสูงสุด (เป็น MB) ของไฟล์ที่สามารถอัปโหลดได้

note: module: website
en: The message will be visible once the countdown ends
th: ข้อความจะปรากฏเมื่อสิ้นสุดการนับถอยหลัง

note: module: website
en: The name is used to generate the URL and is shown in the browser title bar
th: ชื่อนี้ใช้เพื่อสร้าง URL และแสดงอยู่ในแถบชื่อเรื่องของเบราว์เซอร์

note: module: website
en: The name of the page usable in a URL
th: ชื่อของเพจที่ใช้ใน URL

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
th: เทมเพลตที่เลือกจะถูกรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน

note: module: website
en: The team
th: ทีมของเรา

note: module: website odoo-javascript
en: The title will take a default value unless you specify one.
th: ชื่อจะใช้ค่าเริ่มต้นเว้นแต่คุณจะระบุ

note: module: website
en: The website will not work properly if you reject or discard those cookies.
th: เว็บไซต์จะไม่ทำงานอย่างเหมาะสมหากคุณปฏิเสธหรือทิ้งคุกกี้เหล่านั้น

note: module: website
en: The website will still work if you reject or discard those cookies.
th: เว็บไซต์จะยังคงใช้งานได้หากคุณปฏิเสธหรือยกเลิกคุกกี้เหล่านั้น

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
th: ธีม

note: module: website
en: Theme Asset
th: ธีม Asset

note: module: website
en: Theme Attachments
th: การแนบธีม

note: module: website
en: Theme Colors
th: สีธีม

note: module: website
en: Theme Template
th: เทมเพลตธีม

note: module: website
en: Theme UI View
th: มุมมองธีมแบบ UI

note: module: website
en: Theme Utils
th: ยูทิลิตี้ธีม

note: module: website
en: There are currently no pages for this website.
th: ขณะนี้ไม่มีเพจสำหรับเว็บไซต์นี้

note: module: website odoo-python
en: There are no contact and/or no email linked to this visitor.
th: ไม่มีการติดต่อและ/หรืออีเมลที่เชื่อมโยงกับผู้เยี่ยมชมรายนี้

note: module: website odoo-javascript
en: There is no field available for this option.
th: ไม่มีช่องสำหรับตัวเลือกนี้

note: module: website
en: They trust us since years
th: พวกเขาไว้วางใจเรามานานหลายปี

note: module: website
en: Thick
th: หนา

note: module: website
en: Thickness
th: ความหนา

note: module: website
en: Thin
th: บาง

note: module: website
en: Third Feature
th: ฟีเจอร์ที่สาม

note: module: website
en: Third Menu
th: เมนูที่สาม

note: module: website
en: This coaching program offers specialized strength-focused workouts, nutrition guidance, and expert coaching. Elevate your fitness level and achieve feats you never thought possible.
th: โปรแกรมการฝึกสอนนี้นำเสนอการออกกำลังกายที่เน้นความแข็งแกร่งโดยเฉพาะ คำแนะนำด้านโภชนาการ และการฝึกสอนโดยผู้เชี่ยวชาญ ยกระดับความฟิตของคุณและสร้างความสำเร็จที่คุณไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
th: ฟิลด์นี้เก็บภาพที่ใช้แสดง favicon บนเว็บไซต์

note: module: website odoo-javascript
en: This field is mandatory for this action. You cannot remove it. Try hiding it with the 'Visibility' option instead and add it a default value.
th: ช่องนี้จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้ คุณไม่สามารถลบมันได้ ลองซ่อนมันด้วยตัวเลือก "การมองเห็น" แทน แล้วเพิ่มเป็นค่าเริ่มต้น

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
th: ฟิลด์นี้เหมือนกับฟิลด์ `arch` ที่ยังไม่มีการแปล

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
th: ฟิลด์นี้ใช้เพื่อตั้งค่า/รับตำแหน่งสำหรับผู้ใช้

note: module: website
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
th: ฟิลด์นี้ควรใช้เมื่อเข้าถึงมุมมอง Arch และจะใช้ในการการแปล
                                   โปรดทราบว่าระบบจะอ่าน "arch_db" หรือ "arch_fs" หากอยู่ในโหมด dev-xml

note: module: website
en: This field stores the view arch.
th: ฟิลด์นี้เก็บมุมมองแบบ Arch ไว้

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
th: ฟิลด์นี้จะบันทึก "arch_db" ปัจจุบันก่อนที่จะเขียนลงไป
                                                                             มีประโยชน์ในการรีเซ็ตมุมมองที่เสียหายแบบซอฟต์

note: module: website odoo-javascript
en: This font already exists, you can only add it as a local font to replace the server version.
th: ฟอนต์นี้มีอยู่แล้ว คุณสามารถเพิ่มเป็นฟอนต์ในเครื่องเพื่อแทนที่เวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น

note: module: website odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
th: ฟอนต์นี้โฮสต์และให้บริการแก่ผู้เยี่ยมชมของคุณโดยเซิร์ฟเวอร์ของ Google

note: module: website
en: This is a "
th: นี้คือ

note: module: website
en: This is a paragraph. Ambitioni dedisse scripsisse iudicaretur. Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae. Unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam. Integer legentibus erat a ante historiarum dapibus. Phasellus laoreet lorem vel dolor tempus vehicula.
th: นี่คือย่อหน้า Ambitioni dedisse scripsisse iudicaretur. Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae. Unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam. Integer legentibus erat a ante historiarum dapibus. Phasellus laoreet lorem vel dolor tempus vehicula.

note: module: website
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
th: นี่คือ Hero unit และองค์ประกอบ Jumbotron-style ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น

note: module: website
en: This is a wider card with supporting text below as a natural lead-in to additional content. This content is a little bit longer.
th: นี่คือการ์ดที่กว้างขึ้นซึ่งมีข้อความสนับสนุนด้านล่างเพื่อนำไปสู่เนื้อหาเพิ่มเติมอย่างเป็นธรรมชาติ เนื้อหานี้จะยาวขึ้นเล็กน้อย

note: module: website
en: This is the contact us page of the website
th: นี่คือหน้าติดต่อเราของเว็บไซต์

note: module: website
en: This is the homepage of the website
th: นี่คือหน้าแรกของเว็บไซต์

note: module: website odoo-python
en: This message has been posted on your website!
th: ข้อความนี้ถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของคุณ!

note: module: website odoo-python
en: This operator is not supported
th: ไม่รองรับผู้ปฏิบัติการนี้

note: module: website
en: This page
th: เพจนี้

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are editor of this site.
th: ไม่มีหน้านี้ แต่คุณสามารถสร้างได้เนื่องจากคุณเป็นผู้มีสิทธิแก้ไขของไซต์นี้

note: module: website odoo-javascript
en: This page is used as a new page template.
th: เพจนี้ถูกใช้เป็นเทมเพลตเพจใหม่

note: module: website odoo-javascript
en: This translation is not editable.
th: การแปลนี้ไม่สามารถแก้ไขได้

note: module: website odoo-javascript
en: This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used in url. Keep it empty to use the default name of the record.
th: ค่านี้จะถูกหลีกเลี่ยงเพื่อให้สอดคล้องกับเบราว์เซอร์หลักทั้งหมดและใช้ใน URL เว้นว่างไว้เพื่อใช้ชื่อเริ่มต้นของการบันทึก

note: module: website odoo-javascript
en: This view arch has been modified
th: มุมมองนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

note: module: website odoo-javascript
en: This website does not have a domain configured.
th: เว็บไซต์นี้ไม่มีการกำหนดค่าโดเมน

note: module: website odoo-javascript
en: This website does not have a domain configured. To avoid unexpected behaviours during website edition, we recommend closing (or refreshing) other browser tabs.
    To remove this message please set a domain in your website settings
th: เว็บไซต์นี้ไม่มีการกำหนดค่าโดเมน เพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดในระหว่างการแก้ไขเว็บไซต์ เราขอแนะนำให้ปิด (หรือรีเฟรช) แท็บเบราว์เซอร์อื่นๆ
    หากต้องการลบข้อความนี้ โปรดตั้งค่าโดเมนในการตั้งค่าเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: TikTok Account
th: บัญชี TikTok

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
th: เวลานับตั้งแต่การดูเพจครั้งล่าสุด เช่น 2 นาทีที่แล้ว

note: module: website odoo-javascript
en: Time's up! You can now visit
th: หมดเวลา! เข้าชมได้แล้ว

note: module: website
en: Timeline
th: ไทม์ไลน์

note: module: website
en: Timezone
th: โซนเวลา

note: module: website
en: Tip: Add shapes to energize your Website
th: Tip: เพิ่มรูปทรงเพื่อเพิ่มพลังให้เว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Tip: Engage with visitors to convert them into leads
th: Tip: สร้างการมีส่วนร่วมกับผู้เยี่ยมชมเพื่อแปลงเป็นลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website
en: Tip: Search Engine Optimization (SEO)
th: Tip: เพิ่มประสิทธิภาพการค้นหา (SEO)

note: module: website
en: Tip: Use illustrations to spice up your website
th: Tip: ใช้ภาพประกอบเพื่อเพิ่มสีสันให้เว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Tip: Use royalty-free photos
th: Tip: ใช้ภาพถ่ายปลอดค่าลิขสิทธิ์

note: module: website odoo-javascript
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: website
en: Title - Image
th: ชื่อเรื่อง - รูปภาพ

note: module: website
en: Title Position
th: ตำแหน่งชื่อเรื่อง

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
th: หากต้องการเพิ่มคอลัมน์ที่สี่ ให้ลดขนาดของคอลัมน์ทั้งสามโดยใช้ไอคอนด้านขวาของแต่ละบล็อก จากนั้น ทำซ้ำคอลัมน์ใดคอลัมน์หนึ่งเพื่อสร้างคอลัมน์ใหม่ในรูปแบบสำเนา

note: module: website odoo-javascript
en: To add your page to this category, open the page properties: "Site -> Properties".
th: หากต้องการเพิ่มเพจของคุณลงในหมวดหมู่นี้ ให้เปิดคุณสมบัติของเพจ: "ไซต์ -> คุณสมบัติ"

note: module: website
en: To be successful your content needs to be useful to your readers.
th: การจะประสบความสำเร็จได้นั้น เนื้อหาของคุณต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ

note: module: website
en: To get more visitors, you should target keywords that are often searched in Google. With the built-in SEO tool, once you define a few keywords, Odoo will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and description accordingly to boost your traffic.
th: เพื่อให้มีผู้เข้าชมมากขึ้น คุณควรกำหนดเป้าหมายของคำสำคัญที่มักถูกค้นหาใน Google ด้วยเครื่องมือ SEO ที่มีในตัว เมื่อคุณกำหนดคำสำคัญเพียงสองสามคำแล้ว Odoo จะแนะนำคำสำคัญที่ดีที่สุดอื่น ๆ ให้คุณเพื่อกำหนดเป้าหมาย จากนั้นปรับชื่อและคำอธิบายของคุณให้เหมาะสมเพื่อเพิ่มจำนวนการเข้าชม

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
th: หากต้องการส่งคำเชิญในโหมด B2B ให้เปิดรายชื่อผู้ติดต่อหรือเลือกหลายรายการในมุมมองรายการแล้วคลิกตัวเลือก 'จัดการการเข้าถึงพอร์ทัล' ในเมนูดรอปดาวน์ *การดำเนินการ*

note: module: website
en: Toggle
th: สลับ

note: module: website
en: Toggle navigation
th: ระบบนำทางแบบสลับ

note: module: website
en: Tooltip
th: ทูลทิป

note: module: website
en: Top
th: บน

note: module: website odoo-python
en: Top Menu for Website %s
th: เมนูด้านบนสำหรับเว็บไซต์ %s

note: module: website
en: Top to Bottom
th: บนลงล่าง

note: module: website
en: Topics
th: หัวข้อ

note: module: website
en: Tops
th: เสื้อ

note: module: website
en: Total number of tracked page visited
th: จำนวนหน้าที่ติดตามทั้งหมดที่เยี่ยมชม

note: module: website
en: Total number of visits on tracked pages
th: จำนวนการเข้าชมเพจที่ติดตามทั้งหมด

note: module: website
en: Track
th: แทร็ก

note: module: website
en: Track visits using Google Analytics
th: ติดตามการเข้าชมโดยใช้ Google Analytics

note: module: website
en: Tracked
th: ติดตามแล้ว

note: module: website
en: Transactions
th: ธุรกรรม

note: module: website
en: Transform Your Brand
th: พลิกโฉมแบรนด์ของคุณ

note: module: website
en: Transition
th: การเปลี่ยนแปลง

note: module: website odoo-javascript
en: Translate -
th: แปล -

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Attribute
th: คุณสมบัติการแปล

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Selection Option
th: ตัวเลือกการแปล

note: module: website odoo-javascript
en: Translate header in the text. Menu is generated automatically.
th: แปลส่วนหัวในข้อความ เมนูถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
th: เนื้อหาที่แปลแล้ว

note: module: website
en: Trigger
th: เปิดใช้งาน

note: module: website
en: True if configurator has been completed or ignored
th: เป็นจริง หากตัวกำหนดค่านั้นเสร็จสิ้นหรือละเว้น

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
th: เปลี่ยนทุกฟีเจอร์ให้เป็นประโยชน์สำหรับผู้อ่านของคุณ

note: module: website
en: Type
th: ประเภท

note: module: website odoo-javascript
en: Type '
th: ประเภท

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
th: พิมพ์'<i class="confirm_word">ใช้</i>' ในกล่องด้านล่างหากคุณต้องการยืนยัน.

note: module: website odoo-javascript
en: Type in text here...
th: พิมพ์ข้อความที่นี่...

note: module: website
en: Type of redirect/Rewrite:
    
            301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.
            302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.
            404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)
            308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)
th: ประเภทของการเปลี่ยนเส้นทาง / เขียนใหม่:
    
             301 ย้ายอย่างถาวร: เบราว์เซอร์จะเก็บ URL ใหม่ไว้ในแคช
             302 ย้ายชั่วคราว: เบราว์เซอร์จะไม่เก็บไว้ในแคชและ url ใหม่และถามอีกครั้งในครั้งต่อไปที่ URL ใหม่
             404 ไม่พบ: หากคุณต้องการลบเพจ / ตัวควบคุมเฉพาะ (เช่นติดตั้งอีคอมเมิร์ซ แต่คุณไม่ต้องการ / ซื้อสินค้าบนเว็บไซต์ใดเว็บไซต์หนึ่ง)
             308 เปลี่ยนเส้นทาง / เขียนใหม่: หากคุณต้องการเปลี่ยนชื่อแผงควบคุมด้วย url ใหม่ (เช่น: / shop -> / garden - ทั้งสอง url จะเข้าถึงได้ แต่ / shop จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปที่ / garden โดยอัตโนมัติ)

note: module: website
en: URL from
th: URL จาก

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
th: URL ที่ตรงกับตัวกรองเหล่านั้นจะถูกเขียนใหม่โดยใช้ CDN Base URL

note: module: website
en: URL to
th: URL ถึง

note: module: website
en: UTM Campaign
th: แคมเปญ UTM

note: module: website
en: UTM Medium
th: วิธีที่เข้ามา UTM

note: module: website
en: UTM Source
th: แหล่งที่มา UTM

note: module: website odoo-javascript
en: Unalterable unique identifier
th: ตัวระบุเฉพาะที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

note: module: website
en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

note: module: website
en: Underline On Hover
th: ขีดเส้นใต้บน Hover

note: module: website
en: Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.
                                                    Learn more about
th: ทำความเข้าใจว่าผู้เยี่ยมชมสามารถมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ของเราอย่างไรผ่าน Google Analytics
                                                   เรียนรู้เพิ่มเติม

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublish
th: ไม่ได้เผยแพร่

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
th: ยกเลิกการเผยแพร่

note: module: website
en: Unregistered
th: ไม่ได้ลงทะเบียน

note: module: website
en: Update theme
th: อัปเดตธีม

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
th: อัปโหลด

note: module: website odoo-javascript
en: Uploaded file is too large.
th: ไฟล์ที่อัปโหลดมีขนาดใหญ่เกินไป

note: module: website
en: Url of static flag image
th: URL ของภาพธงคงที่

note: module: website odoo-javascript
en: Url or Email
th: Url หรือ อีเมล

note: module: website odoo-javascript
en: Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc).
th: ใช้ Google Map บนเว็บไซต์ของคุณ เช่น ในหน้าติดต่อเรา Snippet และ อื่น ๆ

note: module: website
en: Use Main Menu As Parent
th: ใช้เมนูหลักในฐานะพาเรนต์

note: module: website
en: Use Plausible.io, Simple and privacy-friendly Google Analytics alternative
th: ใช้ Plausible.io ทางเลือก Google Analytics ที่เรียบง่ายและใช้ง่ายกับความเป็นส่วนตัว

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
th: ใช้ CDN เพื่อปรับความพร้อมใช้งานของเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะสม

note: module: website
en: Use a image by default for sharing
th: ใช้รูปภาพเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการแชร์

note: module: website odoo-javascript
en: Use an array to list the images to use in the radio selection.
th: ใช้อาร์เรย์เพื่อแสดงรายการภาพที่จะใช้ในการเลือกวิทยุ

note: module: website
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
th: ใช้องค์ประกอบนี้เพื่อสร้างรายการองค์ประกอบของฟีเจอร์ที่คุณต้องการทำให้โดดเด่นขึ้น

note: module: website
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
th: ใช้ snippet นี้เพื่อสร้างส่วนประกอบประเภทต่าง ๆ ที่จัดอยู่ในด้านซ้ายหรือขวาของรูปภาพควบคู่ไปกับเนื้อหาที่เป็นข้อความ ทำซ้ำองค์ประกอบเพื่อสร้างรายการที่ตรงกับความต้องการของคุณ

note: module: website
en: Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't write about products or services here, write about solutions.
th: ใช้ snippet เพื่อนำเสนอเนื้อหาของคุณในรูปแบบที่เหมือนงานนำเสนอภาพนิ่ง อย่าเขียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่นี่ เขียนเกี่ยวกับโซลูชัน

note: module: website odoo-javascript
en: Use this template
th: ใช้เทมเพลตนี้

note: module: website odoo-javascript
en: Use this theme
th: ใช้ธีมนี้

note: module: website
en: Used in FormBuilder Registry
th: ใช้ใน FormBuilder Registry

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page content
th: ใช้ในเนื้อหาของเพจ

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page description
th: ใช้ในคำอธิบายของเพจ

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page first level heading
th: ใช้ในหัวเรื่องระดับแรกของหน้า

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page second level heading
th: ใช้ในหัวเรื่องระดับสองของหน้า

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page title
th: ใช้ในชื่อหน้า

note: module: website
en: Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,
                                                    and any specific marketing campaign that brought you to the website.
th: ใช้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการโต้ตอบของคุณกับเว็บไซต์ หน้าที่คุณเข้าชม
                                                    และแคมเปญการตลาดเฉพาะใด ๆ ที่นำคุณมาที่เว็บไซต์

note: module: website
en: Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,
                                                    such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance.
th: ใช้เพื่อทำให้โฆษณามีส่วนร่วมกับผู้ใช้มากขึ้นและมีคุณค่ามากขึ้นสำหรับผู้เผยแพร่และนักโฆษณา
                                                    เช่น การแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องมากขึ้นเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์อื่น ๆ ที่แสดงโฆษณา หรือเพื่อปรับปรุงการรายงานเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแคมเปญโฆษณา

note: module: website
en: Useful Links
th: ลิงก์ที่มีประโยชน์

note: module: website
en: Useful options
th: ตัวเลือกที่มีประโยชน์

note: module: website
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: website
en: User needs to be at least in one of these groups to see the menu
th: ผู้ใช้ต้องอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งจึงจะเห็นเมนู

note: module: website
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: website
en: Utilities &amp; Typography
th: ประโยชน์ใช้สอยและการพิมพ์

note: module: website
en: Value
th: ค่า

note: module: website
en: Vegetable Salad, Beef Burger and Mango Ice Cream
th: สลัดผัก เบอร์เกอร์เนื้อ และไอศกรีมมะม่วง

note: module: website
en: Vertical
th: แนวตั้ง

note: module: website
en: Vertical Alignment
th: การจัดตำแหน่งแนวตั้ง

note: module: website
en: Video
th: วิดีโอ

note: module: website
en: View
th: ดู

note: module: website
en: View Architecture
th: ดูสถาปัตยกรรม

note: module: website
en: View Hierarchy
th: ดูลำดับชั้น

note: module: website
en: View Name
th: ชื่อมุมมอง

note: module: website
en: View Type
th: ประเภทมุมมอง

note: module: website
en: View inheritance mode
th: ดูโหมดการสืบทอด

note: module: website odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
th: ชุดข้อมูลมุมมองและเนื้อหา

note: module: website
en: Views using a copy of me
th: มุมมองโดยใช้สำเนาของฉัน

note: module: website
en: Views which inherit from this one
th: มุมมองที่สืบทอดมาจากมุมมองนี้

note: module: website
en: Visibility
th: การมองเห็น

note: module: website
en: Visibility Password
th: การมองเห็นรหัสผ่าน

note: module: website
en: Visibility Password Display
th: แสดงการมองเห็นรหัสผ่าน

note: module: website
en: Visible Groups
th: กลุ่มที่่มองเห็น

note: module: website
en: Visible for
th: มองเห็นได้สำหรับ

note: module: website
en: Visible for Everyone
th: มองเห็นได้สำหรับทุกคน

note: module: website
en: Visible for Logged In
th: มองเห็นได้สำหรับการเข้าสู่ระบบ

note: module: website
en: Visible for Logged Out
th: มองเห็นได้เมื่อออกจากระบบ

note: module: website
en: Visible on current website
th: ปรากฏบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website
en: Visible only if
th: มองเห็นได้ก็ต่อเมื่อ

note: module: website
en: Visit Date
th: วันที่เข้าชม

note: module: website odoo-javascript
en: Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners.
th: เยี่ยมชมหน้า Facebook ของเราเพื่อดูว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้โชคดีหรือไม่

note: module: website
en: Visited Pages
th: หน้าที่เข้าชม

note: module: website
en: Visited Pages History
th: ประวัติเพจที่เข้าชม

note: module: website
en: Visitor
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Visitor Page Views
th: การเข้าชมเพจของผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Visitor Page Views History
th: ประวัติเพจที่เข้าชมของผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Visitor Views
th: จำนวนผู้เข้าชม

note: module: website
en: Visitor Views History
th: ประวัติการเข้าชมของผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Visitors
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: website
en: Visits
th: เยี่ยมชม

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed.
th: รอให้ผู้เยี่ยมชมมาที่เว็บไซต์ของคุณเพื่อดูหน้าที่พวกเขาดู

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see their history and engage with them.
th: รอให้ผู้เข้าชมมาที่เว็บไซต์ของคุณเพื่อดูประวัติและมีส่วนร่วมกับพวกเขา

note: module: website
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: website
en: Watches
th: นาฬิกา

note: module: website
en: We Are Coming Soon
th: เรากำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

note: module: website
en: We Are Down for Maintenance
th: เรากำลังดำเนินการซ่อมบำรุง

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
                                <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
th: เราเป็นทีมที่มีความกระตือรือร้นและมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงชีวิตของทุกคนผ่านสินค้าที่จะสั่นสะเทือนวงการ เราสร้างผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมเพื่อแก้ปัญหาธุรกิจของคุณ
                                <br/><br/> สินค้าของเราได้รับการออกแบบสำหรับบริษัทขนาดเล็กถึงขนาดกลางที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
th: เราเป็นทีมที่มีความกระตือรือร้นและมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงชีวิตของทุกคนผ่านสินค้าที่จะสั่นสะเทือนวงการ เราสร้างผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมเพื่อแก้ปัญหาธุรกิจของคุณ สินค้าของเราได้รับการออกแบบสำหรับบริษัทขนาดเล็กถึงขนาดกลางที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies.
th: เราเป็นทีมที่มีความกระตือรือร้นซึ่งมีเป้าหมายที่จะปรับปรุงชีวิตของทุกคน<br/>บริการของเราออกแบบมาสำหรับบริษัทขนาดเล็กถึงขนาดกลาง

note: module: website
en: We are almost done!
th: เราใกล้จะเสร็จแล้ว!

note: module: website
en: We are in good company.
th: เราอยู่ในบริษัทที่ดี

note: module: website
en: We believe that every fitness journey is unique. Our approach begins with understanding your fitness aspirations, your current lifestyle, and any challenges you face.
th: เราเชื่อว่าการเดินทางออกกำลังกายทุกครั้งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แนวทางของเราเริ่มต้นด้วยการทำความเข้าใจแรงบันดาลใจในการออกกำลังกาย ไลฟ์สไตล์ปัจจุบันของคุณ และความท้าทายที่คุณได้พบเจอ

note: module: website
en: We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry standard for compliance.
th: ขณะนี้เราไม่รองรับสัญญาณ "ห้ามติดตาม" เนื่องจากไม่มีมาตรฐานอุตสาหกรรมสำหรับการร่วมมือนี้

note: module: website odoo-javascript
en: We found these ones:
th: เราพบสิ่งเหล่านี้:

note: module: website
en: We may not be able to provide the best service to you if you reject those cookies, but the website will work.
th: เราอาจไม่สามารถมอบบริการที่ดีที่สุดแก่คุณได้หากคุณปฏิเสธคุกกี้เหล่านั้น แต่เว็บไซต์จะยังใช้งานได้

note: module: website
en: We monitor your progress meticulously, adjusting your plan as needed to ensure continuous improvement and results.
th: เราติดตามความคืบหน้าของคุณอย่างพิถีพิถัน ปรับแผนของคุณตามความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปรับปรุงและผลลัพธ์อย่างต่อเนื่อง

note: module: website
en: We offer tailor-made products according to your needs and your budget.
th: เรานำเสนอสินค้าที่ออกแบบตามความต้องการและงบประมาณของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: We use cookies to provide improved experience on this website. You can learn more about our cookies and how we use them in our
th: เราใช้คุกกี้เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้นบนเว็บไซต์นี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้ของเราและวิธีที่เราใช้คุกกี้เหล่านี้ได้ใน

note: module: website odoo-javascript
en: We use cookies to provide you a better user experience on this website.
th: เราใช้คุกกี้เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดีขึ้นบนเว็บไซต์นี้

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
th: เราจะติดต่อกลับหาคุณในไม่ช้า

note: module: website odoo-javascript
en: We'll set you up and running in
th: เราจะตั้งค่าและดำเนินการใน

note: module: website
en: We're driven by the aspiration to redefine industry standards, to exceed the expectations of our clients, and to foster a culture of continuous growth.
th: เราได้รับแรงผลักดันจากความตั้งใจที่จะกำหนดมาตรฐานอุตสาหกรรมใหม่ เพื่อให้เกินความคาดหมายของลูกค้าของเรา และเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งการเติบโตอย่างต่อเนื่อง

note: module: website
en: Web Visitors
th: ผู้เข้าชมเว็บ

note: module: website odoo-javascript
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website
en: Website Company
th: เว็บไซต์ของบริษัท

note: module: website
en: Website Config Preselection
th: การเลือกการกำหนดค่าเว็บไซต์ล่วงหน้า

note: module: website
en: Website Configurator
th: ตัวกำหนดค่าเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Configurator Feature
th: ฟีเจอร์ตัวกำหนดค่าเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Domain
th: เว็บไซต์โดเมน

note: module: website
en: Website Domain should be unique.
th: โดเมนเว็บไซต์ไม่ควรซ้ำกัน

note: module: website
en: Website Favicon
th: เว็บไซต์ Favicon

note: module: website
en: Website Form Key
th: คีย์เว็บไซต์ฟอร์ม

note: module: website
en: Website Forms
th: เว็บไซต์ฟอร์ม

note: module: website
en: Website Info
th: ข้อมูลเว็บไซต์

note: module: website odoo-javascript
en: Website Logo
th: โลโก้เว็บไซต์

note: module: website
en: Website Menu
th: เมนูเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Menus Settings
th: ตั้งค่าเมนูเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Model Page Settings
th: การตั้งค่าหน้าโมเดลเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Model Pages
th: หน้าโมเดลเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Name
th: ชื่อเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Page
th: หน้าของเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Page Settings
th: ตั้งค่าหน้าของเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Pages
th: หน้าของเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Path
th: เส้นทางเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Preview
th: ดูตัวอย่างเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Published Mixin
th: เผยแพร่เว็บไซต์ Mixin

note: module: website
en: Website Searchable Mixin
th: เว็บไซต์ที่ค้นหาได้ใน Mixin

note: module: website
en: Website Settings
th: ตั้งค่าเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Snippet Filter
th: ตัวกรอง Snippet ของเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Theme Menu
th: เมนูธีมของเว็บไซต์

note: module: website
en: Website Theme Page
th: เพจเว็บไซต์ธีม

note: module: website
en: Website URL
th: เว็บไซต์ URL

note: module: website
en: Website Url
th: เว็บไซต์ URL

note: module: website
en: Website Visitor
th: ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์

note: module: website odoo-python
en: Website Visitor #%s
th: ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ #%s

note: module: website
en: Website Visitor : clean inactive visitors
th: ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ : ล้างผู้เยี่ยมชมที่ไม่ได้ใช้งาน

note: module: website
en: Website menu
th: เมนูเว็บไซต์

note: module: website
en: Website meta description
th: คำอธิบายเนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website
en: Website meta keywords
th: คำสำคัญในคำอธิบายเนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website
en: Website meta title
th: ชื่อข้อมูลเว็บไซต์

note: module: website
en: Website opengraph image
th: รูป Opengraph บนเว็บไซต์

note: module: website
en: Website rewrite
th: เขียนเว็บไซต์ใหม่

note: module: website
en: Website rewrite Settings
th: ตั้งค่าการเขียนเว็บไซต์ใหม่

note: module: website
en: Website rewrites
th: เขียนเว็บไซต์ใหม่

note: module: website
en: Website: Analytics
th: เว็บไซต์: การวิเคราะห์

note: module: website
en: Website: Dashboard
th: เว็บไซต์: แดชบอร์ด

note: module: website
en: Websites
th: เว็บไซต์

note: module: website
en: Websites to translate
th: เว็บไซต์ที่จะแปล

note: module: website
en: Weight Loss Transformation
th: การเปลี่ยนแปลงของการลดน้ำหนัก

note: module: website
en: Welcome to our comprehensive range of Tailored Fitness Coaching Services, with personalized workouts, customized nutrition plans, and unwavering support, we're committed to helping you achieve lasting results that align with your aspirations.
th: ยินดีต้อนรับสู่บริการฝึกสอนฟิตเนสที่ออกแบบตามความต้องการอย่างครอบคลุมของเรา ด้วยการออกกำลังกายส่วนบุคคล แผนโภชนาการที่ปรับแต่งได้เอง และการสนับสนุนที่แน่วแน่ เรามุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณบรรลุผลลัพธ์ที่สอดคล้องกับแรงบันดาลใจของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
th: ยินดีต้อนรับสู่

note: module: website
en: Wellness Coaching
th: การฝึกสอนด้านสุขภาพ

note: module: website
en: What Makes Me Proud
th: สิ่งที่ทำให้ฉันภูมิใจ

note: module: website
en: What you see is what you get
th: สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ

note: module: website
en: Width
th: ความกว้าง

note: module: website
en: Win $20
th: ชนะ $20

note: module: website
en: Wireless Freedom
th: เสรีภาพของการใช้งานแบบไร้สาย

note: module: website
en: With Password
th: ด้วยรหัสผ่าน

note: module: website
en: With personalized fitness plans, tailored nutrition guidance, and consistent support, you'll shed unwanted pounds while building healthy habits that last.
th: ด้วยแผนการออกกำลังกายส่วนบุคคล คำแนะนำด้านโภชนาการที่ปรับให้เหมาะสม และการสนับสนุนอย่างสม่ำเสมอ คุณจะลดน้ำหนักที่ไม่ต้องการไปพร้อมกับสร้างนิสัยที่ดีต่อสุขภาพ

note: module: website
en: Women
th: ผู้หญิง

note: module: website odoo-javascript
en: Would you like to save before being redirected? Unsaved changes will be discarded.
th: คุณต้องการบันทึกก่อนที่จะเปลี่ยนเส้นทางหรือไม่? การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะถูกละทิ้ง

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product or services.
th: เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์หรือบริการ

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers.
th: เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์หรือบริการ เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จเนื้อหาจะต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
th: เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์ บริการ หรือคุณลักษณะเฉพาะของคุณ<br/>เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จเนื้อหาจะต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Yes
th: ใช่

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to be redirected to the domain configured for your website ( %s ). This is necessary to edit or view your website from the Website app. You might need to log back in.
th: คุณกำลังจะถูกนำไปยังโดเมนที่กำหนดค่าสำหรับเว็บไซต์ของคุณ ( %s ) นี่เป็นสิ่งจำเป็นในการแก้ไขหรือดูเว็บไซต์ของคุณจากแอปเว็บไซต์ คุณอาจต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
th: คุณกำลังจะเข้าสู่โหมดการแปล

note: module: website
en: You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.
                                Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies.
th: คุณสามารถเลือกให้คอมพิวเตอร์เตือนคุณทุกครั้งที่มีการส่งคุกกี้ หรือคุณสามารถเลือกที่จะปิดคุกกี้ทั้งหมดได้
                                แต่ละเบราว์เซอร์จะแตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้นให้ดูที่เมนูวิธีใช้ของเบราว์เซอร์เพื่อเรียนรู้วิธีแก้ไขคุกกี้ที่ถูกต้อง

note: module: website
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
th: คุณสามารถแก้ไขสีและพื้นหลังเพื่อเน้นฟีเจอร์ต่าง ๆ

note: module: website odoo-python
en: You can not have two users with the same login!
th: คุณไม่สามารถมีผู้ใช้สองคนสำหรับการเข้าสู่ระบบเดียวกันได้!

note: module: website odoo-python
en: You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_
th: คุณสามารถใช้ได้เฉพาะเทมเพลตที่นำหน้าด้วย dynamic_filter_template_

note: module: website odoo-javascript
en: You can't duplicate the submit button of the form.
th: คุณไม่สามารถทำซ้ำปุ่มส่งของแบบฟอร์มได้

note: module: website odoo-javascript
en: You can't remove the submit button of the form
th: คุณไม่สามารถลบปุ่มส่งของแบบฟอร์มได้

note: module: website odoo-python
en: You cannot delete default website %s. Try to change its settings instead
th: คุณไม่สามารถลบเว็บไซต์เริ่มต้น %s ได้ ลองเปลี่ยนการตั้งค่าแทน

note: module: website odoo-python
en: You cannot delete this website menu as this serves as the default parent menu for new websites (e.g., /shop, /event, ...).
th: คุณไม่สามารถลบเมนูเว็บไซต์นี้ได้ เนื่องจากเมนูนี้ทำหน้าที่เป็นเมนูหลักเริ่มต้นสำหรับเว็บไซต์ใหม่ (เช่น /shop, /event, ...)

note: module: website odoo-javascript
en: You cannot duplicate this field.
th: คุณไม่สามารถทำซ้ำช่องนี้ได้

note: module: website odoo-python
en: You do not have the rights to publish/unpublish
th: คุณไม่มีสิทธิ์เผยแพร่/ยกเลิกการเผยแพร่

note: module: website odoo-javascript
en: You don't have permissions to edit this record.
th: คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขบันทึกนี้

note: module: website odoo-javascript
en: You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search engines.
th: คุณได้ซ่อนหน้านี้จากผลการค้นหา มันจะไม่ถูกสจัดทำดัชนีโดยเครื่องมือค้นหา

note: module: website
en: You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the
th: คุณสามารถเลือกไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สามได้โดยไปที่

note: module: website
en: You will get results from blog posts, products, etc
th: คุณจะได้ผลลัพธ์จากการบล็อกโพสต์ สินค้า และอื่น ๆ

note: module: website odoo-javascript
en: You'll be able to create your pages later on.
th: คุณจะสามารถสร้างเพจของคุณได้ในภายหลัง

note: module: website odoo-javascript
en: Your Company
th: บริษัทของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Your Email
th: อีเมลของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Your Embed Code snippet doesn't have anything to display. Click on Edit to modify it.
th: ข้อมูลโค้ดฝังของคุณไม่มีอะไรจะแสดง คลิกที่แก้ไขเพื่อแก้ไข

note: module: website odoo-javascript
en: Your Name
th: ชื่อของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Your Question
th: คำถามของคุณ

note: module: website
en: Your Site Title
th: ชื่อเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website
en: Your brand is your story. We help you tell it through cohesive visual identity and messaging that resonates with your audience.
th: แบรนด์ของคุณคือเรื่องราวของคุณ เราช่วยให้คุณบอกเล่าผ่านภาพและข้อความที่มองเห็นได้ที่สอดคล้องกันซึ่งโดนใจผู้ชมของคุณ

note: module: website odoo-javascript
en: Your changes might be lost during future Odoo upgrade.
th: การเปลี่ยนแปลงของคุณอาจสูญหายในระหว่างการอัปเกรด Odoo ในอนาคต

note: module: website odoo-javascript
en: Your description looks too long.
th: คำอธิบายของคุณดูยาวเกินไป

note: module: website odoo-javascript
en: Your description looks too short.
th: คำอธิบายของคุณดูสั้นเกินไป

note: module: website
en: Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the website will still work.
th: ประสบการณ์ของคุณอาจลดลงหากคุณละทิ้งคุกกี้เหล่านั้น แต่เว็บไซต์จะยังคงทำงานอยู่

note: module: website
en: Your instagram page must be public to be integrated into an Odoo website.
th: หน้า Instagram ของคุณต้องเป็นสาธารณะจึงจะรวมเข้ากับเว็บไซต์ Odoo ได้

note: module: website odoo-javascript
en: Your modifications were saved to apply this option.
th: การแก้ไขของคุณได้รับการบันทึกเพื่อใช้ตัวเลือกนี้

note: module: website
en: Your search '
th: การค้นหาของคุณ

note: module: website
en: Youtube Account
th: บัญชี Youtube

note: module: website
en: Zoom
th: ขยาย

note: module: website
en: Zoom In
th: ขยายเข้า

note: module: website
en: Zoom Out
th: ขยายออก

note: module: website odoo-javascript
en: a Color Palette
th: จานสี

note: module: website odoo-javascript
en: a blog
th: บล็อก

note: module: website odoo-javascript
en: a business website
th: เว็บไซต์ธุรกิจ

note: module: website odoo-javascript
en: a new image
th: รูปภาพใหม่

note: module: website odoo-javascript
en: an elearning platform
th: แพลตฟอร์มอีเลิร์นนิง

note: module: website odoo-javascript
en: an event website
th: เว็บไซต์อีเวนต์

note: module: website odoo-javascript
en: an online store
th: ร้านค้าออนไลน์

note: module: website odoo-javascript
en: and
th: และ

note: module: website
en: big
th: ใหญ่

note: module: website odoo-javascript
en: blog
th: บล็อก

note: module: website
en: breadcrumb
th: เกล็ดขนมปัง

note: module: website odoo-javascript
en: business
th: ธุรกิจ

note: module: website
en: button, action
th: ปุ่ม การดำเนินการ

note: module: website
en: celebration, launch
th: งานเฉลิมฉลอง, เปิดตัว

note: module: website
en: chart, table, diagram, pie
th: แผนภูมิแท่ง, ตาราง, แผนภูมิภาพ, แผนภูมิวงกลม

note: module: website
en: cite
th: อ้างอิง

note: module: website odoo-javascript
en: close
th: ปิด

note: module: website
en: columns, description
th: คอลัมน์, คำอธิบาย

note: module: website
en: common answers, common questions
th: คำตอบทั่วไป, คำถามทั่วไป

note: module: website
en: content
th: เนื้อหา

note: module: website
en: customers, clients
th: ลูกค้า, ผู้รับบริการ

note: module: website
en: days
th: วัน

note: module: website odoo-javascript
en: develop the brand
th: พัฒนาแบรนด์

note: module: website odoo-javascript
en: e-learning platform
th: แพลตฟอร์มอีเลิร์นนิง

note: module: website
en: e.g. /my-awesome-page
th: เช่น  /my-awesome-page

note: module: website
en: e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium
th: เช่น De Brouckere, Brussels, Belgium

note: module: website
en: e.g. Home Page
th: เช่น หน้าแรก

note: module: website
en: eCommerce
th: อีคอมเมิร์ซ

note: module: website
en: eLearning
th: การอบรมออนไลน์

note: module: website odoo-python
en: email
th: อีเม

note: module: website
en: evolution, growth
th: วิวัฒนาการ การเติบโต

note: module: website odoo-javascript
en: for my
th: ของ

note: module: website odoo-javascript
en: forum
th: ฟอรั่ม

note: module: website odoo-javascript
en: found(s)
th: พบ

note: module: website
en: found)
th: พบ)

note: module: website
en: free website
th: เว็บไซต์ฟรี

note: module: website odoo-javascript
en: from Logo
th: จากโลโก้

note: module: website
en: gallery, carousel
th: แกลลอรี่, carousel

note: module: website odoo-javascript
en: get leads
th: รับลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website
en: iPhone
th: ไอโฟน

note: module: website
en: image, media, illustration, picture
th: ภาพ สื่อ ภาพประกอบ รูปภาพ

note: module: website
en: image, picture, photo
th: ภาพ, รูปภาพ, ภาพถ่าย

note: module: website odoo-javascript
en: in the top right corner to start designing.
th: ที่มุมขวาบนเพื่อเริ่มออกแบบ

note: module: website odoo-javascript
en: inform customers
th: แจ้งลูกค้า

note: module: website
en: instance of Odoo, the
th: ตัวอย่างของ Odoo

note: module: website
en: link
th: ลิงก์

note: module: website
en: masonry, grid
th: masonry, ตาราง

note: module: website
en: menu, pricing
th: เมนู, ราคา

note: module: website
en: of
th: ของ

note: module: website odoo-javascript
en: online appointment system
th: ระบบนัดหมายออนไลน์

note: module: website odoo-javascript
en: online store
th: ร้านค้าออนไลน์

note: module: website
en: organization, structure
th: องกรค์, โครงสร้าง

note: module: website odoo-javascript
en: perfect website?
th: เว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม?

note: module: website odoo-javascript
en: phone
th: โทรศัพท์

note: module: website
en: placeholder
th: ตัวอย่างข้อความ

note: module: website
en: pricing
th: ราคา

note: module: website
en: promotion, characteristic, quality
th: โปรโมชั่น ลักษณะ คุณภาพ

note: module: website odoo-javascript
en: recruitment platform
th: แพลตฟอร์มการสรรหาบุคลากร

note: module: website
en: results
th: ผลลัพธ์

note: module: website
en: rows
th: แถว

note: module: website odoo-javascript
en: schedule appointments
th: กำหนดการนัดหมาย

note: module: website odoo-javascript
en: sell more
th: ขายเพิ่ม

note: module: website
en: separator, divider
th: ตัวคั่น, ตัวแบ่ง

note: module: website
en: social media, ig, feed
th: โซเชียลมีเดีย, IG, ฟีด

note: module: website
en: statistics, stats, KPI
th: สถิติ, สแตท, KPI

note: module: website
en: testimonials
th: คำรับรอง

note: module: website
en: text link
th: ลิงก์ข้อความ

note: module: website odoo-javascript
en: this page
th: เพจนี้

note: module: website
en: valuation, rank
th: การประเมิน, อันดับ

note: module: website
en: video, youtube, vimeo, dailymotion, youku
th: วิดีโอ, YouTube, Vimeo, Dailymotion, Youku

note: module: website odoo-javascript
en: website
th: เว็บไซต์

note: module: website odoo-javascript
en: with the main objective to
th: โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อ

note: module: website
en: yes
th: ใช่

note: module: website
en: ⌙ Active
th: ⌙ ทำงาน

note: module: website
en: ⌙ Delay
th: ⌙ ดีเลย์

note: module: website
en: ⌙ Inactive
th: ⌙ ไม่ทำงาน

note: module: website
en: ⌙ Style
th: ⌙ สไตล์
