Odoo Server 16.0+e - en to sk translation catalogue (113 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
sk: # Registrácie

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to Google Calendar
sk: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/>Pridať do Google kalendára

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to iCal/Outlook
sk: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/>Pridať do iCal/Outlooku

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
sk: <span>Online udalosti</span>

note: module: website_event
en: <span>Tickets</span>
                            <span class="btn p-0 close d-none">×</span>
sk: <span>Vstupenky</span>
                            <span class="btn p-0 close d-none">×</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
sk: <strong> Objednali ste viac vstupeniek ako je voľných miest</strong>

note: module: website_event
en: A past event
sk: Predošlá udalosť

note: module: website_event
en: About us
sk: O nás

note: module: website_event
en: Add to Calendar
sk: Pridať do kalendára

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
sk: Všetky krajiny

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
sk: Všetky udalosti

note: module: website_event
en: All countries
sk: Všetky krajiny

note: module: website_event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Odoo, the most installed open-source business software worldwide.
sk: V iba 13 rokoch začal John DOE vyvíjať svoje prvé obchodné aplikácie pre zákazníkov. Po zvládnutí inžinierskeho staviteľstva založil TinyERP. Toto bola prvá fáza OpenERP, ktorá sa neskôr stala Odoo, najinštalovanejším open-source podnikovým softvérom na svete.

note: module: website_event
en: Attendees
sk: Účastníci

note: module: website_event
en: Author
sk: Autor

note: module: website_event
en: Can Publish
sk: Môžete publikovať

note: module: website_event
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: website_event
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: website_event odoo-python
en: Community
sk: Komunita

note: module: website_event
en: Community Menu
sk: Menu komunity

note: module: website_event
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: website_event
en: Countries
sk: Štáty

note: module: website_event
en: Cover Properties
sk: Vlastnosti obálky

note: module: website_event
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_event
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_event
en: Date
sk: Dátum

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
sk: Dátum &amp; čas

note: module: website_event
en: Description
sk: Popis

note: module: website_event
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: website_event odoo-javascript
en: Don't forget to click <b>save</b> when you're done.
sk: Nezabudnite kliknúť na <b>uložiť</b> keď budete hotový.

note: module: website_event
en: Event
sk: Udalosť

note: module: website_event
en: Event Date
sk: Dátum udalosti

note: module: website_event
en: Event Location
sk: Lokácia udalosti

note: module: website_event
en: Event Menu
sk: Menu udalosti

note: module: website_event
en: Event Name
sk: Názov udalosti

note: module: website_event
en: Event Registration
sk: Registrácia udalosti

note: module: website_event
en: Event Registrations
sk: Registrácie udalosti

note: module: website_event
en: Event Tag Category
sk: Kategória tagového eventu

note: module: website_event
en: Event Template
sk: Šablóna udalosti

note: module: website_event
en: Event not found!
sk: Udalosť nebola nájdená!

note: module: website_event
en: Event published
sk: Udalosť zverejnená

note: module: website_event
en: Event unpublished
sk: Udalosť nezverejnená

note: module: website_event odoo-python
en: Events
sk: Udalosti

note: module: website_event
en: Expired
sk: Ukončená platnosť

note: module: website_event
en: Follow Us
sk: Sledujte nás

note: module: website_event
en: Following content will appear on all events.
sk: Nasledujúci obsah sa zobrazí pri všetkých udalostiach.

note: module: website_event
en: Get the direction
sk: Získať navigáciu

note: module: website_event
en: Grid
sk: Mriežka

note: module: website_event odoo-python
en: Hockey Tournament
sk: Hokejový zápas

note: module: website_event odoo-python
en: Introduction
sk: Úvod

note: module: website_event
en: Is Ongoing
sk: Prebieha

note: module: website_event
en: Is Published
sk: Publikované

note: module: website_event
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_event
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_event
en: Layout
sk: Usporiadanie

note: module: website_event
en: List
sk: Zoznam

note: module: website_event odoo-python
en: Live Music Festival
sk: Festival živej hudby

note: module: website_event odoo-python
en: Location
sk: Miesto

note: module: website_event
en: Menu Type
sk: Typ menu

note: module: website_event
en: Menus
sk: Ponuky

note: module: website_event odoo-python
en: Name
sk: Meno

note: module: website_event
en: New Event
sk: Nová udalosť

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
sk: Ďalšie udalosti

note: module: website_event
en: No events found.
sk: Nenašli sa žiadne udalosti.

note: module: website_event
en: No registration linked to this visitor
sk: K tomuto návštevníkovi neexistuje registrácia

note: module: website_event
en: No results found for '
sk: Nenašli sa výsledky pre '

note: module: website_event
en: Organizer
sk: Organizátor

note: module: website_event
en: Our Trainings
sk: Naše tréningy

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
sk: Predošlé udalosti

note: module: website_event odoo-python
en: Phone
sk: Telefón

note: module: website_event
en: Photos
sk: Fotky

note: module: website_event odoo-javascript
en: Please select at least one ticket.
sk: Prosím vyberte aspoň jednu vstupenku.

note: module: website_event
en: Published
sk: Publikovať

note: module: website_event
en: Questions
sk: Otázky

note: module: website_event odoo-python odoo-javascript
en: Register
sk: Registrovať

note: module: website_event
en: Register Button
sk: Registračné tlačítko

note: module: website_event odoo-python
en: Registration
sk: Registrácia

note: module: website_event
en: Registrations
sk: Registrácie

note: module: website_event
en: Registrations are <b>closed</b>
sk: Registrácie sú <b>uzavreté</b>

note: module: website_event
en: Registrations not yet open
sk: Registrácie ešte nie sú otvorené

note: module: website_event
en: Remaining before start
sk: Do začiatku ostáva

note: module: website_event
en: Remaining time before event starts (minutes)
sk: Zostávajúci čas do začiatku udalosti (minút)

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
sk: Obmedzte publikovanie na túto webstránku.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
sk: Návrat na zoznam udalostí.

note: module: website_event
en: SEO optimized
sk: Optimalizované SEO

note: module: website_event
en: SHARE
sk: ZDIEĽAŤ

note: module: website_event
en: Sample
sk: Vzorka

note: module: website_event
en: Seo name
sk: Seo meno

note: module: website_event
en: Sold Out
sk: Vypredané

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
sk: Ľutujeme, požadovaná udalosť už nie je k dispozícii.

note: module: website_event
en: Start Today
sk: Začína dnes

note: module: website_event
en: Start → End
sk: Začiatok → Koniec

note: module: website_event
en: Starts <span/>
sk: Začína<span/>

note: module: website_event
en: Templates
sk: Šablóny

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
sk: Tento mesiac

note: module: website_event
en: Ticket #
sk: Vstupenka č.

note: module: website_event
en: Tickets for this Event are <b>Sold Out</b>
sk: Vstupenky na túto udalosť sú <b>vypredané</b>

note: module: website_event odoo-python
en: Today
sk: Dnes

note: module: website_event
en: Toggle navigation
sk: Prepnúť navigáciu

note: module: website_event odoo-python
en: Upcoming Events
sk: Nadchádzajúce udalosti

note: module: website_event
en: View
sk: Náhľad

note: module: website_event
en: Visible on current website
sk: Viditeľné na aktuálnej webstránke

note: module: website_event
en: Visitor
sk: Návštevník

note: module: website_event
en: Website
sk: Webstránka

note: module: website_event
en: Website Home
sk: Domov webstránky

note: module: website_event
en: Website Menu
sk: Menu webstránky

note: module: website_event
en: Website URL
sk: URL Webstránok

note: module: website_event
en: Website Visitor
sk: Návštevník webstránky

note: module: website_event
en: Website meta description
sk: Meta popis webstránky

note: module: website_event
en: Website meta keywords
sk: Meta kľúčové slová webstránky

note: module: website_event
en: Website meta title
sk: Meta nadpis webstránky

note: module: website_event
en: Website opengraph image
sk: Obrázok otvorenej webstránky
