Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (538 entries)

note: module: website_sale
en: " category.
cs: " kategorie.

note: module: website_sale
en: &amp;nbsp;item(s)&amp;nbsp;-&amp;nbsp;
cs: &amp;nbsp;položka/y&amp;nbsp;-&amp;nbsp;

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
cs: '. Zobrazeny výsledky pro '

note: module: website_sale
en: <b class="w-100">Order summary</b>
cs: <b class="w-100">Shrnutí objednávky</b>

note: module: website_sale
en: <b>Categories</b>
cs: <b>Kategorie</b>

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
cs: <b>Komunikace: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Price Range</b>
cs: <b>Cenové rozpětí</b>

note: module: website_sale
en: <b>Sort By</b>
cs: <b>Třídit podle</b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
cs: <br/>
    30denní záruka vrácení peněz<br/>
    Doprava: 2-3 pracovní dny

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Add to Cart
cs: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/> Přidat do košíku

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
cs: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Upravit

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print me-2"/>Print
cs: <i class="fa fa-print me-2"/>Vytisknout

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Order Again
cs: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Znovu objednat

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Add to cart
cs: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/> Přidat do košíku

note: module: website_sale
en: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Discard
cs: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Zrušit

note: module: website_sale
en: <option value="">Country...</option>
cs: <option value="">Země...</option>

note: module: website_sale
en: <option value="">State / Province...</option>
cs: <option value="">Stát / Oblast...</option>

note: module: website_sale odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
cs: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
    Zde najdete všechny opuštěné košíky, tj. košíky vytvořené návštěvníky vašeho webu před více než hodinou, které dosud nebyly potvrzeny.</p>
    <p>Zákazníkům byste měli poslat e-mail, abyste je povzbudili!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Sort By:</small>
cs: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Třídit podle:</small>

note: module: website_sale
en: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Add to cart</span>
cs: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/> <span class="d-none d-md-inline">Přidat do košíku</span>

note: module: website_sale
en: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">by</span>
cs: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">podle</span>

note: module: website_sale
en: <span class="px-3">or</span>
cs: <span class="px-3">nebo</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">Dejte nám zpětnou vazbu</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">Vaše reference</span>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
cs: <span>Objednávka</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
cs: <span>Video náhled</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
cs: <strong>Celkem:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total</strong>
cs: <strong>Celkem</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Warning!</strong>
cs: <strong>Varování!</strong>

note: module: website_sale
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br><br>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image">
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"></t>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
cs: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- OBSAH -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">NĚCO MÁTE VE VAŠEM KOŠÍKU.</h1>
                        Chcete dokončit svůj nákup?<br><br>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image">
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Kombinace psacího stolu</strong><br><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Kombinace psacího stolu Kombinace psacího stolu, černo-hnědá: židle + stůl + zásuvka.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Jednotek</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Obnovit objednávku
                            </a>
                        </div>
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"></t>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Děkujeme, že jste nakupovali s <t t-out="company.name or ''">Mojí společností (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>

note: module: website_sale
en: <u>Terms and Conditions</u>
cs: <u>Obchodní podmínky</u>

note: module: website_sale
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
cs: Popis produktu, který chcete sdělit vašim zákazníkům. Tento popis bude zkopírován do každé objednávky, objednávky a zákaznické faktury / kreditní poznámky

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
cs: Produkt může být buď fyzický produkt nebo služba, kterou prodáváte svým zákazníkům.

note: module: website_sale
en: Abandoned
cs: Opuštěný

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
cs: Opuštěný košík

note: module: website_sale odoo-python
en: Abandoned Carts
cs: Opuštěné košíky

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
cs: Opuštěné košíky k obnově

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
cs: Zpoždění opuštění

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
cs: Přijatelná velikost souboru

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
cs: Příslušenství se zobrazí, když zákazník zkontroluje košík před platbou (strategie křížového prodeje).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
cs: Doplňkové produkty

note: module: website_sale
en: Action
cs: Akce

note: module: website_sale
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: website_sale
en: Add
cs: Přidat

note: module: website_sale
en: Add Media
cs: Přidat média

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add To Cart
cs: Přidat do košíku

note: module: website_sale
en: Add To Cart Action
cs: Přidat do košíku

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add one
cs: Přidat jeden

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
cs: Přidat do košíku

note: module: website_sale
en: Add to Cart Button
cs: Přidat tlačítko Košík

note: module: website_sale
en: All
cs: Vše

note: module: website_sale
en: All Products
cs: Všechny produkty

note: module: website_sale
en: All pricelists
cs: Všechny ceníky

note: module: website_sale
en: All users
cs: Všichni uživatelé

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
cs: Umožnit zákazníkům porovnávat produkty na základě jejich atributů

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
cs: Umožnit koncovému uživateli vybrat tento ceník

note: module: website_sale
en: Alternative Products
cs: Alternativní produkty

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
cs: Množství opuštěných košíků

note: module: website_sale
en: Apartment, suite, etc.
cs: Byt, vchod, atd.

note: module: website_sale
en: Apply
cs: Použít

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
cs: Přiřazení online objednávek

note: module: website_sale
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: website_sale
en: Attributes
cs: Atributy

note: module: website_sale
en: Average Rating
cs: Průměrné hodnocení

note: module: website_sale odoo-python
en: Back to cart
cs: Zpět do košíku

note: module: website_sale
en: Background
cs: Pozadí

note: module: website_sale
en: Background Color
cs: Barva pozadí

note: module: website_sale
en: Be aware!
cs: Buďte si vědomi co děláte!

note: module: website_sale
en: Big
cs: Velký

note: module: website_sale
en: Big Icons Subtitles
cs: Podtitulky velkých ikon

note: module: website_sale
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: website_sale
en: Billing address
cs: Fakturační adresa

note: module: website_sale
en: Billing:
cs: Fakturace:

note: module: website_sale
en: Bins
cs: Koše

note: module: website_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
cs: Zvyšte své prodeje pomocí několika druhů programů: kupóny, akce, dárkové karty, věrnostní programy. Mohou být nastaveny konkrétní podmínky (produkty, zákazníci, minimální částka nákupu, doba). Odměny mohou být slevy (% nebo částka) nebo produkty zdarma.

note: module: website_sale
en: Both
cs: Zájemce/Příležitost

note: module: website_sale
en: Bottom
cs: Spodek

note: module: website_sale
en: Boxes
cs: Krabice

note: module: website_sale
en: Brand
cs: Značka

note: module: website_sale
en: Buttons
cs: Tlačítka

note: module: website_sale
en: Buy Now
cs: Koupit nyní

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Buy now
cs: Koupit nyní

note: module: website_sale
en: Cabinet with Doors
cs: Skříň s dveřmi

note: module: website_sale
en: Cabinets
cs: Skříně

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
cs: Image 1024 lze přibližovat

note: module: website_sale
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_sale
en: Cards
cs: Karty

note: module: website_sale
en: Carousel
cs: Kolotoč

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
cs: Množství košíku

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
cs: E-mail pro obnovení košíku

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
cs: E-mail na obnovu košíku byl již odeslán

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
cs: Košíky jsou označeny jako opuštěné po této časové prodlevě.

note: module: website_sale
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
cs: Kategorie se používají k procházení vašich produktů 
    prostřednictvím dotykového displeje.

note: module: website_sale
en: Categories:
cs: Kategorie\:

note: module: website_sale
en: Category
cs: Kategorie

note: module: website_sale
en: Category Description
cs: Popis kategorie

note: module: website_sale
en: Category:
cs: Kategorie:

note: module: website_sale odoo-python
en: Chair
cs: Židle

note: module: website_sale
en: Chairs
cs: Židle

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
cs: Změna DIČ není povolena, pokud byly pro váš účet vydány dokument(y). Prosím kontaktujte nás přímo pro tuto operaci.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
cs: Po vydání dokumentu(ů) pro váš účet není změna názvu společnosti povolena. Kontaktujte nás přímo pro tuto operaci.

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
cs: Změna jména není povolena po vystavení faktur na váš účet. Pro tuto úpravu nás kontaktujte přímo.

note: module: website_sale odoo-python
en: Checkout
cs: Pokračovat

note: module: website_sale
en: Checkout Pages
cs: Stránky košíku

note: module: website_sale
en: Children Categories
cs: Podřízené kategorie

note: module: website_sale
en: Choose a delivery method
cs: Zvolit způsob doručení

note: module: website_sale
en: Christmas
cs: Vánoce

note: module: website_sale
en: City
cs: Město

note: module: website_sale
en: Clear Filters
cs: Vymazat filtry

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
cs: První produkt vytvoříte kliknutím na <i>'Nový'</i> v pravém horním rohu.

note: module: website_sale
en: Click here
cs: Kliknout zde

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
cs: Klikněte na toto tlačítko, aby vás zákazníci mohli vidět.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_sale
en: Color
cs: Barva

note: module: website_sale
en: Columns
cs: Sloupce

note: module: website_sale
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
cs:  Název společnosti

note: module: website_sale
en: Components
cs: Komponenty

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
cs: Vypočítejte náklady na dopravu a přepravujte s Easypost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
cs: Spočítej dopravní náklady a odešli DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
cs: Spočítej dopravní náklady a odešli přes FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
cs: Spočítat dopravní náklady a odeslat přes UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
cs: Spočítej dopravní náklady a odešli přes USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
cs: Spočítej dopravní náklady a odešli přes bpost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
cs: Spočítej dopravní náklady na objednávce

note: module: website_sale
en: Conference Chair
cs: Konferenční křeslo

note: module: website_sale
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: website_sale odoo-python
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: website_sale
en: Confirm Order
cs: Potvrdit objednávku

note: module: website_sale
en: Confirm order
cs: Potvrzení objednávky

note: module: website_sale
en: Confirmed
cs: Potvrzený

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
cs: Potvrzené objednávky

note: module: website_sale
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: website_sale
en: Contact Us
cs: Kontaktujte nás

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Continue Shopping
cs: Pokračovat v nákupu

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue checkout
cs: Pokračovat

note: module: website_sale
en: Continue checkout
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>
cs: Pokračovat
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue shopping
cs: Pokračovat v nákupu

note: module: website_sale
en: Couches
cs: Lehátka

note: module: website_sale
en: Country
cs: Země

note: module: website_sale
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: website_sale
en: Create a new product
cs: Vytvořit nový produkt

note: module: website_sale
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: website_sale
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
cs: Společnost založená v roce 2021 je mladá a dynamická. Objevte složení týmu a jeho dovednosti.

note: module: website_sale
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: website_sale
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: website_sale
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: website_sale
en: Customer Account
cs: Zákaznický účet

note: module: website_sale
en: Customer Country
cs: Země zákazníka

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
cs: Hodnocení zákazníků

note: module: website_sale
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: website_sale
en: Customizable Desk
cs: Přizpůsobitelná pracovní plocha

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
cs: DHL Express konektor

note: module: website_sale
en: DHL Shipping Methods
cs: Přepravní možnosti DHL

note: module: website_sale
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS
cs: SEM PŘETÁHNĚTE STAVEBNÍ BLOKY, ABY BYLY DOSTUPNÉ U VŠECH PRODUKTŮ

note: module: website_sale
en: Default
cs: Výchozí

note: module: website_sale
en: Default Currency
cs: Výchozí měna

note: module: website_sale
en: Default Sort
cs: Výchozí řazení

note: module: website_sale
en: Define a new category
cs: Definovat novou kategorii

note: module: website_sale odoo-python
en: Delivery
cs: Doprava

note: module: website_sale
en: Delivery Amount
cs: množství dodávky

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
cs: Způsoby dodání

note: module: website_sale
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
cs: Dodávka bude aktualizována po výběru nového způsobu doručení

note: module: website_sale
en: Description
cs: Popis

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
cs: Popis zobrazený na eCommerce a na online nabídkách.

note: module: website_sale
en: Description for Online Quotations
cs: Popis pro online nabídky

note: module: website_sale
en: Description for the website
cs: Popis k webstránke

note: module: website_sale
en: Desks
cs: Stoly

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
cs: Určete pořadí zobrazení v e-shopu.

note: module: website_sale
en: Digest
cs: Přehled

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: website_sale
en: Discount code...
cs: Slevový kód...

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
cs: Slevy, věrnostní programy a dárkové poukazy

note: module: website_sale
en: Discover our team
cs: Objevte náš tým

note: module: website_sale
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: website_sale
en: Display Type
cs: Typ zobrazení

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
cs: Zobrazuje se ve spodní části stránek produktu

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
cs: Zobrazuje celní jednotku pro výrobky, pokud je definována, nebo zvolenou měrnou jednotku v opačném případě.

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
cs: Není přístup, přeskočit tato data pro uživatelský emailový přehled

note: module: website_sale
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Double click here to set an image describing your product.
cs: Dvojitým kliknutím nastavíte obrázek popisující váš produkt.

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
cs: Šuplík

note: module: website_sale
en: Drawers
cs: Šuplíky

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
cs: Extra pole webshopu

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
cs: E-shop dodatečné informace, zobrazené na produktové stránce

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
cs: Propagační kód e-shopu

note: module: website_sale
en: Easypost Shipping Methods
cs: Přepravní možnosti Easypost

note: module: website_sale
en: Edit
cs: Upravit

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
cs: Upravte cenu tohoto produktu kliknutím na částku.

note: module: website_sale
en: Edit this address
cs: Upravit tuto adresu

note: module: website_sale
en: Embed Code
cs: Vložit kód

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
cs: Zadejte název nového produktu

note: module: website_sale odoo-python
en: Extra Info
cs: Další informace

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
cs: Media produktu navíc

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
cs: Obrázky dalších variant

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
cs: Varianta produktu navíc

note: module: website_sale odoo-python
en: Featured
cs: Doporučené

note: module: website_sale
en: FedEx Shipping Methods
cs: Způsoby přepravy FedEx

note: module: website_sale
en: Field
cs: Pole

note: module: website_sale
en: Field Label
cs: Pole visačka

note: module: website_sale
en: Field Name
cs: Název pole

note: module: website_sale
en: Fill
cs: Vyplnit

note: module: website_sale
en: Fill in your address
cs: Vyplňte svou adresu

note: module: website_sale
en: Fiscal Position
cs: Fiskální pozice

note: module: website_sale
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Free
cs: Zdarma

note: module: website_sale
en: From Website
cs: Z webstránky

note: module: website_sale
en: Full name
cs: Celé jméno

note: module: website_sale
en: Furnitures
cs: Nábytek

note: module: website_sale
en: Gap
cs: Tolerance rozdílu

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
cs: Fakturu vygenerujte automaticky při potvrzení platby online

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Go to cart
cs: Přejít do košíku

note: module: website_sale
en: Grid
cs: Mřížka

note: module: website_sale
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_sale
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: website_sale
en: Hidden
cs: Skrytý

note: module: website_sale
en: Hide 'Add To Cart' when price = 0
cs: Hide 'Přidat do košíku' when price = 0

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
cs: Obrovská velikost souboru. Obrázek by měl být optimalizován / zmenšen.

note: module: website_sale
en: I agree to the
cs: Souhlasím s

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_sale odoo-python
en: If you are ordering for an external person, please place your order via the backend. If you wish to change your name or email address, please do so in the account settings or contact your administrator.
cs: Pokud objednáváte za externí osobu, prosím proveďte objednávku prostřednictvím backendu. Pokud si přejete změnit své jméno nebo e-mailovou adresu, proveďte tak v nastavení účtu nebo kontaktujte svého správce.

note: module: website_sale
en: Image
cs: Obrázek

note: module: website_sale
en: Image 1024
cs: Obrázek 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
cs: Obrázek 128

note: module: website_sale
en: Image 256
cs: Obrázek 256

note: module: website_sale
en: Image 512
cs: Obrázek 512

note: module: website_sale
en: Image Menu
cs: Menu obrázku

note: module: website_sale
en: Image Name
cs: Název obrázku

note: module: website_sale
en: Images Subtitles
cs: Podtitulek obrázku

note: module: website_sale
en: Instant checkout, instead of adding to cart
cs: Okamžitá platba, místo přidání do košíku

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
cs: Neplatný e-mail! Prosím zadejte platnou emailovou adresu.

note: module: website_sale
en: Invoicing
cs: Fakturace

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
cs: Fakturační zvyklosti

note: module: website_sale
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: website_sale
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
cs: Vydávání faktur zákazníkům

note: module: website_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
cs: Je zakázáno upravovat prodejní objednávku, která není ve stavu konceptu.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
cs: Zdá se, že způsob doručení není kompatibilní s vaší adresou. Obnovte stránku a zkuste to znovu.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Item(s) added to your cart
cs: Zboží přidané do košíku

note: module: website_sale
en: Journal Entry
cs: Účetní záznam

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
cs: Kpi Celková hodnota prodeje z webových stránek

note: module: website_sale
en: Lamps
cs: Svítidla

note: module: website_sale
en: Last Month
cs: Minulý měsíc

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
cs: Poslední objednávka online

note: module: website_sale
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: website_sale
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: website_sale
en: Last Week
cs: Minulý týden

note: module: website_sale
en: Last Year
cs: Minulý rok

note: module: website_sale
en: Layout
cs: Rozvržení

note: module: website_sale
en: Left
cs: Vlevo

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's create your first product.
cs: Vytvořme si svůj první produkt.

note: module: website_sale
en: Line Subtotals Tax Display
cs: Zobrazení daně mezisoučty řádků

note: module: website_sale
en: List
cs: Seznam

note: module: website_sale
en: Little Icons
cs: Malé ikony

note: module: website_sale
en: Logos
cs: Loga

note: module: website_sale
en: Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet
cs: Správa propagačních akcí, kupónů, věrnostních karet, dárkových karet a elektronické peněženky

note: module: website_sale
en: Medium
cs: Médium

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: website_sale
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_sale
en: Move to first
cs: Přejít na první

note: module: website_sale
en: Move to last
cs: Přejít na poslední

note: module: website_sale
en: Move to next
cs: Přejít na další

note: module: website_sale
en: Move to previous
cs: Přejít na předchozí

note: module: website_sale
en: Multi Menus
cs: Vícenásobné nabídky

note: module: website_sale
en: My Cart
cs: Můj košík

note: module: website_sale
en: Name
cs: Název

note: module: website_sale odoo-python
en: Name (A-Z)
cs: Podle názvu (A-Z)

note: module: website_sale
en: Name Short
cs: Krátký název

note: module: website_sale odoo-python
en: New
cs: Nové

note: module: website_sale
en: New Product
cs: Nový produkt

note: module: website_sale
en: New!
cs: Novinka!

note: module: website_sale odoo-python
en: Newest Arrivals
cs: Nejnovější

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next
cs: Další

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
cs: Další (šipka vpravo)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
cs: Ne

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
cs: Nenalezeny žádné opuštěné košíky

note: module: website_sale
en: No product defined
cs: Není definován žádný produkt

note: module: website_sale
en: No product defined in this category.
cs: V této kategorii není definován žádný produkt.

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
cs: Pro tohoto návštěvníka zatím žádné zobrazení produktu

note: module: website_sale
en: No results
cs: Žádné výsledky

note: module: website_sale
en: No results for "
cs: Žádné výsledky pro “

note: module: website_sale
en: No results found for '
cs: Nenašly se výsledky pro '

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
cs: Pro vaši aktuální objednávku a dodací adresu není k dispozici žádný způsob přepravy. Pro více informací nás prosím kontaktujte.

note: module: website_sale
en: None
cs: Žádné

note: module: website_sale
en: Not Published
cs: Není zveřejněno

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available with %s
cs: Není k dispozici s %s

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
cs: Počet opuštěných košíků

note: module: website_sale
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_sale
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
cs: Počet sloupců mřížky v e-shopu

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
cs: Počet produktů v mřížce v e-shopu

note: module: website_sale
en: Odoo Menu
cs: Menu Odoo

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
cs: Jakmile kliknete na <b>Uložit</b>, váš produkt je aktualizovaný.

note: module: website_sale
en: One product might have different attributes (size, color, ...)
cs: Jeden výrobek může mít různé atributy (velikost, barvu, ...).

note: module: website_sale
en: Online Sales
cs: Online prodeje

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
cs: Analýza online prodeje

note: module: website_sale
en: Only Services
cs: Pouze služby

note: module: website_sale odoo-python
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
cs: Povoleny jsou pouze webové stránky společnosti.
    Pole Společnost nechte prázdné nebo vyberte web od této společnosti.

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
cs: ECommerce s otevřeným zdrojovým kódem

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
cs: Je nutná optimalizace! Zmenšete velikost obrázku nebo zvyšte nastavení komprese.

note: module: website_sale
en: Optional
cs: Volitelný

note: module: website_sale
en: Options
cs: Možnosti

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
cs: Nebo mě naskenujte pomocí vaší bankovní aplikace.

note: module: website_sale
en: Order Date
cs: Datum objednání

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
cs: Řádky objednávek zobrazené na webstránce

note: module: website_sale
en: Order overview
cs: Shrnutí objednávky

note: module: website_sale
en: Orders
cs: Objednávky

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
cs: Objednávky k fakturaci

note: module: website_sale
en: Parent Category
cs: Nadřazená kategorie

note: module: website_sale
en: Parent Path
cs: Nadřazená cesta

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
cs: Zaplať nyní

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment
cs: Platba

note: module: website_sale
en: Payment Information
cs: Informace o platbě

note: module: website_sale
en: Payment Methods
cs: Platební metody

note: module: website_sale
en: Payment Providers
cs: Poskytovatelé plateb

note: module: website_sale
en: Payment Token
cs: Platební token

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
cs: Platební tokeny

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
cs: Platební transakce

note: module: website_sale
en: Phone
cs: Telefon

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

note: module: website_sale
en: Pills
cs: Pilulky

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
cs: Zadejte prosím platnou adresu URL videa.

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
cs: Pokračujte prosím v aktuálním košíku.

note: module: website_sale
en: Position
cs: Pozice

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous
cs: Předchozí

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
cs: Předchozí (Šipka doleva)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
cs: Cena

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - High to Low
cs: Od nejdražšího

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - Low to High
cs: Od nejlevnějšího

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
cs: Ceník dostupný pro tento elektronický obchod / webstránka

note: module: website_sale
en: Pricelist
cs: Ceník

note: module: website_sale
en: Pricelists
cs: Ceníky

note: module: website_sale
en: Print
cs: Tisk

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Proceed to Checkout
cs: Pokračujte k pokladně

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
cs: Po přijetí platby zpracujte objednávku.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
cs: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Accessories
cs: Produktové doplňky

note: module: website_sale
en: Product Attribute
cs: Produktový atribut

note: module: website_sale
en: Product Category
cs: Produktová kategorie

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
cs: Nástroj pro porovnání produktů

note: module: website_sale
en: Product Document
cs: Dokument o produktu

note: module: website_sale
en: Product Image
cs: Produktový obrázek

note: module: website_sale
en: Product Images
cs: Produktové fotografie

note: module: website_sale
en: Product Name
cs: Název produktu

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
cs: Extra pole na stránce produktu

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
cs: Veřejné kategorie produktů

note: module: website_sale
en: Product Tag
cs: Produktový štítek

note: module: website_sale
en: Product Tags
cs: Produktové štítky

note: module: website_sale
en: Product Template
cs: Šablona produktu

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
cs: Položka atributu šablony produktu

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Value
cs: Hodnota atributu šablony produktu

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
cs: Produktová šablona

note: module: website_sale
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: website_sale
en: Product Variants
cs: Produktové varianty

note: module: website_sale
en: Product Views
cs: Zobrazení produktu

note: module: website_sale
en: Product Views History
cs: Historie zobrazení produktu

note: module: website_sale
en: Product ribbon
cs: Produktový ribbon

note: module: website_sale
en: Products
cs: Produkty

note: module: website_sale
en: Products Views
cs: Zobrazení produktů

note: module: website_sale
en: Promo Code
cs: Promo kód

note: module: website_sale odoo-python
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
cs: Zadaná adresa videa pro  „%s“ není platná. Zadejte prosím platnou adresu videa.

note: module: website_sale
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_sale
en: Push down
cs: Posunout dolu

note: module: website_sale
en: Push to bottom
cs: Poslat dolů

note: module: website_sale
en: Push to top
cs: Přesunout na začátek

note: module: website_sale
en: Push up
cs: Posunout nahoru

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
cs: Množství

note: module: website_sale
en: Radio
cs: Přepínač

note: module: website_sale
en: Rating
cs: Hodnocení

note: module: website_sale
en: Rating Avg Text
cs: Hodnocení prům. textu

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
cs: Hodnocení Poslední připomínky

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
cs: Hodnocení Posledního obrázku

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
cs: Hodnocení Poslední hodnoty

note: module: website_sale
en: Rating Satisfaction
cs: Hodnocení spokojenosti

note: module: website_sale
en: Rating Text
cs: Text hodnocení

note: module: website_sale
en: Rating count
cs: Počet hodnocení

note: module: website_sale
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Re-Order
cs: Znovu objednat

note: module: website_sale
en: Re-order
cs: Znovu objednat

note: module: website_sale
en: Re-order From Portal
cs: Znovu objednat z portálu

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products
cs: Nedávno zobrazené produkty

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
cs: Obnovovací e-mail odeslán

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
cs: Obnovovací e-mail k odeslání

note: module: website_sale
en: Remove
cs: Odebrat

note: module: website_sale
en: Remove all
cs: Odebrat všechny

note: module: website_sale
en: Remove from cart
cs: Odstranit z košíku

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove one
cs: Odebrat jeden

note: module: website_sale
en: Replace
cs: Nahradit

note: module: website_sale odoo-python
en: Review Order
cs: Zkontrolovat objednávku

note: module: website_sale
en: Ribbon
cs: Stužka

note: module: website_sale
en: Right
cs: Vpravo

note: module: website_sale
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: website_sale
en: Sale
cs: Prodej

note: module: website_sale
en: Sales
cs: Prodej

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
cs: Analýza prodeje

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
cs: Analýza prodejů

note: module: website_sale
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
cs: Položka prodejní objednávky

note: module: website_sale
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: website_sale
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: website_sale
en: Sample
cs: Vzorek

note: module: website_sale
en: Save address
cs: Uložit adresu

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
cs: Hledání opuštěných prodejních objednávek

note: module: website_sale
en: Search Bar
cs: Vyhledávací lišta

note: module: website_sale
en: Select
cs: Vybrat

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
cs: Vyberte <b>Nový produkt</b> a vytvořte jej a spravujte jeho vlastnosti, abyste zvýšili svůj prodej.

note: module: website_sale
en: Selectable
cs: Volitelné

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
cs: Odeslat e-mail pro obnovení

note: module: website_sale
en: Send after
cs: Odeslat po

note: module: website_sale
en: Send by Email
cs: Odeslat e-mailem

note: module: website_sale
en: Seo name
cs: SEO jméno

note: module: website_sale
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: website_sale
en: Services
cs: Servisní služby

note: module: website_sale
en: Share
cs: Sdílet

note: module: website_sale
en: Shipping Address
cs: Doručovací adresa

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
cs: Náklady na dopravu

note: module: website_sale
en: Shipping Methods
cs: Přepravní metody

note: module: website_sale
en: Shop
cs: Obchod

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
cs: Obchod - Košík

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
cs: Obchod  - Potvrzený

note: module: website_sale
en: Shopping cart
cs: Nákupní košík

note: module: website_sale odoo-python
en: Sign In
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale
en: Sign Up
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale
en: Sign in
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale
en: Size
cs: Velikost

note: module: website_sale
en: Size X
cs: Velikost X

note: module: website_sale
en: Size Y
cs: Velikost Y

note: module: website_sale
en: Small
cs: Malý

note: module: website_sale
en: Sold out
cs: Vyprodáno

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
cs: Některá povinná pole jsou prázdná.

note: module: website_sale
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: website_sale
en: State / Province
cs: Stát / provincie

note: module: website_sale
en: Status
cs: Stav

note: module: website_sale
en: Street and Number
cs: Ulice a číslo popisné

note: module: website_sale
en: Style
cs: Styl

note: module: website_sale
en: Subtotal
cs: Cena bez DPH

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
cs: Navrhněte alternativy k vašemu zákazníkovi (strategie upsell). Tyto produkty se zobrazí na stránce produktu.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories
cs: Navrhované příslušenství

note: module: website_sale
en: Suggested accessories
cs: Navrhované příslušenství

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
cs: Navrhované příslušenství v košíku elektronického obchodu

note: module: website_sale
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
cs: Bez daně

note: module: website_sale
en: Tax Included
cs: Včetně daně

note: module: website_sale
en: Taxes
cs: Daně

note: module: website_sale
en: Text Color
cs: Barva textu

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
cs: Děkuji za Vaši objednávku.

note: module: website_sale
en: The #1
cs: Číslo 1

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
cs: Přístupový token je neplatný.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
cs: Uvedená kombinace neexistuje, proto ji nelze přidat do košíku.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
cs: Daný produkt neexistuje, proto jej nelze přidat do košíku.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
cs: Zde zvolený režim platí jako fakturační politika pro každý nový vytvořený produkt, ale nikoli pro již existující produkty.

note: module: website_sale
en: The team
cs: Tým

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
cs: Čas od kdy bude košík označen za opuštěný lze změnit v nastavení.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
cs: Z webových stránek není potvrzena objednávka

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
cs: Z webových stránek zatím není žádná nezaplacená objednávka

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
cs: Tato kombinace neexistuje.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
cs: Toto je váš aktuální košík.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
cs: Tento produkt nemá platnou kombinaci.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
cs: Tento produkt již není k dispozici.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
cs: Tento produkt je nepublikovaný.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
cs: Tento promo kód není k dispozici.

note: module: website_sale
en: Three-Seat Sofa
cs: Třímístná pohovka

note: module: website_sale
en: Thumbnails
cs: Miniatury

note: module: website_sale
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
cs: Chcete-li posílat pozvánky v režimu B2B, otevřete kontakt nebo vyberte několik v zobrazení seznamu a klikněte na možnost Správa portálového přístupu v rozevírací nabídce *Akce*.

note: module: website_sale
en: Top
cs: Nahoru

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
cs: Celkem

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
cs: Celkový počet zobrazených produktů

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
cs: Celkový počet zobrazení produktů

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
cs: URL videa pro představení vašeho produktu.

note: module: website_sale
en: USPS Shipping Methods
cs: Přepravní možnosti USPS

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
cs: Měrná jednotka pro cenu za jednotku na e-shopových produktech.

note: module: website_sale
en: Unpaid
cs: Nezaplacené

note: module: website_sale
en: Unpaid Orders
cs: Nezaplacené objednávky

note: module: website_sale
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Upload a file from your local library.
cs: Nahrát soubor z místní knihovny.

note: module: website_sale odoo-python
en: VAT
cs: DIČ

note: module: website_sale
en: Variant
cs: Varianta

note: module: website_sale
en: Variants
cs: Varianty

note: module: website_sale
en: View Product
cs: Zobrazit produkt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: View cart
cs: Zobrazit košík

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
cs: Prohlížeč

note: module: website_sale
en: Visibility
cs: Viditelnost

note: module: website_sale
en: Visible
cs: Viditelné

note: module: website_sale
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_sale
en: Visited Pages
cs: Navštívené stránky

note: module: website_sale
en: Visited Products
cs: Navštívené produkty

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
cs: Zobrazení produktu návštěvníkovi

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
cs: Historie zobrazení produktu návštěvníka

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Warning
cs: Varování

note: module: website_sale
en: Warranty
cs: Záruka

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
cs: Záruka vydaná odběrateli předmětu výrobcem, slibující jej opravit nebo nahradit, je-li to nutné, ve stanovené lhůtě.

note: module: website_sale
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: website_sale
en: Website Menu
cs: Menu webu

note: module: website_sale
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: website_sale
en: Website Product Category
cs: Webové produktové kategorie

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
cs: Veřejné kategorie webstránky

note: module: website_sale
en: Website Sequence
cs: Pořadí webových stránek

note: module: website_sale
en: Website Shop
cs: Webový obchod

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
cs: Filtr webových úryvků

note: module: website_sale
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_sale
en: Website Visitor
cs: Návštěvník webu

note: module: website_sale
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace

note: module: website_sale
en: Website meta description
cs: Meta-popis webových stránek

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
cs: Meta-klíčová slova webových stránek

note: module: website_sale
en: Website meta title
cs: Meta-název webových stránek

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
cs: Opengraph obrázek webových stránek

note: module: website_sale
en: Websites
cs: Webové stránky

note: module: website_sale odoo-python
en: Whiteboard
cs: Bílá tabule

note: module: website_sale
en: Wishlists
cs: Seznamy přání

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
cs: Ano

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
cs: Nemáte žádnou objednávku z webových stránek

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
cs: Z webstránky nemáte žádný příkaz k fakturaci

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
cs: Nechal jste položky v košíku!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
cs: Najdete zde všechny košíky, které vaši návštěvníci opustili.
    Pokud vyplnili svou adresu, měli byste jim poslat e-mail pro obnovení.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
cs: Váš e-mail

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
cs: Vaše jméno

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
cs: váš košík je prázdný!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
cs: Vaše platba byla autorizována

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
cs: Váš předchozí košík již byl dokončen.

note: module: website_sale
en: Zip Code
cs: PSČ

note: module: website_sale
en: Zip Prefix
cs: PSČ

note: module: website_sale
en: bpost Shipping Methods
cs: Přepravní možnosti bpost

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
cs: E-shop

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
cs: E-shop produktové kategorie

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
cs: prodeje e-shopu

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
cs: Pokud chcete sloučit svůj předchozí košík do aktuálního košíku.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
cs: Pokud chcete obnovit předchozí košík. Váš současný košík bude nahrazen vaším předchozím košíkem.

note: module: website_sale
en: in category "
cs: v kategorii "

note: module: website_sale
en: new address
cs: nová adresa

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
cs: zásady a podmínky

note: module: website_sale
en: to follow your order.
cs: sledovat vaši objednávku.
