en to oc translation catalogue (28 entries)

en: Total: {}
oc: Total : {}

en: App. screenshots
oc: Captura d’ecran de l’aplicacion

en: Select to generate
oc: Seleccionar per generar

en: Now
oc: Ara

en: Creating bug report ...
oc: Creacion d’un senhalament de bug…

en: Sending bug report attachment ...
oc: Mandadís de la pèça-junta del senhalament de bug…

en: Send automatically
oc: Enviar automaticament

en: Send the bug report automatically to OpenPaper.work
oc: Enviar lo senhalament de bug automaticament a OpenPaper.work

en: Success
oc: Succès

en: Transfer failed:
    
    %s
oc: Lo transferiment a pas reüssit :
    
    %s

en: FAILED
oc: FRACÀS

en: ZIP file
oc: Fichièr ZIP

en: Build a ZIP file containing all the attachments.
     If you want, you can then submit a bug report manually on <a href="%s">Paperwork's bug tracker</a> and attach this ZIP file to the ticket.
oc: Crear un fichièr ZIP que conten totes los documents.
    Se volètz, podètz enviar un senhalament de bug manualament sul <a href="%s">seguiment de bugs de paperwork</a> e ajustar aqueste fichièr ZIP al ticket.

en: Show background tasks
oc: Afichar los prètzfaches de fons

en: Unexpected Error
oc: Error inesperada

en: Report
oc: Senhalar

en: An unexpected error occured.
oc: Una error inesperada s’es producha.

en: Bug description
oc: Descripcion del bug

en: Required if you agree to be contacted regarding this bug report
oc: Requerit s’acceptatz qu’òm vos contacte a prepaus d’aqueste senhalament d’anomalia

en: Your email address
oc: Vòstra adreça electronica

en: Bug report successfully submitted.
    
    You can find below the private link to your bug report.
    
    <b>Be careful before sharing it.</b> Bug report attachments (logs, screenshots, …) do not contain any private information. Still you're strongly advised to check them all before sharing this link.
    
    You can request deletion of your bug report by sending an email to <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.
oc: Lo senhalament de bug es corrèctament estat enviat.
    
    Traparetz çai-jos lo ligam privat de vòstre senhalament de bug.
    
    <b>Siatz prudents en partejant aqueste ligam.</b> Las pèças juntas del senhalament de bug (jornals, capturas d’ecran, …) contenon pas cap d’informacions privadas mas seriatz ben avisats de las verificar abans de partejar aqueste ligam.
    
    Podètz demandar la supression de vòstre senhalament de bug en escrivent a l’adreça seguenta <a href="mailto:jflesch@openpaper.work">jflesch@openpaper.work</a>.

en: Please select where to save the ZIP file
oc: Mercés de seleccionar la destinacion de la salvagarda del fichièr ZIP

en: Date
oc: Data

en: File
oc: Fichièr

en: Size
oc: Talha

en: Open file
oc: Dobrís lo fichièr

en: For your privacy, attachments may be partially censored when selected
oc: Per protegir vòstra vida privada, los fichièrs junts pòdon èsser parcialament censurat quand los seleccionatz

en: Attachments to include in the bug report
oc: Fichièrs de juntar al senhalament de bug
