Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (936 entries)

note: module: website_slides
en: # Attendees
cs: Účastníků

note: module: website_slides
en: # Completed
cs: Dokončených

note: module: website_slides
en: # Likes
cs: Lajků

note: module: website_slides
en: # Questions
cs: # Otázek

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
cs: Pokusů o kvíz

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
cs: Celkový počet pokusů

note: module: website_slides
en: # Total Views
cs: # Celkový počet zhlédnutí

note: module: website_slides
en: # Views
cs: počet zobrazení

note: module: website_slides
en: # of Embeds
cs: počet vložení

note: module: website_slides
en: # of Public Views
cs: počet veřejných shlédnutí

note: module: website_slides
en: # of Website Views
cs: # zobrazení webových stránek

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
cs: '. Zobrazeny výsledky pro '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
cs: (prázdný)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
cs: . Tímto způsobem budou zajištěny.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
cs: 3 hlavní metodologie

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
cs: <b>%s</b> požaduje přístup k tomuto kurzu.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
cs: <b>(prázdné)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
cs: <b>Řadit podle</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
cs: <b>Uložte a zveřejněte</b> svoji lekci, aby byla k dispozici vašim účastníkům.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
cs: <b>Uložit</b> vaši otázku.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
cs: <b>Nezařazené</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
cs: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Dobrý den <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandone Freemane</t>,</p><br>
                            <p><b>Gratulujeme!</b></p>
                            <p>Absolvovali jste kurz <b t-out="object.channel_id.name or ''">Základy zahradničení</b></p>
                            <p>Podívejte se na další dostupné kurzy.</p><br>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Prozkoumat kurzy
                                </a>
                            </div>
                            Užijte si tento exkluzivní obsah!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <strong t-out="object.name or ''">document</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    View <strong t-out="object.name or ''">Document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
cs: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Dobrý den<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> sdílel s vámi <strong t-out="object.name or ''">dokument</strong>!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Zobrazit <strong t-out="object.name or ''">dokument</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_category or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
cs: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Dobrý den<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> sdílel s vámi <t t-out="object.slide_category or ''">dokument</t> <strong t-out="object.name or ''">Stromy</strong>!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Zobrazit <strong t-out="object.name or ''">Stromy</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br><br>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
cs: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Dobrý den<br><br>
                            V kurzu <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Stromy, dřevo a zahrady</strong>, který sledujete, je novinka:<br><br>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Stromy</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Zobrazit obsah</a>
                            </div>
                            Užijte si tento exkluzivní obsah!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
cs: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
cs: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lekce</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
cs: <i class="fa fa-check me-1"/>Dokončeno

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
cs: <i class="fa fa-check"/> Dokončeno

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
cs: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Nahrávání...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
cs: <i class="fa fa-clipboard"/> Kopírovat kód na vložení

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
cs: <i class="fa fa-clipboard"/> Kopírovat odkaz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
cs: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Trvání"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
cs: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Přidat obsah

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
cs: <i class="fa fa-comments"/> Komentáře (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
cs: <i class="fa fa-envelope"/> Odeslat e-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
cs: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Vymazat filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
cs: <i class="fa fa-eraser"/> Vymazat filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
cs: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Tento dokument je soukromý.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
cs: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Kvíz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
cs: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Přidat sekci</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
cs: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Přidat sekci

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
cs: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Všechny kurzy

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
cs: <i class="fa fa-home"/> O ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
cs: <i class="fa fa-home"/> Kurz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
cs: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Zpět do kurzu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
cs: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Pridať obsah</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
cs: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Přidat obsah</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
cs: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Přidat otázku</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
cs: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Přidat kvíz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt me-xl-2 my-1"/>
                    <span class="d-none d-xl-inline-block">Share</span>
cs: <i class="fa fa-share-alt me-xl-2 my-1"/>
                    <span class="d-none d-xl-inline-block">Sdílet</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
cs: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Sdílet

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
cs: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Sdílet</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
cs: <i class="fa fa-share-alt"/> Sdílet

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
cs: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Ukončit celou obrazovku</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
cs: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Moje kurzy

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
cs: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Předchozí</span>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
cs: <small class="text-success">
                            Žádost již byla odeslána
                        </small>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
cs: <span class="d-none d-sm-inline-block">Další</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
cs: <span class="fw-bold text-muted me-2">Aktuální hodnocení:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
cs: <span class="fw-normal">Poslední aktualizace:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
cs: <span class="input-group-text">Začněte na stránce</span>

note: module: website_slides
en: <span class="ms-1">Lessons</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>
cs: <span class="ms-1">Lekce</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Attendees</span>
cs: <span class="o_stat_text">Účastníci</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
cs: <span class="o_stat_text">Kurzy</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
cs: <span class="o_stat_text">Vložená zobrazení</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
cs: <span class="o_wslides_arrow">Nový obsah</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
cs: <span class="p-2">Obsah kurzu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
cs: <span class="text-muted fw-bold me-3">Hodnocení</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
cs: <span class="text-muted">Časté úkoly pro počítačového vědce</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
cs: <span class="text-muted">Části počítačové vědy</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
cs: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Dokončeno</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
cs: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Dokončeno</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
cs: <span> hodin</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
cs: <span>Přidat tag</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
cs: <span>Odpovídání na otázky</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
cs: <span>Kladení otázky</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
cs: <span>Kladení správné otázky</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course attendees.</span>
cs: <span>Obsah přístupný pouze členům kurzu.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
cs: <span>Logika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
cs: <span>Matematika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
cs: <span>Náhled</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
cs: <span>Věda</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
cs: <strong>Vytvořit kurz</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
cs: <strong>Zatím žádný pokus!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
cs: <strong>Zatím žádné pokusy!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
cs: <strong>Sdílení je starání!</strong> E-mail(y) odeslány.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
cs: Mocný les z věků

note: module: website_slides
en: A fruit
cs: ovoce

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
cs: Pár slov s Harrym Potterem

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
cs: Velmi pěkná dokumentace: stromy, dřevo, zahrady. Zlatý důl pro reference.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
cs: Partnerské členství v kanálu musí být jedinečné!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
cs: Partnerské členství v slidu musí být jedinečné!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
cs: Zdroj typu soubor nemůže obsahovat odkaz.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
cs: Zdroj typu url musí obsahovat odkaz.

note: module: website_slides
en: A shovel
cs: Lopata

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
cs: Snímek je vyplněn adresou URL nebo obsahem HTML. Ne obojí.

note: module: website_slides
en: A spoon
cs: Lžíce

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
cs: Shrnutí know-how: jak a co.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
cs: Shrnutí know-how: jak a co. Všechny základy tohoto kurzu o zahradnictví.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
cs: Shrnutí know-how: jaké jsou hlavní kategorie stromů a jak je rozlišit.

note: module: website_slides
en: A table
cs: Stůl

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
cs: Značka musí být jedinečná!

note: module: website_slides
en: A vegetable
cs: Zelenina

note: module: website_slides
en: API Key
cs: Klíč API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
cs: Přístup umožněn

note: module: website_slides
en: Access Groups
cs: Přístupové skupiny

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
cs: Přístup odmítnut

note: module: website_slides
en: Access Request
cs: Žádost o přístup

note: module: website_slides
en: Access Requested
cs: Zažádán přístup

note: module: website_slides
en: Access Rights
cs: Přístupová práva

note: module: website_slides
en: Accessed on
cs: Přístup na

note: module: website_slides
en: Achievements
cs: Úspěchy

note: module: website_slides
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: website_slides
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_slides
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
cs: Typ výjimečné aktivity

note: module: website_slides
en: Activity State
cs: Stav aktivity

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
cs: Ikona typu aktivity

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: website_slides
en: Add Attendees
cs: Přidat účastníky

note: module: website_slides
en: Add Comment
cs: Přidat komentář

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
cs: Přidat obsah

note: module: website_slides
en: Add Review
cs: Přidat recenzi

note: module: website_slides
en: Add Section
cs: Přidat sekci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
cs: Přidat značku

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
cs: Přidat sekci

note: module: website_slides
en: Add a tag
cs: Přidejte značku

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
cs: Přidejte odpověď pod tuto odpověď

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
cs: Přidat komentář k této odpovědi

note: module: website_slides
en: Add contacts...
cs: Přidat kontakty...

note: module: website_slides
en: Add quiz
cs: Přidat kvíz

note: module: website_slides
en: Add your content here...
cs: Sem přidejte svůj obsah...

note: module: website_slides
en: Added On
cs: Přidáno na

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
cs: Další zdroj pro tento snímek

note: module: website_slides
en: Additional Resources
cs: Dodatečné zdroje

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
cs: Dodatečný zdroj pro konkrétní slide

note: module: website_slides
en: Advanced
cs: Pokročilý

note: module: website_slides
en: All Courses
cs: Všechny kurzy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All progress will be lost until you rejoin this course.
cs: Veškerý pokrok bude ztracen, dokud se znovu nepřipojíte do tohoto kurzu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
cs: Všechny otázky musí být zodpovězeny!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
cs: Vše, co potřebujete vědět o výrobě  nábytku.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
cs: Umožněte účastníkům lajkovat a komentovat váš obsah a odesílat recenze na váš kurz.

note: module: website_slides
en: Allow Download
cs: Umožnit stahování

note: module: website_slides
en: Allow Preview
cs: Umožnit ukázku

note: module: website_slides
en: Allow Rating
cs: Umožnit hodnocení

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
cs: Povolit recenze

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
cs: Umožnit hodnocení kurzu

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
cs: Umožnit uživateli stáhnout obsah snímku.

note: module: website_slides
en: Allows comment
cs: Umožnit komentování

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
cs: Již požadováno

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
cs: Již členem

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
cs: Úžasné!

note: module: website_slides
en: And also bananas
cs: A také banány

note: module: website_slides
en: Answer
cs: Odpovědět

note: module: website_slides
en: Answers
cs: Odpovědi

note: module: website_slides
en: Appears in
cs: Objeví se v

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
cs: Archivovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
cs: Archivovat obsah

note: module: website_slides
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
cs: Článek

note: module: website_slides
en: Articles
cs: Články

note: module: website_slides
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: website_slides
en: Attachments
cs: Přílohy

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
cs: Pokusy o průměr

note: module: website_slides
en: Attempts Count
cs: Počet pokusů

note: module: website_slides
en: Attendee
cs: Účastník

note: module: website_slides
en: Attendee Status
cs: Status účastníka

note: module: website_slides
en: Attendees
cs: Účastníci

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
cs: Účastníci %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
cs: Skupiny automatického zápisu

note: module: website_slides
en: Average Rating
cs: Průměrné hodnocení

note: module: website_slides
en: Average Review
cs: Průměrná recenze

note: module: website_slides
en: BUILDING BLOCKS DROPPED HERE WILL BE SHOWN ACROSS ALL LESSONS
cs: ZDE VYPUŠTĚNÉ STAVEBNÍ BLOKY BUDOU ZOBRAZENY VE VŠECH LEKCÍCH

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
cs: Zpět

note: module: website_slides
en: Background image URL
cs: Obrázek URL na pozadí

note: module: website_slides
en: Badges
cs: Odznaky

note: module: website_slides
en: Basic
cs: Základní

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
cs: Základy tvorby nábytku

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
cs: Základy zahradnictví

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
cs: Buďte upozorněni na přidání nového obsahu.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
cs: Tělo obsahu se shoduje se šablonou

note: module: website_slides
en: Can Comment
cs: Možno komentovat

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
cs: Může upravovat tělo

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
cs: Může označovat jako dokončené

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
cs: Může označovat jako nedokončené

note: module: website_slides
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_slides
en: Can Review
cs: Může recenzovat

note: module: website_slides
en: Can Upload
cs: Může nahrát

note: module: website_slides
en: Can Vote
cs: Může hlasovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
cs: Nelze označit jako hotové

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
cs: Nelze označit jako není hotovo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: website_slides
en: Carpenter
cs: Tesař

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
cs: Chytlavý nadpis

note: module: website_slides
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: website_slides
en: Category
cs: Kategorie

note: module: website_slides
en: Certification
cs: Cetrifikace

note: module: website_slides
en: Certifications
cs: Certifikace

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
cs: Certifikovaná znalost

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
cs: Změna nastavení ochrany soukromí videa

note: module: website_slides
en: Channel
cs: Kanál

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
cs: Kanál / partneři (členové)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
cs: Průvodce pozváník do kanálu

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
cs: Kanál sdílení šablony

note: module: website_slides
en: Channel Shared
cs: Kanál sdílen

note: module: website_slides
en: Channel type
cs: Typ kanálu

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
cs: Kanál/Skupiny kurzů

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
cs: Kanál/štítek kurzu

note: module: website_slides
en: Channels
cs: Kanály

note: module: website_slides
en: CheatSheet
cs: Tahák

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
cs: Zkontrolujte profil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
cs: Zkontrolovat odpovědi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
cs: Zkontroluj si své odpovědi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
cs: Vyberte <b>soubor</b> na vašem počítači.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
cs: Vyberte PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
cs: Výběr rozvržení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
cs: Vyberte obrázek

note: module: website_slides
en: Choose your wood!
cs: Vyberte si dřevo!

note: module: website_slides
en: Clear filters
cs: Vymazat filtry

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
cs: Kliknutím zde zahájíte kurz

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
cs: Kliknutím na "Nový" v pravém horním rohu napíšete svůj první kurz.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
cs: Chcete-li upravit obsah snímku, klikněte na tlačítko „Upravit“ v horním rohu obrazovky.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
cs: Kliknutím na svůj <b>kurz</b> se vrátíte zpět na obsah.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_slides
en: Color
cs: Barva

note: module: website_slides
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: website_slides
en: Colorful
cs: Pestrý

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
cs: Vraťte se později a zkontrolujte zpětnou vazbu od vašich účastníků.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
cs: Vraťte se později a podívejte se, jak se vašim účastníkům daří.

note: module: website_slides
en: Comment
cs: Komentář

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
cs: V tomto kurzu nejsou povoleny komentáře.

note: module: website_slides
en: Comments
cs: Komentáře

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
cs: Běžným úkolem informatika je klást správné otázky a odpovídat na ně. V tomto kurzu budete tato témata studovat pomocí aktivit týkajících se matematiky, vědy a logiky.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
cs: Běžným úkolem počítačového vědce je kladení správných otázek a odpovídání na otázky...

note: module: website_slides
en: Communication
cs: Komunikace

note: module: website_slides
en: Community hero
cs: Komunitní hrdina

note: module: website_slides
en: Company Course Count
cs: Počet firemních kurzů

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
cs: Porovnání tvrdosti dřevin

note: module: website_slides
en: Complete a course
cs: Dokončit kurz

note: module: website_slides
en: Complete your profile
cs: Dokončit váš profil

note: module: website_slides
en: Completed
cs: Dokončeno

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
cs: Ukončený kurz

note: module: website_slides
en: Completed Courses
cs: Dokončené kurzy

note: module: website_slides
en: Completion
cs: Dokončení

note: module: website_slides
en: Completion Notification
cs: Oznámení o dokončení

note: module: website_slides
en: Completion Time
cs: Čas dokončení

note: module: website_slides
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: website_slides
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: website_slides
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
cs: Gratulujeme! Dokončili jste {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
cs: Gratulujeme! Vaše první lekce je k dispozici. Podívejme se na dostupné možnosti zde. Štítek "<b>Nový</b>" znamená, že tato lekce byla vytvořena před méně než 7 dny.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
cs: Gratulujeme, dosáhli jste poslední pozice!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
cs: Gratulujeme, vytvořili jste svůj první kurz.<br/>Kliknutím na název tohoto obsahu jej zobrazíte v režimu celé obrazovky.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
cs: Gratuluji, Váš kurz byl vytvořen. Není v něm však žádný obsah. Pojďme přidat <b>Sekci</b> a dát tak Vašemu kurzu strukturu.

note: module: website_slides
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
cs: Kontakt odpovědná osoba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
cs: Požádejte odpovědného o zápis.

note: module: website_slides
en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

note: module: website_slides
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
cs: Náhled obsahu

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
cs: Obsah kvízové otázky

note: module: website_slides
en: Content Tags
cs: Štítky obsahu

note: module: website_slides
en: Content Title
cs: Název obsahu

note: module: website_slides
en: Content Type
cs: Typ obsahu

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
cs: Obsahem jsou lekce, které tvoří kurz
                        <br>a může být různých typů (prezentace, dokumenty, videa, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
cs: Obsah

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
cs: Pokračovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
cs: Kopírováno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
cs: Kopírovat odkaz

note: module: website_slides
en: Correct!
cs: Správně!

note: module: website_slides
en: Correct! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
cs: Správně! Lopata je dokonalým nástrojem na vykopání jámy.

note: module: website_slides
en: Correct! You did it!
cs: Správně! Udělali jste to!

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
cs: Vaše video se nepodařilo najít. Zkontrolujte, zda je váš odkaz správný a zda je video dostupné.

note: module: website_slides
en: Course
cs: Kurz

note: module: website_slides
en: Course Count
cs: Počet kurzů

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Finished
cs: Kurz dokončen

note: module: website_slides
en: Course Group Name
cs: Název skupiny kurzů

note: module: website_slides
en: Course Groups
cs: Skupiny kurzů

note: module: website_slides
en: Course Name
cs: Název kurzu

note: module: website_slides
en: Course Pages
cs: Stránky kurzu

note: module: website_slides
en: Course Tag
cs: Značka kurzu

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
cs: Značka kurzu skupiny

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
cs: Značka kurzu skupin

note: module: website_slides
en: Course Tags
cs: Značky kurzu

note: module: website_slides
en: Course Title
cs: Název kurzu

note: module: website_slides
en: Course Type
cs: Typ kurzu

note: module: website_slides
en: Course finished
cs: Kurz dokončen

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
cs: Kurz dosud nebyl publikován

note: module: website_slides
en: Course ranked
cs: Kurz zařazen

note: module: website_slides
en: Course type
cs: Typ kurzu

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
cs: Kurz: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
cs: Kurzy

note: module: website_slides
en: Courses Page
cs: Stránka kurzů

note: module: website_slides
en: Cover Properties
cs: Vlastnosti Úvodní strany

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
cs: Vytvořte štítek obsahu

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
cs: Vytvořte skupinu kurzů

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
cs: Vytvořte komunitu a nechte účastníky, aby si navzájem odpovídali na otázky.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
cs: Vytvořit nový obsah pro e-learning

note: module: website_slides
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: website_slides
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
cs: Vlastní obsah HTML pro slidy kategorie „Článek“.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
cs: Vlastnoručně vyrobený nábytek

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
cs: Datum (od nejnovějšího po nejstarší)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
cs: Datum (od nejstaršího po nejnovější)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
cs: Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
cs: Definuje, jak se lidé mohou přihlásit do vašeho kurzu.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
cs: Definuje obsah, který bude propagován na domovské stránce kurzu

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
cs: Definuje e-mail, který vaši účastníci obdrží pokaždé, když nahrajete nový obsah.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
cs: Definuje e-mail, který vaši účastníci obdrží, jakmile dosáhnou konce vašeho kurzu.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
cs: Definuje, kdo má přístup k vašim kurzům a jejich obsahu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
cs: Odstranit kategorii

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
cs: Smazat otázku

note: module: website_slides
en: Description
cs: Popis

note: module: website_slides
en: Detailed Description
cs: Detailní popis

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article?
cs: Přečetli jste celý článek?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: website_slides
en: Discover more
cs: Objevte více

note: module: website_slides
en: Dislike
cs: Dislajk

note: module: website_slides
en: Dislikes
cs: Nelíbí

note: module: website_slides
en: Display
cs: Zobrazit

note: module: website_slides
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
cs: Opravdu chcete opustit kurz?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
cs: Dokument

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
cs: Dokument (Word, Google Doc, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
cs: Odkaz na dokument

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
cs: Zdroj dokumentu

note: module: website_slides
en: Documentation
cs: Dokumentace

note: module: website_slides
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
cs: Vstřícní ke psům

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
cs: Nemáte účet?

note: module: website_slides
en: Done
cs: Hotovo

note: module: website_slides
en: Done Count
cs: Počet dokončených

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
cs: Hotovo!

note: module: website_slides
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: website_slides
en: Download Content
cs: Stáhnout obsah

note: module: website_slides
en: Drawing 1
cs: Výkres 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
cs: Výkres 2

note: module: website_slides
en: Duration
cs: Trvání

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
cs: Získejte více karmy a zanechte komentář.

note: module: website_slides
en: Edit
cs: Upravit

note: module: website_slides
en: Edit in backend
cs: Upravit v backendu

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
cs: Elearning: Dokončený kurz

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
cs: Elearning: Sdílení kurzu

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
cs: E-learning: Oznámení o novém obsahu kurzu

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
cs: Šablona e-mailu použitá při sdílení kanálu

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
cs: Šablona e-mailu použitá při sdílení slide

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
cs: Odeslány e-mail(y).

note: module: website_slides
en: Embed Code
cs: Vložit kód

note: module: website_slides
en: Embed Views
cs: Vložit zobrazení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
cs: Vložte na jiné webové stránky

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
cs: Počítadlo zobrazení vnořených slidů

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
cs: Konec kurzu

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
cs: Fakta o energetické účinnosti

note: module: website_slides
en: Enroll Message
cs: Zapsat zprávu

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
cs: Zásady zápisu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
cs: Zadejte alespoň dvě možné <b>odpovědi</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
cs: Zadejte <b>otázku</b>. Buďte jasní a struční.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
cs: Odhadovaná doba dokončení

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
cs: Vyhodnoťte znalosti svých účastníků a ověřte jejich dovednosti.

note: module: website_slides
en: Everyone
cs: Každý

note: module: website_slides
en: Exercises
cs: Cvičení

note: module: website_slides
en: External Embed Code
cs: Externí vkládací kód

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
cs: Externí vložení slidu

note: module: website_slides
en: External URL
cs: Externí URL

note: module: website_slides
en: External Website
cs: Externí webová stránka

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
cs: Instalace "%s" se nezdařila

note: module: website_slides
en: Featured Content
cs: Doporučený obsah

note: module: website_slides
en: File
cs: Soubor

note: module: website_slides
en: File Name
cs: Název souboru

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
cs: Soubor je příliš velký. Velikost souboru nesmí překročit 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
cs: Filtr &amp; objednat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
cs: Nakonec můžete kliknout sem a užít si svůj obsah na celé obrazovce

note: module: website_slides
en: Finish Course
cs: Dokončit kurz

note: module: website_slides
en: Finished
cs: Dokončeno

note: module: website_slides
en: First Try
cs: První pokus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
cs: Nejprve si vytvořte lekci a poté ji upravte pomocí nástroje pro tvorbu webových stránek. Na své stránce budete moci rozmístit stavební bloky a upravovat je.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
cs: Pojďme nejprve přidat <b>dokument</b>. Musí to být .pdf soubor.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
cs: Nejprve nahrajte soubor na svůj účet Disku Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
cs: Nejprve nahrajte svá videa na Vimeo a označte je jako

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
cs: Nejprve nahrajte svá videa na YouTube a označte je jako

note: module: website_slides
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
cs: Ikona v rámci awesome font, např. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
cs: Předmluva

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
cs: Předmluva k této dokumentaci: jak ji používat, hlavní body pozornosti

note: module: website_slides
en: Forum
cs: Fórum

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
cs: Čtvrtý pokus a další

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
cs: Od kusu dřeva po plně funkční nábytek, krok za krokem.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
cs: Odtud budete moci sledovat účastníky a sledovat jejich pokrok.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
cs: Celá obrazovka

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
cs: Designer nábytku

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
cs: Technické specifikace nábytku

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
cs: Gamifikační výzva

note: module: website_slides
en: Gardener
cs: Zahradník

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
cs: Zahradničení: Znalosti

note: module: website_slides
en: Get a certification
cs: Získat certifikaci

note: module: website_slides
en: Get started
cs: Začít

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
cs: Dejte svému kurzu užitečný <b>popis</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
cs: Dejte svému kurzu poutavý <b>název</b>.

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
cs: ID externí adresy URL na Disku Google

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
cs: Video na Disku Google

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
cs: Udělit přístup

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
cs: Graf obsahu

note: module: website_slides
en: Group
cs: Skupina

note: module: website_slides
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_slides
en: Group Name
cs: Název Skupiny

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
cs: Skupina uživatelů s povolením publikovat obsah na kurzu dokumentace.

note: module: website_slides
en: Group sequence
cs: Sekvence skupiny

note: module: website_slides
en: HTML Content
cs: HTML Obsah

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
cs: Má záznam menu

note: module: website_slides
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
cs: Zde je, jak získat nejsladší jahody, které jste kdy ochutnali!

note: module: website_slides
en: Home
cs: Domovská stránka

note: module: website_slides
en: Home Gardening
cs: Domácí zahradničení

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
cs: Jak postavit VYSOCE KVALITNÍ jídelní stůl s OMEZENÝMI NÁSTROJI

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
cs: Jak přidám nový obsah?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
cs: Jak pěstovat a sklízet nejlepší jahody | Základy

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
cs: Jak pěstovat a sklízet nejlepší jahody | Zahradnické tipy a triky

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
cs: Jak vytvořit lekci jako článek?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
cs: Jak najít kvalitní dřevo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
cs: Jak nahrát své prezentace PowerPointu nebo dokumenty Wordu?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos?
cs: Jak nahrát svá videa?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
cs: Jak používat Disk Google?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
cs: Jak vyzdobit stěnu výsadbou stromů v závěsných plastových lahvích.

note: module: website_slides
en: HowTo
cs: JakNa

note: module: website_slides
en: Icon
cs: Ikona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
cs: Ikona, která označuje výjimečnou aktivitu.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
cs: Pokud hledáte technické specifikace, podívejte se na tuto dokumentaci.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
cs: Pokud si chcete být jisti, že účastníci pochopili a zapamatovali si obsah, můžete do lekce přidat kvíz. Klikněte na <b>Přidat kvíz</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
cs: Pokud chcete používat jiné typy souborů, možná budete chtít místo toho použít externí zdroj (Disk Google).

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
cs: Obrázek

note: module: website_slides
en: Image 1024
cs: Obrázek 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
cs: Obrázek 128

note: module: website_slides
en: Image 256
cs: Obrázek 256

note: module: website_slides
en: Image 512
cs: Obrázek 512

note: module: website_slides
en: Image Content
cs: Obsah obrázku

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
cs: Odkaz na obrázek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
cs: Zdroj obrázku

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Channel Share Template" for courses %(course_names)s first
cs: Nelze odesílat e-maily. Nejprve vyberte "Šablonu sdílení kanálu" pro kurzy %(course_names)s.

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Share Template" for courses %(course_names)s first
cs: Nelze odesílat e-maily. Nejprve vyberte "Šablonu sdílení" pro kurzy %(course_names)s.

note: module: website_slides
en: Incorrect!
cs: Špatně!

note: module: website_slides
en: Incorrect! Seriously?
cs: Špatně! Vážně?

note: module: website_slides
en: Incorrect! You better think twice...
cs: Špatně! Myslete raději dvakrát...

note: module: website_slides
en: Incorrect! You really should read it.
cs: Špatně! Měli byste si to opravdu přečíst.

note: module: website_slides
en: Incorrect! of course not ...
cs: Špatně! samozřejmě že ne ...

note: module: website_slides
en: Infographics
cs: Infografika

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
cs: Instalovat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
cs: Instalovat

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
cs: Zajímavá fakta

note: module: website_slides
en: Intermediate
cs: Středně pokročilý

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
cs: Interní chyba serveru, zkuste to prosím znovu později nebo kontaktujte správce.
    Zde je chybová zpráva: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
cs: Neplatný typ souboru. Vyberte soubor PDF nebo obrázek

note: module: website_slides
en: Invite
cs: Pozvat

note: module: website_slides
en: Is Editor
cs: Je editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: website_slides
en: Is Member
cs: Je člen

note: module: website_slides
en: Is New Slide
cs: Je nový snímek

note: module: website_slides
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_slides
en: Is a category
cs: Je kategorie

note: module: website_slides
en: Is correct answer
cs: Je správná odpověď

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
cs: Mělo by to vypadat podobně jako

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
cs: Jim a Todd zasadí strom v květináči pro zákazníka Knechtových školek a zahradnictví. Vypráví Leif Knecht, majitel.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
cs: Připojit se a předložit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
cs: Připojit se ke kurzu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
cs: Zapojte se do kurzu, zúčastněte se kvízu a ověřte své odpovědi!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
cs: Připojit se k tomuto kurzu

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
cs: Několik základních faktů o energetické účinnosti.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
cs: Několik základních faktů o zajímavých stromech.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
cs: Několik základních informací o stromové infografice.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
cs: Karma vyžadována k přidání komentáře u snímku tohoto kurzu.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
cs: Karma vyžadována k přidání recenze tohoto kurzu

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
cs: Karma vyžadována k líbí / nelíbí u snímku tohoto kurzu.

note: module: website_slides
en: Know yourself
cs: Poznejte sami sebe

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
cs: Je důležité vědět, jaký druh dřeva použít v závislosti na vaší aplikaci. V tomto kurzu se
    seznámíte se základy vlastností dřeva.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
cs: Znalost vlastností dřeva je podmínkou, abychom věděli, jaký druh dřeva v dané situaci použít.

note: module: website_slides
en: Language
cs: Jazyk

note: module: website_slides
en: Last Action On
cs: Poslední akce dne

note: module: website_slides
en: Last Update
cs: Poslední aktualizace

note: module: website_slides
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: website_slides
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: website_slides
en: Latest Created
cs: Naposledy vytvořeno

note: module: website_slides
en: Latest achievements
cs: Nejnovější úspěchy

note: module: website_slides
en: Leaderboard
cs: Výsledková tabulka

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
cs: Naučte se, jak se starat o své oblíbené stromy. Naučte se, kdy sázet, jak zacházet se stromky v květináčích, ...

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
cs: Naučte se rozpoznat kvalitní dřevo, abyste mohli vytvářet masivní nábytek.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
cs: Opustit kurz

note: module: website_slides
en: Lesson
cs: Lekce

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
cs: Navigace lekce

note: module: website_slides
en: Lessons
cs: Lekce

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
cs: Zvyšte si úroveň!

note: module: website_slides
en: Like
cs: Líbí se mi

note: module: website_slides
en: Likes
cs: Lajky

note: module: website_slides
en: Link
cs: Odkaz

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
cs: Odkaz na dokument (v současnosti podporujeme jako zdroj pouze Disk Google)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
cs: Odkaz na obrázek (v současnosti podporujeme jako zdroj pouze Disk Google)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
cs: Odkaz na video (podporujeme YouTube, Disk Google a Vimeo jako zdroje)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
cs: Načítání obsahu...

note: module: website_slides
en: Log in
cs: Přihlásit se

note: module: website_slides
en: Mail Template
cs: Emailová šablona

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
cs: Hlavní kategorie stromů

note: module: website_slides
en: Manager
cs: Manažer

note: module: website_slides
en: Mark Done
cs: Označit jako hotovo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
cs: Označit k provedení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
cs: Označit jako hotovo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
cs: Označit jako není hotovo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
cs: Označte správnou odpověď zaškrtnutím <b>správné</b> značky.

note: module: website_slides
en: Members
cs: Členové

note: module: website_slides
en: Members Views
cs: Zobrazení členů

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
cs: Členové těchto skupin se automaticky přidají jako členové kanálu.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
cs: Záznam menu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
cs: Zpráva vysvětlující proces registrace

note: module: website_slides
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_slides
en: Methods
cs: Metody

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
cs: Mocná mrkev

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
cs: Mocný les se prostě neobjeví za pár týdnů. Zjistěte, jak čas učinil naše lesy mocnými a tajemnými.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
cs: Minut

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
cs: Chybí „Skupina štítků“ pro vytvoření nového „Štítku“.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
cs: Mobilní sub-navigace

note: module: website_slides
en: More info
cs: Více informací

note: module: website_slides
en: Most Viewed
cs: Nejsledovanější

note: module: website_slides
en: Most Voted
cs: Nejvíce hlasovali

note: module: website_slides
en: Most popular courses
cs: Nejpopulárnější kurzy

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
cs: Termín mé aktivity

note: module: website_slides
en: My Content
cs: Můj obsah

note: module: website_slides
en: My Courses
cs: Moje kurzy

note: module: website_slides
en: My courses
cs: Moje kurzy

note: module: website_slides
en: Name
cs: Název

note: module: website_slides
en: Nav
cs: Navigace

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
cs: Potřebujete pomoc? Zkontrolujte související obsah:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
cs: Nové

note: module: website_slides
en: New Content Notification
cs: Oznámení na nový obsah

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
cs: Nová stužka s obsahem

note: module: website_slides
en: New Course
cs: Nový kurz

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
cs: Nový {{ object.slide_category }} publikován na {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
cs: Nejnovější

note: module: website_slides
en: Newest courses
cs: Nejnovější kurzy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
cs: Další

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
cs: Další aktivita z kalendáře

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
cs: Termín další aktivity

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
cs: Popis další aktivity

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
cs: Typ další aktivity

note: module: website_slides
en: Next rank:
cs: Další úroveň:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
cs: Ne

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
cs: Tento kurz ještě nedokončil žádný účastník!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
cs: Dosud žádní účastníci!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
cs: Dosud nevytvořen žádný kurz.

note: module: website_slides
en: No Notification
cs: Žádná notifikace

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
cs: Zatím žádná data kvízu!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
cs: Zatím žádné recenze!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
cs: Zatím žádné absolvované kurzy!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
cs: Pomocí vašeho vyhledávání nebyl nalezen žádný obsah

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
cs: Vašemu hledání nebyl nalezen žádný kurz

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
cs: Vašemu vyhledávání nebyl nalezen žádný kurz.

note: module: website_slides
en: No data yet!
cs: Zatím žádná data!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
cs: Aktuálně žádná výsledková tabulka :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
cs: Prezentace není k dispozici.

note: module: website_slides
en: No results found for '
cs: Nenašly se výsledky pro '

note: module: website_slides
en: None
cs: Žádné

note: module: website_slides
en: Not Published
cs: Není zveřejněno

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
cs: Není dost karmy ke komentování

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
cs: Není dost karmy k recenzi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
cs: Notifikace

note: module: website_slides
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_slides
en: Number of Articles
cs: Počet článků

note: module: website_slides
en: Number of Contents
cs: Počet obsahů

note: module: website_slides
en: Number of Documents
cs: Počet dokumentů

note: module: website_slides
en: Number of Images
cs: Počet obrázků

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
cs: Počet kvízů

note: module: website_slides
en: Number of Videos
cs: Počet videí

note: module: website_slides
en: Number of comments
cs: Počet komentářů

note: module: website_slides
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
cs: Počet otázek

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
cs: Odoo • obrázek a text

note: module: website_slides
en: Officer
cs: úředník

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
cs: Na Disku Google

note: module: website_slides
en: On Invitation
cs: Na pozvání

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
cs: Na Vimeu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
cs: Na YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
cs: Až budete hotovi, nezapomeňte <b>publikovat</b> váš kurz.

note: module: website_slides
en: Ongoing
cs: Pokračující

note: module: website_slides odoo-python
en: Only a single review can be posted per course.
cs: Ke každému kurzu lze přidat pouze jednu recenzi.

note: module: website_slides
en: Open
cs: Volný

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
cs: Operace není podporována

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
cs: Volitelný překladový jazyk (kód ISO), který lze vybrat při odesílání e-mailu. Pokud není nastavena, bude použita anglická verze. To by měl být obvykle zástupný výraz, který poskytuje vhodný jazyk, např. {{object.partner_id.lang}}.

note: module: website_slides
en: Options
cs: Možnosti

note: module: website_slides
en: PDF Content
cs: Obsah PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
cs: Placené kurzy

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
cs: Partner má nový obsah

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
cs: Prosím

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
cs: Zadejte prosím platný odkaz na Vimeo video

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
cs: Zadejte prosím platný odkaz na Disk Google

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
cs: Zadejte prosím platné e-mail(y)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
cs: Vyplňte prosím otázku

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
cs: Vyberte prosím alespoň jednoho příjemce.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
cs: Odměny za body

note: module: website_slides
en: Power User
cs: Síla uživatele

note: module: website_slides
en: Powered by
cs: Běží na

note: module: website_slides
en: Presentation
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Presentation Published
cs: Prezentace publikována

note: module: website_slides
en: Preview
cs: Náhled

note: module: website_slides
en: Previous
cs: Předchozí

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
cs: Soukromé

note: module: website_slides
en: Private Course
cs: Soukromý kurz

note: module: website_slides
en: Progress
cs: Průběh

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
cs: Propagovaný slide

note: module: website_slides
en: Public Views
cs: Veřejná shlédnutí

note: module: website_slides
en: Publication Date
cs: Datum publikace

note: module: website_slides
en: Publish Date
cs: Datum zveřejnění

note: module: website_slides
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_slides
en: Published Contents
cs: Publikované obsahy

note: module: website_slides
en: Published Date
cs: Datum publikování

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
cs: Publikování je omezeno na osoby odpovědné za školicí kurzy nebo na členy skupiny vydavatelů pro kurzy dokumentace

note: module: website_slides
en: Question
cs: Otázka

note: module: website_slides
en: Question Name
cs: Název otázky

note: module: website_slides
en: Questions
cs: Otázky

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
cs: Kvíz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
cs: Ukázková data kvízu

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
cs: Počet pokusů kvízu

note: module: website_slides
en: Quizzes
cs: Kvízy

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
cs: Průměrné hodnocení (hvězdičky)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
cs: Hodnocení prům. textu

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
cs: Hodnocení Poslední připomínky

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
cs: Hodnocení Posledního obrázku

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
cs: Hodnocení Poslední hodnoty

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
cs: Hodnocení spokojenosti

note: module: website_slides
en: Rating Text
cs: Text hodnocení

note: module: website_slides
en: Rating count
cs: Počet hodnocení

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
cs: Hodnocení %s

note: module: website_slides
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
cs: Dosažení 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
cs: Dosáhněte nových výšin

note: module: website_slides
en: Recipients
cs: Příjemci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
cs: Odmítnout přístup

note: module: website_slides
en: Register to the platform
cs: Zaregistrujte se na platformě

note: module: website_slides
en: Related
cs: Související

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
cs: Odebrat komentář odpovědi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
cs: Odebrat tuto odpověď

note: module: website_slides
en: Rendering Model
cs: Vykreslování modelu

note: module: website_slides
en: Reporting
cs: Výkazy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
cs: Požádat o přístup.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
cs: Zdroj

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
cs: Zdroj %(resource_name)s je odkaz a neměl by obsahovat datový soubor

note: module: website_slides
en: Resource Type
cs: Typ zdroje

note: module: website_slides
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: website_slides
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
cs: Odpovědný již kontaktován.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
cs: Načíst z Disku Google

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
cs: Opakovat

note: module: website_slides
en: Return to the course.
cs: Návrat do kurzu.

note: module: website_slides
en: Review Course
cs: Kontrolní kurz

note: module: website_slides
en: Review Date
cs: Datum revize

note: module: website_slides
en: Reviews
cs: Recenze

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
cs: Odměna: každý pokus po třetím pokusu

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
cs: Odměna: první pokus

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
cs: Odměna: druhý pokus

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
cs: Odměna: třetí pokus

note: module: website_slides
en: Rewards
cs: Odměny

note: module: website_slides
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
cs: Stejné jako „Kód pro vložení“, ale používá se k vložení obsahu na externí web.

note: module: website_slides
en: Sample
cs: Vzorek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
cs: Uložte své prezentace nebo dokumenty jako soubory PDF a nahrajte je.

note: module: website_slides
en: Score
cs: Skóre

note: module: website_slides
en: Search
cs: Vyhledávání

note: module: website_slides
en: Search Contents
cs: Hledat obsah

note: module: website_slides
en: Search courses
cs: Hledat kurzy

note: module: website_slides
en: Search in content
cs: Hledat v obsahu

note: module: website_slides
en: Second Try
cs: Druhý pokus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
cs: Sekce

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
cs: Sekce titulky

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
cs: Název sekce

note: module: website_slides
en: Security Token
cs: Bezpečnostní token

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
cs: Podívejte se na náš eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
cs: Vyberte <b>kurz</b>, který chcete vytvořit a spravovat.

note: module: website_slides
en: Select Manually
cs: Vybrat ručně

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
cs: Prodejte přístup ke svým kurzům na svém webu a sledujte příjmy.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
cs: Prodat na e-shopu

note: module: website_slides
en: Send
cs: Odchozí

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
cs: Poslat email

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
cs: Odesláno účastníkům po absolvování kurzu

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
cs: Odesláno účastníkům, jakmile je vytvořen nový kurz

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
cs: Odesláno účastníkům, když jsou přidáni do kurzu

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
cs: Odesláno, když účastníci sdílejí kurz e-mailem

note: module: website_slides
en: Seo name
cs: SEO jméno

note: module: website_slides
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: website_slides
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: website_slides
en: Share
cs: Sdílet

note: module: website_slides
en: Share Channel
cs: Sdílet kanál

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
cs: Sdílet odkaz

note: module: website_slides
en: Share Template
cs: Sdílet šablonu

note: module: website_slides
en: Share This Content
cs: Sdílet tento obsah

note: module: website_slides
en: Share URL
cs: Sdílet URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
cs: Sdílet e-mailem

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
cs: Sdílet na Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
cs: Sdílet na LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
cs: Sdílet na Pinterestu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
cs: Sdílet na sociálních médiích

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
cs: Sdílet na Whatsappu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
cs: Sdílení je starání!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
cs: List (Excel, Tabulka Google, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
cs: Stručný popis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
cs: Přihlaste se a připojte se ke kurzu a ověřte své odpovědi!

note: module: website_slides
en: Sign up
cs: Přihlásit se

note: module: website_slides
en: Signed In
cs: Přihlášen

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
cs: Zdokonalte se a zapůsobte! Vaše podnikatelská kariéra začíná zde.<br/>Je čas zahájit kurz.

note: module: website_slides
en: Slide
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
cs: Snímek / Partner jako m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
cs: Odpověď na otázku slidu

note: module: website_slides
en: Slide Tag
cs: Štítek slidu

note: module: website_slides
en: Slide Type
cs: Typ slidu

note: module: website_slides
en: Slide User Data
cs: Uživatelská data slidu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
cs: stránka prezentace

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
cs: Při odesílání všech dobrých odpovědí musí být snímek s otázkami označen jako vyřízený

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
cs: Prezentace

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
cs: Slidy (PowerPoint, Prezentace Google, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
cs: Prezentace a kategorie

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
cs: Tolik úžasné certifikace.

note: module: website_slides
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: website_slides
en: Source Type
cs: Typ zdroje

note: module: website_slides
en: Start Course
cs: Spustit kurz

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
cs: Začněte s klientem – zjistěte, co chce, a dejte mu to.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
cs: Začněte svůj online kurz ještě dnes!

note: module: website_slides
en: Status
cs: Stav

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
cs: Stav na základě aktivit
    Po splatnosti: Datum již uplynul
    Dnes: Datum aktivity je dnes
    Plánováno: Budoucí aktivity.

note: module: website_slides
en: Subject
cs: Předmět

note: module: website_slides
en: Subject...
cs: Předmět...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
cs: Odebírat

note: module: website_slides
en: Subscriber information
cs: Informace o odběrateli

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
cs: Informace o odběrateli pro aktuálně přihlášeného uživatele

note: module: website_slides
en: Subscribers
cs: Odběratelé

note: module: website_slides
en: Subscribers information
cs: Informace o odběratelích

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
cs: Podtyp kategorie snímků umožňuje větší přesnost skutečného typu souboru / typu zdroje.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
cs: Uspěj a získej karmu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
cs: Štítek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
cs: Skupina štítků

note: module: website_slides
en: Tag Name
cs: Název štítku

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
cs: Barva značky použitá v backendu i na webu. Žádná barva znamená žádné zobrazení v kanbanu nebo front-endu, aby se odlišily interní značky od veřejných značek pro kategorizaci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_slides
en: Tags...
cs: Tagy...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
cs: Udělejte si kvíz

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
cs: Péče o stromy

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
cs: Technické výkresy

note: module: website_slides
en: Technical drawing
cs: Technický výkres

note: module: website_slides
en: Test Yourself
cs: Otestujte se

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
cs: Otestujte si své znalosti

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
cs: Otestujte své studenty pomocí malých kvízů

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
cs: <b>Délka</b> lekce závisí na počtu stránek vašeho dokumentu. Toto číslo můžete změnit, pokud vaši účastníci budou potřebovat více času na asimilaci obsahu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
cs: <b>Název</b> vaší lekce se automaticky doplňuje, ale můžete jej změnit, pokud chcete.</br><b>Náhled</b> vašeho souboru je k dispozici na pravé straně obrazovky.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
cs: Odkaz na Disk Google lze získat pomocí tlačítka „sdílet“ v rozhraní Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
cs: Odkaz na Disk Google, který chcete zde použít, získáte kliknutím na tlačítko „Sdílet“ v rozhraní Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
cs: Dokončení kanálu je procento a mělo by být mezi 0% a 100.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
cs: Kurz je přístupný komukoli : uživatelé se nemusí připojovat ke kanálu, aby měli přístup k obsahu kurzu.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
cs: Popis, který se zobrazuje na kartě kurzu

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
cs: Popis, který se zobrazuje v horní části stránky kurzu, těsně pod nadpisem

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
cs: Slide lze označit jako dokončený i bez jeho otevření

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
cs: Slide lze označit jako nedokončený a probíhající

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
cs: Hlas musí být 1, 0 nebo -1.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
cs: Poté přejděte do oprávnění k souboru a nastavte jej jako „Kdokoli s odkazem“.

note: module: website_slides
en: Theory
cs: Teorie

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
cs: Momentálně nejsou žádné komentáře.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
cs: Zatím zde nejsou žádné komentáře. Získejte více karmy a zanechte komentář jako první.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
cs: Při ověřování tohoto kvízu došlo k chybě.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
cs: URL webstránky třetích stran

note: module: website_slides
en: Third Try
cs: Třetí pokus

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
cs: Tento komentář se uživateli zobrazí, pokud si tuto odpověď vybere

note: module: website_slides odoo-python
en: This course does not exist.
cs: Tento kurz neexistuje.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
cs: Tento kurz je soukromý.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
cs: Toto je správná odpověď

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
cs: Toto je správná odpověď, gratulujeme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
cs: Tento kvíz je již hotový. Opakování není možné.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
cs: Tento slide nelze označit jako dokončený.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
cs: Tento slide nelze označit jako nedokončený.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
cs: Toto video již existuje v tomto kanálu s následujícím obsahem: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
cs: Název

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
cs: Přepnout navigaci

note: module: website_slides
en: Tools
cs: Nástroje

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
cs: Nástroje a metody

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
cs: Nástroje, které budete potřebovat k dokončení tohoto kurzu.

note: module: website_slides
en: Total
cs: Celkem

note: module: website_slides
en: Total Attendees
cs: Celkem účastníků

note: module: website_slides
en: Total Completed
cs: Celkem dokončených

note: module: website_slides
en: Total Duration
cs: Celková doba trvání

note: module: website_slides
en: Total Questions
cs: Celkem otázek

note: module: website_slides
en: Total Slides
cs: Celkem snímků

note: module: website_slides
en: Total Views
cs: Celkový počet zhlédnutí

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
cs: Sledování změn karmy

note: module: website_slides
en: Training
cs: Tréning

note: module: website_slides
en: Trees
cs: Stromy

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
cs: Stromy, dřevo a zahrady

note: module: website_slides
en: Type
cs: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
cs: Typ výjimečné aktivity na záznamu.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
cs: Adresa URL souboru na Disku Google nebo URL videa YouTube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
cs: Nelze odeslat zprávu, nakonfigurujte e-mailovou adresu odesílatele.

note: module: website_slides
en: Unarchive
cs: Zrušit archivaci

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
cs: Nezařazené

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
cs: Nezapomenutelné nástroje

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
cs: Neznámá webová stránka

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
cs: Neznámá chyba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
cs: Neznámá chyba, zkuste to znovu.

note: module: website_slides
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
cs: Aktualizujte všechny své účastníky najednou prostřednictvím hromadné pošty.

note: module: website_slides
en: Upload Document
cs: Nahrát dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
cs: Nahrát skupiny

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
cs: Nahrát ze zařízení

note: module: website_slides
en: Uploaded by
cs: Nahráno od

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
cs: Nahrávání dokumentu ...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
cs: Pomocí značek obsahu klasifikujte svůj obsah.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
cs: Pomocí skupin kurzů klasifikujte a organizujte své kurzy.

note: module: website_slides
en: Use template
cs: Použít šablonu

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
cs: Používá se ke kategorizaci a filtrování zobrazených kanálů / kurzů

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
cs: Používá se k ozdobení pohledu kanban

note: module: website_slides
en: User
cs: Uživatel

note: module: website_slides
en: User vote
cs: Uživatelský hlas

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
cs: Video odkaz

note: module: website_slides
en: Video Source
cs: Zdroj videa

note: module: website_slides
en: Videos
cs: Videa

note: module: website_slides
en: View
cs: Zobrazení

note: module: website_slides
en: View all
cs: Zobrazit vše

note: module: website_slides
en: View course
cs: Zobrazit kurz

note: module: website_slides
en: Views
cs: Zobrazení

note: module: website_slides
en: Views •
cs: Zobrazení •

note: module: website_slides
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_slides
en: Visits
cs: Návštěv

note: module: website_slides
en: Vote
cs: Hlasovat

note: module: website_slides
en: Votes
cs: Ohodnocení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
cs: Hlasování a komentáře jsou pro tento kurz zakázány

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
cs: Čeká na ověření

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
cs: Chcete testovat a certifikovat své studenty?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
cs: Sledování mistra (mistrů) při práci

note: module: website_slides
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: website_slides
en: Website / Slides
cs: Webové stránky / Slidy

note: module: website_slides
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: website_slides
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_slides
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace

note: module: website_slides
en: Website meta description
cs: Meta-popis webových stránek

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
cs: Meta-klíčová slova webových stránek

note: module: website_slides
en: Website meta title
cs: Meta-název webových stránek

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
cs: Opengraph obrázek webových stránek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
cs: Vítejte na domovské stránce vašeho kurzu. Zatím je stále prázdný. Klikněte na "<b>Nový</b>" a napište svůj první kurz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
cs: Co dělá

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
cs: Jaké typy dokumentů podporujeme?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
cs: Při použití místních souborů podporujeme pouze soubory PDF.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
cs: Pomocí kvízů můžete udržet studenty soustředěné a motivované tím, že zodpovíte několik otázek a získáte karmické body.

note: module: website_slides
en: Wood
cs: Dřevo

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
cs: Ohýbání dřeva s parním boxem

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
cs: Vlastnosti dřeva

note: module: website_slides
en: Wood Types
cs: Typy dřeva

note: module: website_slides
en: Working with Wood
cs: Práce se dřevem

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
cs: Napište jeden nebo dva odstavce popisující váš produkt nebo službu. <br>Aby byl váš obsah úspěšný, musí být užitečný pro vaše čtenáře.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
cs: Napište jeden nebo dva odstavce popisující váš produkt, služby nebo konkrétní funkci.<br> Aby byl váš obsah úspěšný, musí být užitečný pro vaše čtenáře.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
cs: Ano

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
cs: Nemáte povolení přidávat členy do tohoto kurzu. Obraťte se prosím na odpovědnou osobu kurzu nebo administrátora.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
cs: K odpovědím můžete přidávat <b>komentáře</b>. To bude viditelné u výsledků, pokud uživatel vybere tuto odpověď.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
cs: Do tohoto kvízu můžete přidat otázky na kartě 'Kvíz'.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
cs: Můžete buď nahrát soubor ze svého počítače, nebo vložit odkaz na Disk Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
cs: Nelze nahrát soubor chráněný heslem.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
cs: Nemůžete přidávat štítky do tohoto kurzu.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
cs: Nemůžete označit slide jako dokončený, pokud nejste mezi jeho členy.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
cs: Nemůžete označit slide jako nedokončený, pokud nejste mezi jeho členy.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
cs: Nemůžete označit slide jako zobrazený, pokud nejste mezi jeho členy.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
cs: Nemůžete označit slidový kvíz jako dokončený, pokud nejste mezi jeho členy nebo není publikován.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
cs: Nemůžete označit slidový kvíz jako nedokončený, pokud nejste mezi jeho členy nebo není publikován.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
cs: Nemůžete nahrávat na tento kanál.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
cs: Zvládli jste to!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
cs: K této lekci nemáte přístup

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
cs: Pro hlasování nemáte dostatek karmy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
cs: Získali jste

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
cs: Už jste se k tomuto kanálu připojili

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
cs: Byli jste pozváni do kanálu {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
cs: Předtím se musíte přihlásit

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
cs: Nyní se můžete účastnit našeho eLearningu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
cs: Chcete-li odeslat kvíz, musíte být přihlášeni.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
cs: Chcete-li hlasovat, musíte být členem tohoto kurzu

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
cs: Pro přístup se musíte připojit k tomuto kurzu "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
cs: Nebudete věřit těmto faktům o mrkvi.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
cs: Zapsali jste se

note: module: website_slides
en: YouTube Video
cs: YouTube video

note: module: website_slides
en: Your
cs: Váš

note: module: website_slides
en: Your Level
cs: Vaše úroveň

note: module: website_slides
en: Your Role
cs: Vaše role

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
cs: Vaše platforma eLearning začíná zde!<br>
                        Nahrajte obsah, nastavte odměny, spravujte účastníky...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
cs: Váš soubor nebyl na Disku Google nalezen, zkontrolujte prosím odkaz a/nebo nastavení ochrany osobních údajů

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
cs: Vaše první sekce je vytvořena, nyní je čas přidat do vašeho kurzu lekce. Kliknutím na <b>Přidat obsah</b> nahrajete dokument, vytvoříte článek nebo propojíte video.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
cs: Vaše video nebylo na Vimeu nalezeno, zkontrolujte prosím odkaz a/nebo nastavení ochrany osobních údajů

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
cs: Vaše video nebylo na YouTube nalezeno, zkontrolujte prosím odkaz a/nebo nastavení ochrany osobních údajů

note: module: website_slides
en: achieved
cs: archivováno

note: module: website_slides
en: and join this Community
cs: a připojte se k této komunitě

note: module: website_slides odoo-javascript
en: app.
cs: aplikaci.

note: module: website_slides
en: breadcrumb
cs: drobeček

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
cs: e-mailem.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: create an account
cs: vytvořit účet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
cs: např. "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
cs: např. "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
cs: např. "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
cs: např. 'JakNa'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
cs: např. "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
cs: např. "Informatika pro děti"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
cs: např. "Úvod"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
cs: např. "Které zvíře neumí létat?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
cs: např. Informatika pro děti

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
cs: např. V tomto videu vám poskytneme klíče, jak vám Odoo může pomoci rozšířit vaše podnikání. Na konci vám navrhneme kvíz, který prověří vaše znalosti.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
cs: např. Nastavení vašeho počítače

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
cs: např. Vaše úroveň

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
cs: eLearning kurzy

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
cs: Přehled eLearningu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
cs: pro 'Soukromá' videa a podobně

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
cs: pro ty veřejné.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: friend1@email.com, friend2@email.com
cs: pritel1@email.com, pritel2@email.com

note: module: website_slides
en: join
cs: připojit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
cs: přihlášení

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
cs: znamená? YouTube „neuvedeno“ znamená, že jde o video, které mohou sledovat pouze uživatelé s odkazem na něj. Vaše video se nikdy neobjeví ve výsledcích vyhledávání ani na vašem kanálu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
cs: nebo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
cs: nebo opustit kurz

note: module: website_slides
en: request
cs: požadavek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
cs: přihlásit se

note: module: website_slides
en: steps
cs: kroky

note: module: website_slides
en: to access resources
cs: pro přístup ke zdrojům

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
cs: být první, kdo zanechá komentář.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
cs: k zápisu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
cs: sdílet toto

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
cs: neuvedeno

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com, your-friend2@domain.com
cs: vas-pritel@domena.com, vas-pritel2@domena.com

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
cs: {{ user.name }} sdílel kurz

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
cs: {{ user.name }} sdílel {{ object.slide_category }} s vámi!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
cs: └<span class="ms-1">Nekategorizováno</span>
