pdf mod doc - en to sv translation catalogue (23 entries)

en: The PDF Mod Manual
sv: Handboken för PDF Mod

en: This is the user's manual for PDF Mod, a simple tool for manipulating PDF documents.
sv: Detta är användarhandboken för PDF Mod, ett enkelt verktyg för att manipulera PDF-dokument.

en: Quick, Easy PDF Modification
sv: Snabb och enkel PDF-modifiering

en: GNOME Documentation Project
sv: Dokumentationsprojekt för GNOME

en: Introduction
sv: Introduktion

en: PDF Mod is a simple tool for doing basic manipulations of PDF documents.
sv: PDF Mod är ett enkelt verktyg för att göra grundläggande manipuleringar med PDF-dokument.

en: With this tool, you can rotate, remove, or extract pages in a PDF document. You can also add pages from another document.
sv: Med detta verktyg så kan du rotera, flytta eller extrahera sidor i ett PDF-dokument. Du kan även lägga till sidor från andra dokument.

en: You can start PDF Mod from your applications menu or launcher, or by right clicking on one or more PDF documents in the file browser, and choosing to open with PDF Mod.
sv: Du kan starta PDF Mod från din programmeny eller startprogram, eller genom att högerklicka på ett eller flera PDF-dokument i filbläddraren och välja att öppna med PDF Mod.

en: Usage
sv: Användning

en: Opening a Document
sv: Öppna ett dokument

en: To open a document in PDF Mod:
sv: För att öppna ett dokument i PDF Mod:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select your document, or
sv: Välj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Öppna</guimenuitem></menuchoice> och välj ditt dokument, eller

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select your document, or
sv: Tryck på <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> och välj ditt dokument, eller

en: Drag a PDF document from your Desktop or file browser into a PDF Mod window that doesn't already have a document loaded, or
sv: Dra ett PDF-dokument från ditt skrivbord eller filbläddrare till ett PDF Mod-fönster som inte redan har ett dokument inläst, eller

en: Choose a document from <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Recent Documents</guimenuitem></menuchoice>.
sv: Välj ett dokument från <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Tidigare dokument</guimenuitem></menuchoice>.

en: Zooming
sv: Zooma

en: Viewing and Editing Properties
sv: Visa och redigera egenskaper

en: Selecting Pages
sv: Markera sidor

en: Moving Pages
sv: Flytta sidor

en: Extracting Pages
sv: Extrahera sidor

en: Rotating Pages
sv: Rotera sidor

en: Removing Pages
sv: Ta bort sidor

en: Saving
sv: Spara
