Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (300 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
sl: # Ogledov

note: module: website_slides
en: # of Public Views
sl: # Javnih ogledov

note: module: website_slides
en: # of Website Views
sl: število ogledov spletne strani

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
sl: '. Prikazani rezultati za '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
sl: (prazno)

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
sl: <b>(prazno)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
sl: <b>Naročil</b>

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
sl: <b>Nekategorizirano</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
sl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
sl: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Ta dokument je zaseben.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
sl: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Kviz

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
sl: <i class="fa fa-home"/> Vsebina

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
sl: <i class="fa fa-share-alt"/> Deli

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
sl: <span class="o_stat_text">Vsebine</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
sl: <span class="p-2">Sporočilo vsebine</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
sl: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Zaključeni</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
sl: <span> ure</span>

note: module: website_slides
en: API Key
sl: API ključ

note: module: website_slides
en: Access Groups
sl: Skupine pravic

note: module: website_slides
en: Access Rights
sl: Pravice dostopa

note: module: website_slides
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: website_slides
en: Active
sl: Aktivno

note: module: website_slides
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: website_slides
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
sl: Dodaj

note: module: website_slides
en: Add Comment
sl: Dodaj komentar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
sl: Dodaj prispevek

note: module: website_slides
en: Add Review
sl: Dodaj mnenje

note: module: website_slides
en: Add Section
sl: Dodaj odsek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
sl: Dodaj odsek

note: module: website_slides
en: Advanced
sl: Napredno

note: module: website_slides
en: All Courses
sl: Vse vsebine

note: module: website_slides
en: Allow Preview
sl: Dovoli predogled

note: module: website_slides
en: Allow Rating
sl: Dovoli ocenjevanje

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
sl: Dovoli ocenjevanje vsebine

note: module: website_slides
en: Allows comment
sl: Omogoča komentiranje

note: module: website_slides
en: Answer
sl: Odgovor

note: module: website_slides
en: Answers
sl: Odgovori

note: module: website_slides
en: Appears in
sl: Pojavlja se v

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
sl: Arhiv

note: module: website_slides
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: website_slides
en: Articles
sl: Članki

note: module: website_slides
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: website_slides
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: website_slides
en: Attendee
sl: Udeleženec

note: module: website_slides
en: Attendees
sl: Udeleženci

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
sl: Prisotnih %s

note: module: website_slides
en: Average Rating
sl: Povprečna ocena

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
sl: Nazaj

note: module: website_slides
en: Badges
sl: Priponke

note: module: website_slides
en: Basic
sl: Osnovno

note: module: website_slides
en: Can Comment
sl: Lahko komentira

note: module: website_slides
en: Can Publish
sl: Lahko objavite

note: module: website_slides
en: Can Upload
sl: Lahko naloži

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: website_slides
en: Categories
sl: Kategorije

note: module: website_slides
en: Category
sl: Kategorija

note: module: website_slides
en: Certifications
sl: Certifikati

note: module: website_slides
en: Channel
sl: Kanal

note: module: website_slides
en: Channels
sl: Kanali

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
sl: Kliknite "Novo" v zgornjem desnem kotu, da napišete svojo prvo vsebino.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
sl: Zaključi

note: module: website_slides
en: Color
sl: Barva

note: module: website_slides
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: website_slides
en: Comment
sl: Komentar

note: module: website_slides
en: Comments
sl: Komentarji

note: module: website_slides
en: Communication
sl: Komunikacija

note: module: website_slides
en: Company Course Count
sl: Število vsebin podjetja

note: module: website_slides
en: Completed
sl: Končano

note: module: website_slides
en: Compose Email
sl: Novo sporočilo

note: module: website_slides
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: website_slides
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: website_slides
en: Contact
sl: Stik

note: module: website_slides
en: Contact us
sl: Kontakt

note: module: website_slides
en: Content
sl: Prispevek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
sl: Predogled vsebine

note: module: website_slides
en: Content Title
sl: Naslov prispevka

note: module: website_slides
en: Content Type
sl: Tip vsebine

note: module: website_slides
en: Contents
sl: Prispevki

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
sl: Naprej

note: module: website_slides
en: Course
sl: Vsebina

note: module: website_slides
en: Course Count
sl: Število vsebin

note: module: website_slides
en: Course Tag
sl: Oznaka vsebine

note: module: website_slides
en: Course Tags
sl: Oznake vsebine

note: module: website_slides
en: Course Title
sl: Naslov vsebine

note: module: website_slides
en: Course type
sl: Tip vsebine

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
sl: Vsebine

note: module: website_slides
en: Cover Properties
sl: Lastnosti naslovnice

note: module: website_slides
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website_slides
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website_slides
en: Creation Date
sl: Datum nastanka

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
sl: Določi vidljivost izziva preko menijev

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: website_slides
en: Description
sl: Opis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
sl: Opusti

note: module: website_slides
en: Discover more
sl: Odkrijte več

note: module: website_slides
en: Dislikes
sl: Ne maram

note: module: website_slides
en: Display
sl: Prikaz

note: module: website_slides
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
sl: Dokument

note: module: website_slides
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: website_slides
en: Documents
sl: Dokumenti

note: module: website_slides
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: website_slides
en: Download
sl: Prenesi

note: module: website_slides
en: Download Content
sl: Prenesi vsebino

note: module: website_slides
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: website_slides
en: Edit
sl: Uredi

note: module: website_slides
en: Edit in backend
sl: Urejaj v hrbtenici

note: module: website_slides
en: Email
sl: E-pošta

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
sl: Predloga e-poštnega sporočila uporabljena v primeru souporabe predstavitve

note: module: website_slides
en: Embed Code
sl: Vgrajena koda

note: module: website_slides
en: Enroll Message
sl: Vpiši sporočilo

note: module: website_slides
en: Featured Content
sl: Predstavljena vsebina

note: module: website_slides
en: File
sl: Datoteka

note: module: website_slides
en: File Name
sl: Naziv datoteke

note: module: website_slides
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
sl: Google Doc Ključ

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
sl: Google Drive API ključ

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
sl: Graf prispevkov

note: module: website_slides
en: Group
sl: Skupina

note: module: website_slides
en: Group By
sl: Združi po

note: module: website_slides
en: Group Name
sl: Naziv združevanja

note: module: website_slides
en: HTML Content
sl: HTML vsebina

note: module: website_slides
en: Home
sl: Domov

note: module: website_slides
en: Icon
sl: Ikona

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
sl: Slika

note: module: website_slides
en: Image 1024
sl: Slika 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
sl: Slika 128

note: module: website_slides
en: Image 256
sl: Slika 256

note: module: website_slides
en: Image 512
sl: Slika 512

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
sl: Namesti

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
sl: Neveljavna vrsta datoteke. Izberite pdf ali slikovno datoteko

note: module: website_slides
en: Invite
sl: Povabi

note: module: website_slides
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: website_slides
en: Is Published
sl: Je objavljen

note: module: website_slides
en: Is correct answer
sl: Je pravilen odgovor

note: module: website_slides
en: Language
sl: Jezik

note: module: website_slides
en: Last Update
sl: Zadnja posodobitev

note: module: website_slides
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: website_slides
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website_slides
en: Likes
sl: Všečki

note: module: website_slides
en: Link
sl: Povezava

note: module: website_slides
en: Mailing
sl: Razpošiljanje pošte

note: module: website_slides
en: Manager
sl: Upravitelj

note: module: website_slides
en: Mark Done
sl: Označi kot opravljeno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
sl: Označi kot opravljeno

note: module: website_slides
en: Members
sl: Člani

note: module: website_slides
en: Menu Entry
sl: Vnos v meniju

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: website_slides
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
sl: Minute

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
sl: Mobilna podnavigacija

note: module: website_slides
en: More info
sl: Več informacij

note: module: website_slides
en: Most Viewed
sl: Najbolj gledan

note: module: website_slides
en: Most Voted
sl: Največ glasov

note: module: website_slides
en: My Courses
sl: Moje vsebine

note: module: website_slides
en: My courses
sl: Moje vsebine

note: module: website_slides
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_slides
en: Nav
sl: Navigacija

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
sl: Novo

note: module: website_slides
en: New Course
sl: Nova vsebina

note: module: website_slides
en: Newest
sl: Najnovejše

note: module: website_slides
en: Newest courses
sl: Nove vsebine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
sl: Naprej

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: website_slides
en: Next rank:
sl: Naslednji rang:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
sl: Ne

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
sl: Z vašim iskanjem ni bila najdena nobena vsebina

note: module: website_slides
en: No data yet!
sl: Podatkov še ni!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
sl: Na voljo ni nobene prezentacije.

note: module: website_slides
en: No results found for '
sl: Ni rezultatov za "

note: module: website_slides
en: None
sl: Ni prenosa

note: module: website_slides
en: Not Published
sl: Ne objavljeno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
sl: Obvestila

note: module: website_slides
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: website_slides
en: Number of Documents
sl: Število dokumentov

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
sl: Število kvizov

note: module: website_slides
en: Number of Videos
sl: Število videov

note: module: website_slides
en: Number of comments
sl: Število kometarjev

note: module: website_slides
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
sl: Število vprašanj

note: module: website_slides
en: Officer
sl: Uradnik

note: module: website_slides
en: On Invitation
sl: Ob povabilu

note: module: website_slides
en: Options
sl: Možnosti

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
sl: Prosim

note: module: website_slides
en: Powered by
sl: Uporablja tehnologijo

note: module: website_slides
en: Presentation Published
sl: Predstavitev objavljena

note: module: website_slides
en: Preview
sl: Predogled

note: module: website_slides
en: Private Course
sl: Zasebna vsebina

note: module: website_slides
en: Progress
sl: Potek

note: module: website_slides
en: Publish Date
sl: Datum objave

note: module: website_slides
en: Published
sl: Objavljeno

note: module: website_slides
en: Published Date
sl: Datum objave

note: module: website_slides
en: Question
sl: Vprašanje

note: module: website_slides
en: Question Name
sl: Naziv vprašanja

note: module: website_slides
en: Questions
sl: Vprašanja

note: module: website_slides
en: Quizzes
sl: Kvizi

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
sl: Povprečno ocenjevanje (zvezdice)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
sl: Ocena Povprečno besedilo

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
sl: Zadnje povratne informacije

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
sl: Ocena zadnje slike

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
sl: Ocena zadnje vrednosti

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
sl: Zadovoljstvo z oceno

note: module: website_slides
en: Rating Text
sl: Besedilo ocene

note: module: website_slides
en: Rating count
sl: Število ocen

note: module: website_slides
en: Ratings
sl: Ocene

note: module: website_slides
en: Recipients
sl: Prejemniki

note: module: website_slides
en: Related
sl: Povezani

note: module: website_slides
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
sl: Obnovi

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
sl: Vir

note: module: website_slides
en: Resource Type
sl: Vrsta vira

note: module: website_slides
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: website_slides
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
sl: Omejitev objav na to spletno stran.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
sl: Ponovno

note: module: website_slides
en: Reviews
sl: Ocene

note: module: website_slides
en: Rewards
sl: Nagrade

note: module: website_slides
en: SEO optimized
sl: SEO optimizirano

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: website_slides
en: Sample
sl: Vzorec

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
sl: Shrani

note: module: website_slides
en: Score
sl: Izid

note: module: website_slides
en: Search
sl: Iskanje

note: module: website_slides
en: Search Contents
sl: Iskanje po prispevkih

note: module: website_slides
en: Search courses
sl: Izberi predmet

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
sl: Rubrika

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
sl: Podnaslov razdelka

note: module: website_slides
en: Security Token
sl: Varnostni žeton

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
sl: Prodaja v spletni trgovini

note: module: website_slides
en: Send
sl: Pošlji

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: website_slides
en: Seo name
sl: Seo ime

note: module: website_slides
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website_slides
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: website_slides
en: Share
sl: Souporaba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
sl: Deli povezavo

note: module: website_slides
en: Short Description
sl: Kratek opis

note: module: website_slides
en: Slide
sl: Zadrsaj

note: module: website_slides
en: Slides
sl: Diapozitivi

note: module: website_slides
en: Sort by
sl: Razvrsti po

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
sl: Začnite pri stranki - ugotovite, kaj želi, in ji to ponudite.

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: website_slides
en: Subject
sl: Zadeva

note: module: website_slides
en: Subject...
sl: Zadeva...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
sl: Naroči se

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
sl: Ključna beseda

note: module: website_slides
en: Tag Name
sl: Naziv oznake

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: website_slides
en: Tags...
sl: Ključne besede...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
sl: Za zdaj ni komentarjev.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
sl: Ta vsebina je zasebna.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
sl: Naslov

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
sl: Preklopi navigacijo

note: module: website_slides
en: Tools
sl: Orodja

note: module: website_slides
en: Total
sl: Skupaj

note: module: website_slides
en: Training
sl: Šolanje

note: module: website_slides
en: Type
sl: Tip

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
sl: Neopredeljeno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
sl: Neznana napaka

note: module: website_slides
en: Unpublished
sl: Neobjavljeno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
sl: Posodobi

note: module: website_slides
en: Upload Document
sl: Naloži dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
sl: Naloži skupine

note: module: website_slides
en: Uploaded by
sl: Naložil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
sl: Nalaganje dokumenta...

note: module: website_slides
en: User
sl: Uporabnik

note: module: website_slides
en: View
sl: Prikaz

note: module: website_slides
en: View course
sl: Poglej vsebino

note: module: website_slides
en: Views
sl: Prikazi

note: module: website_slides
en: Visible on current website
sl: Vidno na trenutni spletni strani

note: module: website_slides
en: Visits
sl: Obiski

note: module: website_slides
en: Vote
sl: Glasovanje

note: module: website_slides
en: Votes
sl: Glasovi

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
sl: Čakam na potrditev

note: module: website_slides
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_slides
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: website_slides
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_slides
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: website_slides
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website_slides
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
sl: Spletna opengraph slika

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
sl: Da

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
sl: Za glasovanje morate biti član te vsebine

note: module: website_slides
en: Your
sl: Vaš

note: module: website_slides
en: breadcrumb
sl: dobtinice

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
sl: npr. V tem videoposnetku vam bomo dali napotke, kako vam lahko Odoo pomaga pri razvoju vašega podjetja. Na koncu vam predlagamo kviz za preizkus znanja.

note: module: website_slides
en: eLearning
sl: eUčenje

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
sl: Vsebine eUčenja

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
sl: eUčenje Pregled
