ooniprobe 1.3.1.1 - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run ooniprobe daily?
de: Soll Ooniprobe täglich ausgeführt werden?

note: Type: boolean Description
en: ooniprobe can be configured to run a set of basic network tests on a daily basis. This will test the current network for signs of surveillance and censorship, and send the results to the main OONI collector through the Tor network.
de: Ooniprobe kann so eingerichtet werden, dass es täglich als Zusammenstellung grundlegender Netzwerktests ausgeführt wird. Dies wird das aktuelle Netzwerk auf Anzeichen von Überwachung und Zensur überprüfen und die Ergebnisse über das TOR-Netzwerk zum Haupt-OONI-Sammler senden.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a daily cron job will run network tests as the "Debian-ooni" user.
de: Falls Sie diese Option auswählen, wird ein täglicher Cronjob Netzwerktests als Benutzer »Debian-ooni« ausführen.

note: Type: boolean Description
en: You should be aware that running OONI may break the terms of service of your ISP or be legally questionable in your country. The software will attempt to connect to web services that may be banned, using web censorship circumvention methods such as Tor. The OONI project will publish data submitted by probes, possibly including your IP address or other identifying information. In addition, your use of OONI will be clear to anybody who has access to your computer, and to anybody who can monitor your Internet connection (such as your employer, ISP, or government).
de: Sie sollten sich bewusst sein, dass das Ausführen von OONI gegen die Nutzungsbedingungen Ihres Internetanbieters verstoßen oder in Ihrem Land rechtliche Fragen aufwerfen könnte. Diese Software wird unter Verwendung von Zensurvereitelungsmethoden wie TOR versuchen, sich mit verbotenen Web-Diensten zu verbinden. Das OONI-Projekt wird durch Tests gesendete Daten veröffentlichen, die möglicherweise Ihre IP-Adresse oder andere Informationen zur Identifikation enthalten. Außerdem wird jedem, der Zugriff auf Ihren Rechner hat und jedem, der Ihre Internetverbindung überwacht, klar sein, dass Sie OONI benutzen (wie beispielsweise Ihrem Arbeitgeber, dem Internetanbieter oder der Regierung).

note: Type: boolean Description
en: For more information on the risks associated with running ooniprobe, see /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.
de: Weitere Informationen über die mit der Ausführung von Ooniprobe verbundenen Risiken finden Sie unter /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.
