Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (263 entries)

note: module: website_blog odoo-python
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: website_blog
en: ' page header.
fi: ' sivun otsikko.

note: module: website_blog
en: '. Showing results for '
fi: '. Näytetään tulokset  '

note: module: website_blog
en: -- All dates
fi: -- Kaikki päivät

note: module: website_blog odoo-javascript
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
fi: <b>Julkaise blogikirjoitus</b>, jotta se näkyy kävijöille.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
fi: <b>Kirjaudu sisään</b>

note: module: website_blog odoo-javascript
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
fi: <b>Kirjoita tarinasi tähän.</b> Käytä ylävalikon työkaluja tekstin tyylittelyyn: lisää kuvia, taulukoita, lihavoi tekstiä, jne. Vedä- ja pudota rakenne-elementtejä lisätäksesi graafisuutta blogiisi.

note: module: website_blog
en: <em>No tags defined</em>
fi: <em>Tunnisteita ei ole määritetty</em>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-clock-o me-1" role="img" aria-label="Post date" title="Post date"/>
fi: <i class="fa fa-clock-o me-1" role="img" aria-label="Julkaisupäivä" title="Julkaisupäivä"/>

note: module: website_blog
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
fi: <i class="fa fa-globe me-1" title="Verkkosivu"/>

note: module: website_blog
en: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1">Read Next</span>
fi: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1">Lue seuraavaksi</span>

note: module: website_blog
en: <span class="h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white">
                                        <i class="fa fa-angle-right fa-3x text-white" aria-label="Read next" title="Read Next"/>
                                    </span>
fi: <span class="h4 d-inline-block py-1 px-2 rounded-1 text-white">
                                        <i class="fa fa-angle-right fa-3x text-white" aria-label="Read next" title="Lue seuraavaksi"/>
                                    </span>

note: module: website_blog
en: <span class="me-1">Show:</span>
fi: <span class="me-1">Näytä:</span>

note: module: website_blog
en: <span class="nav-link disabled ps-0">Blogs:</span>
fi: <span class="nav-link disabled ps-0">Blogit:</span>

note: module: website_blog
en: A great way to discover hidden places
fi: Loistava tapa löytää piilossa olevia paikkoja

note: module: website_blog
en: A new post
fi: Uusi kirjoitus

note: module: website_blog
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website_blog
en: Access post
fi: Mene kirjoitukseen

note: module: website_blog
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: website_blog
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_blog
en: Add some
fi: Lisää hieman

note: module: website_blog
en: All
fi: Kaikki

note: module: website_blog
en: All Blogs
fi: Kaikki blogit

note: module: website_blog
en: All blogs
fi: Kaikki blogit

note: module: website_blog odoo-python
en: Alone in the ocean
fi: Yksin meressä

note: module: website_blog
en: Archive
fi: Arkistoi

note: module: website_blog
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website_blog
en: Archives
fi: Arkistot

note: module: website_blog
en: Article
fi: Artikkeli

note: module: website_blog
en: Articles
fi: Artikkelit

note: module: website_blog
en: Astronomy
fi: Astronomia

note: module: website_blog
en: Astronomy is “stargazing"
fi: Astronomia on "tähtiin tuijottelua"

note: module: website_blog
en: Atom Feed
fi: Atom -syöte

note: module: website_blog
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: website_blog
en: Author
fi: Tekijä

note: module: website_blog
en: Author Name
fi: Tekijän nimi

note: module: website_blog odoo-python
en: Awesome hotel rooms
fi: Mahtavat hotellihuoneet

note: module: website_blog
en: Bedroom Facilities
fi: Makuuhuoneen mukavuudet

note: module: website_blog
en: Before you make your first purchase…
fi: Ennen kuin teet ensimmäisen ostoksen...

note: module: website_blog
en: Beyond The Eye
fi: Piilossa katseelta

note: module: website_blog odoo-python
en: Blog
fi: Blogi

note: module: website_blog
en: Blog Name
fi: Blogin nimi

note: module: website_blog
en: Blog Page
fi: Blogisivu

note: module: website_blog
en: Blog Post
fi: Blogikirjoitus

note: module: website_blog
en: Blog Post Cover
fi: Blogikirjoituksen kansi

note: module: website_blog
en: Blog Post Pages
fi: Blogikirjoitusten sivut

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
fi: Blogikirjoituksen otsikko

note: module: website_blog
en: Blog Posts
fi: Blogikirjoitukset

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
fi: Blogin alaotsikko

note: module: website_blog
en: Blog Tag
fi: Blogin tägi

note: module: website_blog
en: Blog Tag Category
fi: Blogin avainsanakategoria

note: module: website_blog
en: Blog Tags
fi: Blogitunnisteet

note: module: website_blog
en: Blog Title
fi: Blogin otsikko

note: module: website_blog
en: Blog's Title
fi: Blogin otsikko

note: module: website_blog
en: Blogs
fi: Blogit

note: module: website_blog
en: Blogs List
fi: Blogien luettelo

note: module: website_blog
en: Blogs Page
fi: Blogien sivu

note: module: website_blog
en: Bottom
fi: Alhaalla

note: module: website_blog
en: Breadcrumb
fi: Murupolku

note: module: website_blog
en: Buying A Telescope
fi: Teleskoopin ostaminen

note: module: website_blog
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_blog
en: Cards
fi: Kortit

note: module: website_blog
en: Category
fi: Kategoria

note: module: website_blog
en: Children’s’ Facilities
fi: Lasten palvelut

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Choose an image from the library.
fi: Valitse kuva kirjastosta.

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Click here to add new content to your website.
fi: Napsauta tätä lisätäksesi uutta sisältöä verkkosivustoosi.

note: module: website_blog
en: Click on "<b>New</b>" in the top-right corner to write your first blog post.
fi: Klikkaa "<b>Uusi</b>" oikeassa yläkulmassa kirjoittaaksesi ensimmäinen blogikirjoituksesi.

note: module: website_blog
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_blog
en: Color
fi: Väri

note: module: website_blog
en: Comment
fi: Kommentti

note: module: website_blog
en: Comments
fi: Kommentit

note: module: website_blog
en: Comments/Views Stats
fi: Kommentit ja katseluiden tilastot

note: module: website_blog
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website_blog
en: Cover
fi: Kansi

note: module: website_blog
en: Cover Properties
fi: Etusivun ominaisuudet

note: module: website_blog
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_blog
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_blog
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: website_blog
en: Date (new to old)
fi: Päiväys (uudesta vanhaan)

note: module: website_blog
en: Date (old to new)
fi: Päivämäärä (vanhasta uuteen)

note: module: website_blog
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_blog
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_blog
en: East Maui
fi: Itä-Maui

note: module: website_blog
en: Edit in backend
fi: Muokkaa hallinnassa

note: module: website_blog
en: Edit the '
fi: Muokkaa '

note: module: website_blog
en: Edit the 'All Blogs' page header.
fi: Muokkaa 'Kaikki blogit' sivun otsikkoa

note: module: website_blog
en: Edit the 'Filter Results' page header.
fi: Muokkaa 'Tulosten suodatus' sivun otsikkoa.

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Edit your title, the subtitle is optional.
fi: Muokkaa otsikkoa, alaotsikko on vapaaehtoinen.

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Enter your post's title
fi: Kirjoita julkaisun otsikko

note: module: website_blog
en: Facts you should bear in mind.
fi: Faktat joita täytyisi pitää mielessä

note: module: website_blog
en: Follow Us
fi: Seuraa meitä

note: module: website_blog
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_blog
en: Full-Width
fi: Täysi leveys

note: module: website_blog
en: Get a geek
fi: Hanki nörtti

note: module: website_blog
en: Get a telescope
fi: Hanki teleskooppi

note: module: website_blog
en: Get some history
fi: Hanki historiaa

note: module: website_blog
en: Get started
fi: Aloita

note: module: website_blog
en: Grid
fi: Taulukko

note: module: website_blog
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_blog
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: website_blog
en: Here are some of the key facts you should bear in mind:
fi: Joitan avainasioita joita täytyisi pitää mielessä:

note: module: website_blog
en: Holiday tips
fi: Lomavinkit

note: module: website_blog
en: How To Look Up
fi: Kuinka hakea

note: module: website_blog
en: How mobile must your telescope be?
fi: Kuinka liikuteltava teleskooppisi pitäisi olla?

note: module: website_blog
en: How to choose the right hotel
fi: Kuinka valita oikea hotelli

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: website_blog
en: In
fi: Jossa

note: module: website_blog
en: Increase Readability
fi: Lisää luettavuutta

note: module: website_blog
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: website_blog
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_blog odoo-python
en: Islands
fi: Saaret

note: module: website_blog odoo-python
en: Jungle
fi: Viidakko

note: module: website_blog
en: Know what you are looking at
fi: Tiedä mitä katsot

note: module: website_blog
en: Know when to look
fi: Tiedä milloin katsoa

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Large
fi: Suuri

note: module: website_blog
en: Last Contributor
fi: Viimeisin tiedon lisääjä

note: module: website_blog
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_blog
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_blog
en: Latest Blog Posts
fi: Uusimmat blogikirjoitukset

note: module: website_blog
en: Layout
fi: Ulkoasu

note: module: website_blog
en: Leisure Facilities
fi: Vapaa-ajan palvelut

note: module: website_blog
en: List
fi: Lista

note: module: website_blog
en: Location
fi: Sijainti

note: module: website_blog
en: Maui helicopter tours
fi: Maui helikopterikierrokset

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Medium
fi: Media

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: website_blog
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_blog
en: Meta Description
fi: Meta-kuvaus

note: module: website_blog
en: Meta Keywords
fi: Meta-avainsanat

note: module: website_blog
en: Meta Title
fi: Meta-otsikko

note: module: website_blog
en: Most Viewed Blog Posts
fi: Katsotuimmat blogikirjoitukset

note: module: website_blog
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_blog
en: New Blog Post
fi: Uusi blogikirjoitus

note: module: website_blog
en: Next Article
fi: Seuraava

note: module: website_blog
en: No Cover
fi: Ei kantta

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
fi: Ei vielä blogikirjoituksia

note: module: website_blog
en: No of Views
fi: Näkymien lkm

note: module: website_blog
en: No results for "%s".
fi: Ei tuloksia haulle "%s".

note: module: website_blog
en: No results found for '
fi: Ei tuloksia. Kokeile jotain muuta hakusanaa. '

note: module: website_blog
en: No tags defined yet.
fi: Avainsanoja ei ole vielä määritetty.

note: module: website_blog
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website_blog
en: Normal
fi: Normaali

note: module: website_blog
en: Not Published
fi: Ei julkaistu

note: module: website_blog
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_blog
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: website_blog
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Once you have reviewed the content on mobile, you can switch back to the normal view by clicking here again
fi: Kun olet tarkastellut sisältöä mobiililaitteella, voit siirtyä takaisin normaaliin näkymään napsauttamalla tästä uudelleen

note: module: website_blog
en: Others
fi: Muut

note: module: website_blog
en: Our blogs
fi: Blogimme

note: module: website_blog
en: Photo by Anton Repponen, @repponen
fi: Kuvaaja Anton Repponen, @repponen

note: module: website_blog
en: Photo by Arto Marttinen, @wandervisions
fi: Kuvaaja Arto Marttinen, @wandervisions

note: module: website_blog
en: Photo by Boris Smokrovic, @borisworkshop
fi: Kuvaaja Boris Smokrovic, @borisworkshop

note: module: website_blog
en: Photo by Denys Nevozhai, @dnevozhai
fi: Kuvaaja Denys Nevozhai, @dnevozhai

note: module: website_blog
en: Photo by Greg Rakozy, @grakozy
fi: Kuvaaja Greg Rakozy, @grakozy

note: module: website_blog
en: Photo by Jason Briscoe, @jbriscoe
fi: Kuvaaja Jason Briscoe, @jbriscoe

note: module: website_blog
en: Photo by Jon Ly, @jonatron
fi: Kuvaaja Jon Ly, @jonatron

note: module: website_blog
en: Photo by Patrick Brinksma, @patrickbrinksma
fi: Kuvaaja Patrick Brinksma, @patrickbrinksma

note: module: website_blog
en: Photo by PoloX Hernandez, @elpolox
fi: Kuvaaja PoloX Hernandez, @elpolox

note: module: website_blog
en: Photo by SpaceX, @spacex
fi: Kuvaaja SpaceX, @spacex

note: module: website_blog
en: Photo by Teddy Kelley, @teddykelley
fi: Kuvaaja Teddy Kelley, @teddykelley

note: module: website_blog
en: Posts
fi: Julkaisuja

note: module: website_blog
en: Posts List
fi: Blogikirjoituksien listaus

note: module: website_blog
en: Publication Date
fi: Julkaisupäivämäärä

note: module: website_blog
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_blog
en: Published (
fi: Julkaistu (

note: module: website_blog
en: Published Date
fi: Julkaisupäivä

note: module: website_blog
en: Published Post
fi: Julkaistu viesti

note: module: website_blog
en: Publishing Options
fi: Julkaisuasetukset

note: module: website_blog
en: Publishing date
fi: Julkaisupäivä

note: module: website_blog
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: website_blog
en: Read more <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
fi: Lue lisää <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_blog
en: Restaurants, Cafes and Bars
fi: Ravintolat, kahvilat ja baarit

note: module: website_blog
en: SEO
fi: Hakukoneoptimointi

note: module: website_blog
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: website_blog
en: Sample
fi: Esimerkki

note: module: website_blog odoo-python
en: Satellites
fi: Satelliitit

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Search for an image. (eg: type "business")
fi: Etsi kuvaa. (esim: tyyppi "liiketoiminta")

note: module: website_blog odoo-python
en: Seaside vs mountain side
fi: Merenranta vs. vuoristo

note: module: website_blog odoo-python
en: Seeing the world from above
fi: Maailman näkeminen ylhäältä käsin

note: module: website_blog
en: Select Blog
fi: Valitse blogi

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Select the blog you want to add the post to.
fi: Valitse blogi johon haluat lisätä kirjoituksen

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Select this menu item to create a new blog post.
fi: Valitse tämä valikko luodaksesi uuden blogikirjoituksen

note: module: website_blog
en: Select to Comment
fi: Valitse kommentoidaksesi

note: module: website_blog
en: Select to Tweet
fi: Valitse tweetin lähettämiseksi

note: module: website_blog
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website_blog
en: Separate every keyword with a comma
fi: Erottele jokainen avainsana pilkulla

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Set a blog post <b>cover</b>.
fi: Aseta blogikirjoituksen <b>kansikuva</b>.

note: module: website_blog
en: Share Links
fi: Jaa linkit

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
fi: Jaa Facebookissa

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
fi: Jaa Linkedinissä

note: module: website_blog
en: Share this post
fi: Jaa tämä kirjoitus

note: module: website_blog
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

note: module: website_blog odoo-python
en: Skies
fi: Taivas

note: module: website_blog
en: Someone famous in <cite title="Source Title">Source Title</cite>
fi: Joku kuuluisa <cite title="Source Title">Kohteen otsikossa</cite>

note: module: website_blog odoo-python
en: Spotting the fauna
fi: Eläimistön havainnointi

note: module: website_blog odoo-python
en: Start writing here...
fi: Aloita kirjoittaminen tänne...

note: module: website_blog
en: Style
fi: Tyyli

note: module: website_blog
en: Sub Title
fi: Alaotsikko

note: module: website_blog
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

note: module: website_blog
en: Tag Categories
fi: Avainsanojen kategoriat

note: module: website_blog
en: Tag Category
fi: Avainsanan kategoria

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
fi: Avainsanan kategorian lomake

note: module: website_blog
en: Tag Form
fi: Tunnistelomake

note: module: website_blog
en: Tag List
fi: Tunnistelista

note: module: website_blog
en: Tag category already exists!
fi: Tunnisteen kategoria on jo olemassa!

note: module: website_blog
en: Tag name already exists!
fi: Tunniste on jo olemassa!

note: module: website_blog
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_blog
en: Tags List
fi: Tunnisteiden Luettelo

note: module: website_blog odoo-python
en: Taking pictures in the dark
fi: Kuvien ottaminen pimeässä

note: module: website_blog
en: Teaser & Tags
fi: Teaser & tunnisteet

note: module: website_blog
en: Teaser Content
fi: Teaserin sisältö

note: module: website_blog
en: Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and trusted the face-to-face advice you were given by the so called ‘experts’. The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the Internet, by using travel websites.
fi: Ten years ago, you’d have probably visited your local travel agent and trusted the face-to-face advice you were given by the so called 'experts'. The 21st Century way to select and book your hotel is of course on the Internet, by using travel websites.

note: module: website_blog
en: The best time to view the moon.
fi: Paras aika katsella kuuta.

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
fi: Tämä blogikirjoitus näkyy kävijöille sinä päivänä kun se on merkattu julkaistavaksi.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_blog
en: There are other considerations to factor into your final purchase decision.
fi: On muitakin asioita joita täytyy harkita ennen lopullista ostopäätöstä.

note: module: website_blog
en: This box will not be visible to your visitors
fi: Tämä laatikko ei näy vierailijoille

note: module: website_blog odoo-javascript
en: This tag already exists
fi: Tämä tunniste on jo olemassa

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Tiny
fi: Pienin

note: module: website_blog
en: Title
fi: Otsikko

note: module: website_blog
en: Title Above Cover
fi: Otsikko kannen yläpuolella

note: module: website_blog
en: Title Inside Cover
fi: Otsikko Kannen sisäpuolella

note: module: website_blog
en: Top Banner
fi: Yläbanneri

note: module: website_blog
en: Travel
fi: Matkustus

note: module: website_blog
en: Unpublished (
fi: Julkaisematon (

note: module: website_blog
en: Untitled Post
fi: Otsikoimaton viesti

note: module: website_blog odoo-javascript
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
fi: Käytä tätä ikonia esikatsellaksesi blogikirjoitusta <b>mobiililaitteilla</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
fi: Käytetty:

note: module: website_blog odoo-python
en: Viewpoints
fi: Näkökulmat

note: module: website_blog
en: Views
fi: Näkymät

note: module: website_blog
en: Visible in all blogs' pages
fi: Näkyy kaikkien blogien sivuilla

note: module: website_blog
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_blog
en: WRITE HERE OR DRAG BUILDING BLOCKS
fi: KIRJOITA TÄHÄN TAI RAAHAA RAKENNUSPALIKOITA

note: module: website_blog
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_blog
en: Website Blogs
fi: Verkkosivun blogit

note: module: website_blog
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: website_blog
en: Website Snippet Filter
fi: Verkkosivuston pätkäsuodatin

note: module: website_blog
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_blog
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_blog
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_blog
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website_blog odoo-python
en: With a View
fi: Näköalalla

note: module: website_blog
en: Write a small text here to describe your blog or company.
fi: Kirjoita tähän lyhyt teksti kuvaamaan blogia tai yritystä

note: module: website_blog
en: adventure
fi: seikkailu

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
fi: blogi. Klikkaa tästä päästäksesi blogiin:

note: module: website_blog
en: breadcrumb
fi: murupolku

note: module: website_blog
en: by
fi: kirjoittaja

note: module: website_blog
en: discovery
fi: löytäminen

note: module: website_blog
en: guides
fi: oppaat

note: module: website_blog
en: has been published on the
fi: on julkaistu

note: module: website_blog
en: hotels
fi: hotellit

note: module: website_blog
en: in
fi: tuumaa

note: module: website_blog
en: telescopes
fi: teleskoopit

note: module: website_blog
en: to leave a comment
fi: jättääksesi kommentin

note: module: website_blog
en: unpublished
fi: julkaisematon

note: module: website_blog
en: |
                                <i class="fa fa-comment text-muted me-1"/>
fi: |
                               <i class="fa fa-comment text-muted me-1"/>

note: module: website_blog
en: | No comments yet
fi: | Ei vielä kommentteja
