pgadmin3 - en to de translation catalogue (3481 entries)

en: 
    Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d
de: 
    Asynchrone Benachrichtigung von '%s' empfangen durch Backend pid %d

en: 
    Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d
       Data: %s
de: 
    Asynchrone Benachrichtigung von '%s' empfangen durch Backend pid %d
       Daten: %s

en: 
    Cancelled.
de: 
    Abgebrochen.

en: 
    Retrieve all rows anyway?
de: 
    Trotzdem alle Zeilen holen?

en: 
    Start dependent services too?
de: 
    Abhängige Dienste ebenfalls starten?

en: 
    Stop dependent services?
de: 
    Abhängige Dienste stoppen?

en:  - %s on %s (%s:%d)
de:  - %s auf %s (%s:%d)

en:  - Configuration Editor
de: - Konfigurationseditor

en:  - Edit Grid
de: - Grid editieren

en:  - Execution Tool
de: - Ausführwerkzeug

en:  - Query Tool
de: - Abfragewerkzeug

en:  - Server Status
de: - Server-Status

en:  Configuration read from %s
de:  Konfiguration von %s gelesen

en:  Configuration written to %s
de:  Konfiguration nach %s geschrieben

en:  Connection broken.
de: Verbindung unterbrochen.

en:  Done.
de:  Fertig.

en:  Failed.
de:  Fehlgeschlagen.

en:  INSTALL <serviceName> [options] <connect-string>
de:  INSTALL <serviceName> [Optionen] <connect-string>

en:  Retrieving Role owned objects
de: Objekte der Rolle ermitteln

en:  Retrieving tablespace usage
de: Tablespace-Verwendung bestimmen

en:  Retrieving user owned objects
de: Objekte des Benutzers ermitteln

en:  [options] <connect-string>
de:  [optionen] <connect-string>

en:  current
de:  laufend

en:  dependencies
de: Abhängigkeiten

en:  dependents
de: hängt ab von

en:  properties
de: Eigenschaften

en:  statistics
de: Statistiken

en: %.2f secs
de: %.2f Sek.

en: %d replacement made. | %d replacements made.
de[0]: %d mal ersetzt.
de[1]: %d mal ersetzt.

en: %d replacements made.
de: %d mal ersetzt

en: %d row affected. | %d rows affected.
de[0]: %d Zeile betroffen.
de[1]: %d Zeilen betroffen.

en: %d row retrieved. | %d rows retrieved.
de[0]: %d Zeile geholt.
de[1]: %d Zeilen geholt.

en: %d row. | %d rows.
de[0]: %d Zeile.
de[1]: %d Zeilen.

en: %d rows affected.
de: %d Zeilen betroffen.

en: %d rows copied to clipboard.
de: %d Zeilen in die Zwischenablage kopiert.

en: %d rows retrieved.
de: %d Zeilen geholt.

en: %d rows.
de: %d Zeilen.

en: %d seconds
de: %d Sekunden

en: %i row | %i rows
de[0]: %i Zeile
de[1]: %i Zeilen

en: %i rows
de: %d Zeilen.

en: %ld  rows not retrieved.
de: %ld Zeilen nicht geholt.

en: %ld of %ld rows
de: %ld von %ld Zeilen

en: %ld row retrieved. | %ld rows retrieved.
de[0]: %ld Zeile geholt.
de[1]: %ld Zeilen geholt.

en: %ld rows retrieved.
de: %ld Zeilen geholt.

en: %s (%d asynchronous notification received). | %s (%d asynchronous notifications received).
de[0]: %s (%d asynchrone Benachrichtigung empfangen).
de[1]: %s (%d asynchrone Benachrichtigungen empfangen).

en: %s (%d asynchronous notifications received).
de: %s (%d asynchrone Benachrichtigungen empfangen).

en: %s DDL report - %s
de: %s DDL Bericht- %s

en: %s Data dictionary report - %s
de: %s Bericht zum Data Dictionary - %s

en: %s dependencies
de: %s Abhängigkeiten

en: %s dependencies report - %s
de: %s Abhängigkeiten Bericht - %s

en: %s dependents
de: %s Abhängige

en: %s dependents report - %s
de: %s Abhängigkeitsbericht - %s

en: %s list report
de: %s Listen Bericht

en: %s on %s:%d
de: %s auf %s:%d

en: %s on %s@%s:%d
de: %s auf %s@%s:%d

en: %s on <localpipe>
de: %s auf <localpipe>

en: %s on local socket
de: %s auf lokalem Socket

en: %s properties
de: %s Eigenschaften

en: %s properties report - %s
de: %s &Eigenschaften Bericht - %s

en: %s statistics
de: %s Statistiken

en: %s statistics report - %s
de: %s Statistiken Bericht - %s

en: &About
de: &Über

en: &About...
de: &Über...

en: &Activity	Ctrl-Alt-A
de: &Aktivität	Ctrl-Alt-A

en: &Add
de: &Hinzufügen

en: &Add %s to query
de: %s zur Abfrage &hinzufügen

en: &Add Server...
de: Server &hinzufügen

en: &Add Table/View...
de: Tabelle/Sicht &hinzufügen

en: &Apply
de: &Anwenden

en: &Auto indent
de: &Automatische Einrückung

en: &Auto-Rollback
de: &Automatischer Rollback

en: &Backup
de: &Sicherung

en: &Backup globals...
de: &Sicherung globaler Daten...

en: &Backup server...
de: &Sicherung des Servers...

en: &Backup...
de: &Sicherung...

en: &Bug Report
de: &Fehlerbericht

en: &Bugreport
de: &Fehlerbericht

en: &Cancel
de: Abbre&chen

en: &Cancel	Alt-Break
de: Abbre&chen	Alt-Break

en: &Close
de: S&chließen

en: &Close Table/View
de: Tabelle/Sicht s&chließen

en: &Configuration Help	F1
de: &Konfigurationshilfe	F1

en: &Connect
de: &Verbinden

en: &Connect...
de: &Verbinden...

en: &Connection bar	Ctrl-Alt-B
de: &Verbindung	Ctrl-Alt-B

en: &Copy
de: &Kopieren

en: &Copy	Ctrl-C
de: &Kopieren	Ctrl-C

en: &Create
de: &Erzeugen

en: &Create...
de: &Erzeugen...

en: &DDL Report
de: &DDL-Bericht

en: &DDL report
de: &DDL-Bericht

en: &Data Dictionary Report
de: Bericht zum &Data Dictionary

en: &Data dictionary report
de: Bericht zum &Data Dictionary

en: &Database bar
de: &Datenbankleiste

en: &Database bar	Ctrl-Alt-B
de: &Datenbankleiste	Ctrl-Alt-B

en: &Database bar	Ctrl-Alt-D
de: &Datenbankleiste	Ctrl-Alt-D

en: &Debug (not recommended for normal use)
de: &Debuggen (nicht für Normalgebrauch empfohlen)

en: &Default
de: Stan&dard

en: &Default view
de: Stan&dardansicht

en: &Default view	Ctrl-Alt-V
de: Stan&dardansicht	Ctrl-Alt-V

en: &Delete
de: &Löschen

en: &Delete	DEL
de: &Löschen	 DEL

en: &Delete	Del
de: &Löschen/Droppen 	Del

en: &Delete Join
de: Join &Löschen

en: &Delete Table
de: Tabelle &Löschen

en: &Delete/Drop
de: &Löschen/Droppen

en: &Delete/Drop	Del
de: &Löschen/Droppen	Del

en: &Delete/Drop...	Del
de: &Löschen/Droppen	Del

en: &Dependencies Report
de: Bericht zu Abhän&gigkeiten

en: &Dependencies report
de: Bericht zu Abhän&gigkeiten

en: &Dependents Report
de: Bericht zu Abhän&gigen

en: &Dependents report
de: Bericht zu Abhän&gigen

en: &Deselect All
de: Auswahl &aufheben

en: &Disconnect
de: Verbindung &schließen

en: &Display
de: &Anzeige

en: &Display objects
de: Objekte an&zeigen

en: &Do not use a stylesheet
de: &Keinen Stylesheet verwenden

en: &Drop
de: &Löschen

en: &Edit
de: &Bearbeiten

en: &Edit grid help
de: Hilfe zum &Edit Grid

en: &Embed an external stylesheet (specified file must exist)
de: &Externes Stylesheet einfügen (Datei muß bestehen)

en: &Embed the default stylesheet
de: Sta&ndard Stylesheet einbinden

en: &EnterpriseDB Help
de: &EnterpriseDB Hilfe

en: &Errors only
de: Nur &Fehler

en: &Execute
de: &Ausführen

en: &Execute	F5
de: &Ausführen	F5

en: &Extended index statistics
de: Er&weiterte Index-Statistiken

en: &Extended statistics
de: Er&weiterte Statistiken

en: &Extended table statistics
de: Er&weiterte Tabellen-Statistiken

en: &FK Index check
de: &Fremdschlüssel-Indexprüfung

en: &Favourites
de: &Lesezeichen

en: &File
de: &Datei

en: &Find
de: &Suchen

en: &Find	Ctrl-F
de: &Suchen	Ctrl-F

en: &Find and Replace	Ctrl-F
de: Text &suchen und ersetzen

en: &Fix it!
de: &Reparieren!

en: &From database
de: &Von Datenbank

en: &Grant Wizard
de: &Grant-Assistent

en: &Grant Wizard...
de: &Grant-Assistent...

en: &Greenplum Database Help
de: Hilfe für &Greenplum Datenbank

en: &Help
de: &Hilfe

en: &Help contents
de: Inhalt der &Hilfe

en: &Help...
de: &Hilfe...

en: &Indent guides
de: E&inrückungs-Führung

en: &Join To...
de: &Verbinden mit...

en: &Limit bar
de: &Limits

en: &Limit bar	Ctrl-Alt-L
de: &Limits	Ctrl-Alt-L

en: &Line ends
de: Zeilene&nden

en: &Line number
de: Zei&len-Nummer

en: &Link to an external stylesheet
de: Ver&knüpfen mit externem Stylesheet

en: &Lower case	Ctrl-Shift-U
de: &Kleinbuchstaben	Ctrl-Shift-U

en: &Macros
de: &Makros

en: &Maintenance
de: &Wartung

en: &Maintenance...
de: &Wartung...

en: &New window	Ctrl-N
de: &Neues Fenster	Ctrl+N

en: &No
de: &Nein

en: &No logging
de: &Keine Protokollierung

en: &Object List Report
de: Bericht der &Objektlisten

en: &Object browser
de: &Objektbrowser

en: &Object browser	Ctrl-Alt-O
de: &Objektbrowser	Ctrl-Alt-O

en: &Object list report
de: Bericht der &Objektlisten

en: &Open...
de: &Öffnen...

en: &Open...	Ctrl-O
de: &Öffnen...	Ctrl-O

en: &Options...
de: &Optionen...

en: &Output pane
de: &Ausgabefeld

en: &Output pane	Ctrl-Alt-O
de: &Ausgabefeld	Ctrl-Alt-O

en: &Paste
de: Ein&fügen

en: &Paste	Ctrl-V
de: &Einfügen	Ctrl-V

en: &PostgreSQL Help
de: &PostgreSQL-Hilfe

en: &Properties
de: &Eigenschaften

en: &Properties Report
de: &Eigenschaften Bericht

en: &Properties report
de: &Eigenschaften Bericht

en: &Properties...
de: &Eigenschaften...

en: &Properties...	Ctrl-Alt-Enter
de: &Eigenschaften....	Ctrl-Alt-Enter

en: &Query
de: &Abfrage

en: &Query Analyzer
de: &Abfragenanalyse

en: &Query Builder
de: &Abfragegenerator

en: &Query tool
de: &Abfragewerkzeug

en: &Query tool	Ctrl-E
de: &Abfragewerkzeug	Ctrl-E

en: &Quick report...
de: Sch&nellbericht

en: &Reassign objects to
de: Objekte neu &zuweisen

en: &Recent files
de: &Letzte Dateien

en: &Redo	Ctrl-Y
de: &Wiederholen	Ctrl-Y

en: &Refresh
de: Auf&frischen

en: &Refresh	F5
de: Auf&frischen	F5

en: &Remove
de: E&ntfernen

en: &Remove Filter
de: Filter &entfernen

en: &Remove Sort
de: Sortierung &entfernen

en: &Replace
de: Text e&rsetzen

en: &Replace	Ctrl-R
de: E&rsetzen	Ctrl-R

en: &Reports
de: &Berichte

en: &Reset function statistics
de: Funktions-Statistiken Zu&rücksetzen

en: &Reset table statistics
de: Tabellen-Statistiken zurücksetzen

en: &Restore
de: Wieder&herstellen

en: &Restore...
de: Wieder&herstellen...

en: &Run now
de: &Jetzt ausführen

en: &SQL Help	F1
de: &SQL-Hilfe	F1

en: &SQL pane
de: &SQL-Eingabefeld

en: &SQL pane	Ctrl-Alt-S
de: &SQL-Feld	Ctrl-Alt-S

en: &Save
de: &Speichern	Ctrl-S

en: &Save	Ctrl-S
de: &Speichern	Ctrl-S

en: &Save Definition...
de: Definition &speichern...

en: &Save definition...
de: Definition &speichern...

en: &Server Status
de: &Server-Status

en: &Server status help
de: &Server-Status Hilfe

en: &Set Alias for table
de: &Setze Alias für Tabelle

en: &Set breakpoint
de: Haltepunkt &setzen

en: &Show line ends
de: Zeilene&nden anzeigen

en: &Show whitespace
de: &Leerraum zeigen

en: &Slony Help
de: &Slony-Hilfe

en: &Sort / Filter ...
de: &Sortier-/Filteroptionen...

en: &Sort/filter...
de: &Sortier-/Filteroptionen...

en: &Statistics Report
de: &Statistikbericht

en: &Statistics report
de: &Statistikbericht

en: &System Objects
de: &Systemobjekte

en: &System objects
de: &Systemobjekte

en: &Tip of the Day
de: &Tipp des Tages

en: &Tip of the day
de: &Tipp des Tages

en: &Tip of the day...
de: &Tipp des Tages...

en: &Tool bar
de: &Werkzeugleiste

en: &Tool bar	Ctrl-Alt-T
de: &Werkzeugleiste	Ctrl-Alt-T

en: &Tools
de: &Werkzeuge

en: &Transactions	Ctrl-Alt-T
de: &Transaktionen	Ctrl-Alt-T

en: &Truncate
de: &Leeren

en: &Undo	Ctrl-Z
de: &Rückgängig	Ctrl-Z

en: &Upper case	Ctrl-U
de: Großb&uchstaben	Ctrl-U

en: &View
de: &Anzeigen

en: &Whitespace
de: &Leerraum anzeigen

en: &Word wrap
de: Auto&matisch umbrechen

en: &XSLT Process the XML data
de: &XSLT Verarbeitung der XML Daten

en: &Yes
de: &Ja

en: '%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.
de: '%s' ist kein gültiger Bezeichner. Ein Bezeichner muss mit A-Z, a-z oder _ beginnen und kann A-Z, a-z, 0-9 und _ enthalten.

en: (binary compatible)
de: (binärkompatibel)

en: * Inherited columns from %s.
de: * Von %s geerbte Spalten.

en: -- Execute replicated using cluster "%s", set %ld
de: -- Repliziert ausführen durch Cluster "%s", Set %ld

en: -- Executing pgScript
de: -- Führe pgScript aus

en: -- Executing query:
de: -- Abfrage ausführen:

en: -- Use the installation wizard
    -- to generate the Slony-I replication cluster.
de: -- Zum Anlegen eines Slony-I Replikationsclusters
    -- den Installationsassistenten verwenden.

en: -- definition incomplete
de: -- Definition nicht vollständig

en: -- nothing to change
de: -- Nichts zu ändern

en: -f run in the foreground (do not detach from the terminal)
de: -f im Vordergrund laufen lassen (nicht vom Terminal detachen)

en: -p <password>
de: -p <Passwort>

en: -r <retry period after connection abort in seconds (>=10, default 30)>
de: -r <Wiederholung nach Verbindungsabbruch in Sekunden (>=10, default 30)>

en: -s <log file (messages are logged to STDOUT if not specified>
de: -s <Log-Datei (keine Angabe = Meldungen an STDOUT>

en: -t <poll time interval in seconds (default 10)>
de: -t <Abfrageperiode in Sekunden (default 10)>

en: -u <user or DOMAIN\user>
de: -u <user oder DOMAIN\user>

en: 0 Secs
de: 0 Sek.

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: 1 second
de: 1 Sekunde

en: 10 minutes
de: 10 Minuten

en: 10 seconds
de: 10 Sekunden

en: 100 rows
de: 100 Zeilen.

en: 1000 rows
de: 1000 Zeilen.

en: 10th
de: 10.

en: 11th
de: 11.

en: 12th
de: 12.

en: 13th
de: 13.

en: 14th
de: 14.

en: 15th
de: 15.

en: 16th
de: 16.

en: 17th
de: 17.

en: 18th
de: 18.

en: 19th
de: 19.

en: 1st
de: 1.

en: 20th
de: 20.

en: 21st
de: 21.

en: 22nd
de: 22.

en: 23rd
de: 23.

en: 24th
de: 24.

en: 25th
de: 25.

en: 26th
de: 26.

en: 27th
de: 27.

en: 28th
de: 28.

en: 29th
de: 29.

en: 2nd
de: 2.

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 30th
de: 30.

en: 31st
de: 31.

en: 3rd
de: 3.

en: 4th
de: 4.

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 5 seconds
de: 5 Sekunden

en: 500 rows
de: 500 Zeilen.

en: 5th
de: 5.

en: 6th
de: 6.

en: 7th
de: 7.

en: 8th
de: 8.

en: 9th
de: 9.

en: : Notebook not found.
    Prepare to crash!
de: : Notebook nicht gefunden.
    Gleich crasht es!

en: < operator
de: < Operator

en: <Binary data>
de: <Binäre Daten>

en: <any>
de: <beliebig>

en: <binary data>
de: <Binäre Daten>

en: <default tablespace>
de: <Standard-Tablespace>

en: <empty string>
de: <leere Strings>

en: <html><body>Loading %s</body></html>
de: <html><body>Lade %s</body></html>

en: <new connection>
de: <neue Verbindung>

en: <new sequence>
de: <neue Sequenz>

en: <no primary key>
de: <kein Primärschlüssel>

en: <none>
de: <keins>

en: > operator
de: > Operator

en: @@@pgAdmin internal: Translated string count
de: 1420

en: A cancel signal was sent to the selected server process(es).
de: Ein Abbruchsignal wurde an die ausgewählten Serverprozesse gesendet.

en: A fatal error has occured:
de: Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten:

en: A fatal error has occurred:
de: Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten:

en: A folder with the specified name already exists.
de: Ein Ordner dieses Namens besteht bereits

en: A new program version is available and a very long string it is
de: Neue Version erhältlich

en: A query is running. Do you wish to cancel it?
de: Es läuft eine Abfrage. Soll sie abgebrochen werden?

en: A terminate signal was sent to the selected server process(es).
de: Das Signal zum Terminieren wurde an die ausgewählten Serverprozesse gesendet.

en: A typed table only has the type's columns. All other columns will be dropped. Are you sure you want to do this?
de: Eine typisierte Tabelle hat nur die Spalten des Types. Alle anderen Spalten werden gelöscht. Soll das wirklich passieren?

en: ANALYZE base threshold
de: ANALYZE Schwelle

en: ANALYZE scale factor
de: ANALYZE Skalierung

en: Aborted
de: Abgebrochen

en: Accept the current options and close the dialogue.
de: Übernimmt die aktuellen Optionen und schließt den Dialog.

en: Accept the current settings and close the dialogue.
de: Aktuelle Einstellungen übernehmen und Dialog schließen.

en: Access method
de: Zugriffsmethode

en: Account expires
de: Konto erlischt

en: Acks outstanding
de: ausstehende Bestätigungen

en: Action
de: Aktion

en: Active
de: Aktiv

en: Active Process Colour
de: Farbe Aktiver Prozess

en: Active threshold
de: Aktiver Schwellenwert

en: Activity
de: Aktivität

en: Add
de: Hinzu

en: Add Column
de: Spalte hinzufügen

en: Add Server
de: Server hinzufügen

en: Add Table
de: Tabelle hinzufügen

en: Add Tables/Views
de: Tabellen/Sichten hinzufügen

en: Add a connection to a server.
de: Verbindung zum Server hinzufügen.

en: Add a new Check Constraint.
de: Neuen Check-Constraint hinzufügen.

en: Add a new Column.
de: Neue Spalte hinzufügen.

en: Add a new Foreign Key.
de: Neuen Fremdschlüssel hinzufügen.

en: Add a new Index.
de: Neuen Index hinzufügen.

en: Add a new Trigger.
de: Neuen Trigger hinzufügen.

en: Add a new Unique Constraint.
de: Neuen Unique Constraint hinzufügen.

en: Add a new criteria line
de: Neue Kriterienzeile hinzufügen

en: Add a new join
de: Neues JOIN hinzufügen

en: Add a table or view to the datagram.
de: Tabelle oder Sicht hinzufügen

en: Add after
de: Dahinter einfügen

en: Add all columns
de: Alle Spalten zufügen

en: Add before
de: Davor einfügen

en: Add current query to favourites
de: Aktuelle Abfrage den Lesezeichen zufügen

en: Add exception
de: Ausnahme hinzufügen

en: Add favourite
de: Lesezeichen zufügen

en: Add favourite...
de: Lesezeichen hinzufügen...

en: Add named restore point
de: Benannten Wiederherstellungspunkt hinzufügen

en: Add new column to the selected table
de: Neue Spalte zur ausgewählten Tabelle hinzufügen

en: Add server
de: Server hinzufügen

en: Add the select column for ascending sort.
de: Ausgewählte Spalte zum aufsteigenden Sortieren merken

en: Add the select column for descending sort.
de: Ausgewählte Spalte zum absteigenden Sortieren merken

en: Add the selected column
de: Ausgewählte Spalte zufügen

en: Add/Change
de: Hinzu/Ändern

en: Address
de: Adresse

en: Admin Node
de: Administrativer Knoten

en: Admin node
de: Administrativer Knoten

en: Admin node ID
de: Administrative Knoten-ID

en: Advanced
de: Erweitert

en: Aggregate
de: Aggregat

en: Aggregate DDL report
de: Aggregate DDL Bericht

en: Aggregate dependencies
de: Aggregat Abhängigkeiten

en: Aggregate dependencies report
de: Bericht zu Aggregate-Abhän&gigkeiten

en: Aggregate dependents
de: Aggregate-Abhän&gige

en: Aggregate dependents report
de: Bericht zu Aggregate-Abhän&gige

en: Aggregate properties
de: Aggregate Eigenschaften

en: Aggregate properties report
de: Aggregate Eigenschaften Bericht

en: Aggregates
de: Aggregate

en: Aggregates list report
de: Aggregate Listen Bericht

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All type's columns will be dropped. Are you sure you want to do this?
de: Alle Spalten des Types werden gelöscht. Soll das wirklich passieren?

en: Allocating existing connection to database %s
de: Bestehende Verbindung zur Datenbank %s wird zugewiesen

en: Allocating new connection to database %s
de: Neue Verbindung zur Datenbank %s wird zugewiesen

en: Allow connections?
de: Verbindungen erlauben?

en: Altered
de: Geändert

en: An error has occured:
de: Ein Fehler ist aufgetreten:

en: An error has occurred:
de: Ein Fehler ist aufgetreten:

en: An error occured executing the second stage SQL statement.
    
    Changes may have been partially applied.
de: Im zweiten Schritt ist ein Fehler beim Ausführen des SQL-Befehls aufgetreten.
    
    Die Änderungen könnten teilweise durchgeführt worden sein.

en: An exception already exists for any time on this date!
de: Es existiert bereits eine Ausnahme für beliebige Zeiten an diesem Datum!

en: An exception already exists for this time on any date!
de: Es existiert bereits eine Ausnahme für diese Zeit an einem beliebigen Datum!

en: An invalid EnterpriseDB help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
de: Ein ungültiger Pfad zur EnterpriseDB-Hilfe wurde angegeben.
    
    Bitte einen anderen Dateinamen, Verzeichnis oder URL angeben oder den Pfad leer lassen.

en: An invalid GreenplumDB help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
de: Ein ungültiger Pfad zur GreenplumDB-Hilfe wurde angegeben.
    
    Bitte einen anderen Dateinamen, Verzeichnis oder URL angeben oder den Pfad leer lassen.

en: An invalid PostgreSQL help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
de: Ein ungültiger Pfad zur PostgreSQL-Hilfe wurde angegeben.
    
    Bitte einen anderen Dateinamen, Verzeichnis oder URL angeben oder den Pfad leer lassen.

en: An invalid Slony help path was specified.
    
    Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank.
de: Ein ungültiger Pfad zur Slony-Hilfe wurde angegeben.
    
    Bitte einen anderen Dateinamen, Verzeichnis oder URL angeben oder den Pfad leer lassen.

en: An updated translation is available
de: Es ist eine erweiterte Übersetzung verfügbar.

en: Analyze
de: Analysieren

en: Analyze counter
de: Analyse Zähler

en: Any day of the week
de: Beliebiger Wochentag

en: Append a DESCENDING sort condition based on this column
de: Sortierbedingung mit DESCENDING zu dieser Spalte hinzufügen

en: Append an ASCENDING sort condition based on this column
de: Sortierbedingung mit ASCENDING zu dieser Spalte hinzufügen

en: Application name
de: Name der Anwendung

en: Apply
de: Ausführen

en: Apply a filter and view the data in the selected object.
de: Filter anwenden und die Daten des ausgewählten Objektes darstellen.

en: Are you sure the logfile should be rotated?
de: Soll die Rotation der Logdatei angestoßen werden?

en: Are you sure you want to delete the
de: Bestätige das Löschen von

en: Are you sure you want to delete the favourite '%s'?
de: Wollen Sie wirklich das Lesezeichen '%s' löschen?

en: Are you sure you want to delete the folder '%s'?
de: Wollen Sie wirklich den Ordner '%s' löschen?

en: Are you sure you want trigger the server to reload its configuration?
de: Sollen das Neuladen der Serverkonfiguration angestoßen werden?

en: Are you sure you wish shutdown this server?
de: Soll der Server wirklich gestoppt werden?

en: Are you sure you wish to abort the debugging session?
    This will abort the function currently being debugged.
de: Soll das debuggen wirklich beendet werden?
    Dadurch wird die gerade debugte Funktion abgebrochen.

en: Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?
de: Soll die ausgewählte Abfrage abgebrochen werden?

en: Are you sure you wish to cancel your edit?
de: Sollen die Änderungen abgebrochen werden?

en: Are you sure you wish to commit the selected prepared transactions?
de: Sollen die ausgewählten vorbereiteten Transaktionen wirklich committed werden?

en: Are you sure you wish to delete the %d selected rows?
de: Sicher, daß die ausgewählten %d Zeilen gelöscht werden sollen?

en: Are you sure you wish to delete the selected row(s)?
de: Sollen die ausgewählten Zeilen gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to delete the selected row? | Are you sure you wish to delete the %d selected rows?
de[0]: Die ausgewählte Zeile wirklich löschen?
de[1]: Die ausgewählten %d Zeilen wirklich löschen?

en: Are you sure you wish to disable all triggers on this table?
de: Sollen die Trigger der gewählten Tabelle wirklich deaktiviert werden?

en: Are you sure you wish to drop %s "%s"?
de: Soll %s "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop %s %s including all objects that depend on it?
de: Soll %s %s inklusive aller Objekte die davon abhängen gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop %s %s?
de: Soll %s %s wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS configuration "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die FTS Konfiguration "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS configuration "%s"?
de: Soll die FTS-Konfiguration "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS dictionary "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich das FTS Wörterbuch "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS dictionary "%s"?
de: Soll das FTS-Wörterbuch "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS parser "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich der FTS Parser "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS parser "%s"?
de: Soll der FTS-Parser "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS template "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich der FTS Template "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop FTS template "%s"?
de: Soll das FTS Template "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony cluster "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll der Sloniy cluster "%s" inklusive aller Objekte die davon abhängen, gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony cluster "%s"?
de: Soll der Slony Cluster "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony listen "%s" including all objects that depend on it?
de: Sollen die Slony-Listen "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony listen "%s"?
de: Sollen die Slony-Listen "%s" gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony node "%s" including all objects that depend on it?
de: Sollen der Slony-Knoten "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony node "%s"?
de: Sollen der Slony-Knoten "%s" gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony path "%s" including all objects that depend on it?
de: Sollen der Slony-Pfad "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop Slony path "%s"?
de: Sollen der Slony-Pfad "%s" gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop aggregate "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich das Aggregat "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop all objects owned by the selected role?
de: Wollen Sie wirklich alle Objekte löschen, die dieser Rolle gehören?

en: Are you sure you wish to drop cast "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich der CAST "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop check constraint "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich das Check-Constraint  "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop column "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die Spalte "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop conversion "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die Wandlung "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop database "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die Datenbank "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop domain "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die Domain "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop index constraint "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich das Index-Constraint  "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop language "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die Sprache "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop login role "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die LOGIN-Role "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop multiple objects including all objects that depend on them?
de: Sollen alle markierten Objekte inklusive aller von ihen abhängenden Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop multiple objects?
de: Sollen die markierten Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop operator "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich der Operator "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop operator class "%s" including all objects that depend on it?
de: Soll wirklich die Operator-Klasse "%s" inklusive aller abhängigen Objekte gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop server "%s"?
de: Soll der Server "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to drop table "%s"?
de: Soll die Tabelle "%s" wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to enable all triggers on this table?
de: Sollen die Trigger der gewählten Tabelle wirklich aktiviert werden?

en: Are you sure you wish to reassign all objects owned by the selected role?
de: Wollen Sie wirklich alle Objekte neu zuweisen, die dieser Rolle gehören?

en: Are you sure you wish to remove the selected column?
de: Sollen die ausgewählten Spalten entfernt werden?

en: Are you sure you wish to remove the selected constraint?
de: Sollen die ausgewählten Constraints gelöscht werden?

en: Are you sure you wish to remove the selected table?
de: Sollen die ausgewählte Tabelle entfernt werden?

en: Are you sure you wish to rollback the selected prepared transactions?
de: Sollen die ausgewählten vorbereiteten Transaktionen wirklich zurückgerollt werden?

en: Are you sure you wish to run a backup to this file again?
de: Soll wirklich nochmals in diese Datei ein Backup geschrieben werden?

en: Are you sure you wish to run a restore from this file again?
de: Soll wirklich aus dieser Datei restauriert werden?

en: Are you sure you wish to shutdown this server?
de: Soll der Server wirklich gestoppt werden?

en: Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?
de: Sollen die ausgewählten Serverprozesse wirklich abgewürgt werden?

en: Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have foreign key references to this table?
    
    WARNING: This action will delete ALL data in the table!
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Tabelle und alle Tabellen mit Fremdschlüsselbeziehungen zu ihr leeren wollen?
    
    ACHTUNG: Diese Aktion löscht ALLE Daten in der Tabelle!

en: Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have foreign key references to this table?
    
    WARNING: This action will delete ALL data in the tables!
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Tabelle und alle Tabellen mit Fremdschlüsselbeziehungen zu ihr leeren wollen?
    
    ACHTUNG: Diese Aktion löscht ALLE Daten in der Tabelle!

en: Are you sure you wish to truncate this table?
    
    WARNING: This action will delete ALL data in the table!
de: Wollen Sie wirklich diese Tabelle leeren?
    
    ACHTUNG: Diese Aktion löscht ALLE Daten in der Tabelle!

en: Argument count
de: Anzahl Argumente

en: Argument name
de: Argumentname

en: Arguments
de: Argumente

en: Arithmetic Exception - Operation impossible between '%s' and '%s'
de: Arithmetic Exception - Operation zwischen '%s' und '%s' unmöglich

en: Array types
de: Arraytypen

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Auto FK index
de: Autom. Fremdschlüsselindex

en: Auto-vacuum
de: Autovacuum

en: Autoanalyze counter
de: Autoanalyze Zähler

en: Automatically indent text to the same level as the preceding line
de: Automatisch auf die gleiche Stufe wie die vorherige Zeile einrücken.

en: Autovacuum counter
de: Autovacuum Zähler

en: Available Columns
de: Verfügbare Spalten

en: Average Leaf Density
de: Durchschnittliche Blattdichte

en: Average Width
de: Durchschnittliche Breite

en: Back
de: Zurück

en: Back to previous page.
de: Zurück zur vorigen Seite.

en: Backend - overridable in individual backend
de: Backend - im individuellen Backend überschreibbar

en: Backend Access Configuration Editor
de: Zugriffsberechtigungs-Konfigurationseditor

en: Backend Configuration Editor
de: Server-Konfigurationseditor

en: Backend Configuration Hints
de: Server-Konfigurationshinweise

en: Backend start
de: Backend Start

en: Backup %s %s
de: %s %s sichern

en: Backup Globals
de: Globals sichern

en: Backup Server
de: Server sichern

en: Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*)|*
de: Backupdateien (*.backup)|*.backup|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*
de: Backupdateien (*.backup)|*.backup|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Backup globals %s %s
de: Globals %s %s sichern

en: Backup globals of server
de: Globals des Servers sichern

en: Backup globals of unknown object of type
de: Backup der Globalvariabeln unbekannter Objekte des Typs

en: Backup server
de: Server sichern

en: Backup unknown object of type
de: Backup unbekanntes Objekt des Typs

en: Backwards
de: Rückwärts

en: Base type
de: Basistyp

en: Begin searching at the current cursor position
de: Ab Cursor-Position suchen

en: Begin searching at the top of the text
de: Ab Textanfang suchen

en: Block &Indent	Tab
de: Block E&inrücken	Tab

en: Block &Outdent	Shift-Tab
de: Block &Ausrücken	Shift-Tab

en: Blocked Process Colour
de: Farbe für blockierte Prozesse

en: Blocked by
de: Blockiert durch

en: Body
de: Körper

en: Breakpoint dropped
de: Haltepunkt gelöscht

en: Browse for a logfile.
de: Logdatei suchen.

en: Bufferpin conflicts
de: Konflikte bei Bufferpin

en: Buffers
de: Puffer

en: C&hange Password...
de: Passwort ä&ndern...

en: C&hange password...
de: Passwort ä&ndern...

en: C&lear window
de: Fenster &leeren

en: CREATE script
de: CREATE Script

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*)|*
de: CSV Dateien (*.csv)|*.csv|Datendateien (*.dat)|*.dat|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*
de: CSV Dateien (*.csv)|*.csv|Datendateien (*.dat)|*.dat|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Called?
de: Aufgerufen?

en: Calls
de: Aufrufe

en: Can create database objects
de: Kann Datenbanken anlegen

en: Can create roles
de: Kann weitere Rollen anlegen

en: Can forward
de: Kann weiterleiten

en: Can initiate streaming replication and backups
de: Kann Streaming-Replikation und Backups initialisieren

en: Can login
de: Kann einloggen

en: Can login?
de: Kann einloggen?

en: Can modify catalog directly
de: Kann Katalog direkt modifizieren

en: Can not open the logfile!
de: Kann die Logdatei nicht öffnen!

en: Can't add another column to the query.
de: Kann keine weitere Spalte zur Abfrage hinzufügen

en: Can't edit tables without primary key
de: Kann Tabellen ohne Primärschlüssel nicht bearbeiten

en: Can't restart node
de: Knoten kann nicht neu gestartet werden

en: Can't set breakpoint
de: Kann Haltepunkt nicht setzen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel any changes and close the dialogue.
de: Alle Änderungen verwerfen und Dialog schließen.

en: Cancel query
de: Abfrage abbrechen

en: Cancel query?
de: Abfrage abbrechen?

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Cancelled on user request.
de: Durch Nutzeranfrage abgebrochen

en: Cancelling.
de: Bricht ab.

en: Cannot allocate connection - no database specified!
de: Neue Verbindung kann nicht angelegt werden - keine Datenbank angegeben!

en: Cannot create breakpoint
de: Kann Haltepunkt nicht anlegen

en: Cannot disassociate from controlling TTY
de: Kann nicht vom TTY disassoziieren

en: Cannot drop system %s
de: Kann System-%s nicht löschen.

en: Cannot drop system %s %s.
de: Kann System-%s %s nicht löschen.

en: Cannot initialise the networking subsystem!
de: Kann Netzwerksubsystem nicht initialisieren!

en: Cannot invoke target
de: Kann Ziel nicht aufrufen

en: Cannot open the logfile!
de: Kann die Logdatei nicht öffnen!

en: Caret
de: Eingabemarke

en: Cast DDL report
de:  Cast DDL Bericht

en: Cast Exception - Cannot convert '%s' to '%s'
de: Cast Exception - Kann '%s' nicht nach '%s' konvertieren

en: Cast dependencies
de: Cast Abhängigkeiten

en: Cast dependencies report
de: Cast Abhängigkeiten Bericht

en: Cast dependents
de: Cast Abhängige

en: Cast dependents report
de: Cast Abhängige Bericht

en: Cast properties
de: Cast Eigenschaften

en: Cast properties report
de: Cast Eigenschaften Bericht

en: Casts list report
de: Cast Listen Bericht

en: Catalog
de: Katalog

en: Catalog DDL
de: Katalog DDL

en: Catalog DDL report
de: Katalog DDL Bericht

en: Catalog Object
de: Katalog-Objekt

en: Catalog Objects
de: Katalogobjekte

en: Catalog dependencies
de: Katalog Abhängigkeiten

en: Catalog dependencies report
de: Katalog Abhängigkeiten Bericht

en: Catalog dependents
de: Katalog Abhängige

en: Catalog dependents report
de: Katalog Abhängigkeiten Bericht

en: Catalog object dependencies
de: Katalog-Objekte Abhängigkeiten

en: Catalog object dependencies report
de: Katalog-Objekte Abhängigkeiten Bericht

en: Catalog object dependents
de: Katalog-Objekte Abhängige

en: Catalog object dependents report
de: Katalog-Objekte Abhängige Bericht

en: Catalog object properties
de: Katalog-Objekte Eigenschaften

en: Catalog object properties report
de: Katalog-Objekte Eigenschaften Bericht

en: Catalog objects list report
de: Katalogobjekte Listen Bericht

en: Catalog properties
de: Katalog Eigenschaften

en: Catalog properties report
de: Katalogeigenschaften Bericht

en: Catalogs
de: Kataloge

en: Catalogs list report
de: Katalog Listen Bericht

en: Category
de: Kategorie

en: Change
de: Ändern

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Change index type?
de: Index Typ ändern?

en: Change the selected text to lower case
de: Gewählten Text in Kleinbuchstaben wandeln

en: Change the selected text to upper case
de: Gewählten Text in Großbuchstaben wandeln

en: Change your password.
de: Ändert Ihr Passwort.

en: Changed
de: Geändert

en: Changed column
de: Geänderte Spalte

en: Changes applied.
de: Änderungen ausgeführt.

en: Changes to the display options may not be visible until the browser tree is refreshed.
de: Änderungen an den Anzeige-Einstellungen werden möglicherweise erst nach einem Refresh des Browser-Baums sichtbar.

en: Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt.
    
    Are you sure you wish to continue?
de: Die Änderung der Einstellung 'Systemobjekt anzeigen' wird alle Verbindungen schließen, und die Anzeige wird neu aufgebaut.
    
    Soll fortgefahren werden?

en: Changing the index type will cause the column list to be cleared. Do you wish to continue?
de: Änderung des Index-Typs führt zum leeren der Spaltenliste. Weitermachen?

en: Character type
de: Zeichentyp

en: Character:
de: Zeichen:

en: Check
de: Einschränkung

en: Check Foreign Key indexes on %s %s
de: Fremdschlüsselindex auf %s %s prüfen

en: Check all
de: Alle markieren

en: Check constraint DDL
de: Check Constraint DDL

en: Check constraint DDL report
de: Check Constraint DDL Bericht

en: Check constraint dependencies
de: Check Constraint Abhängigkeiten

en: Check constraint dependencies report
de: Check Constraint Abhängigkeiten Bericht

en: Check constraint dependents
de: Check Constraint Abhängige

en: Check constraint dependents report
de: Check Constraint Abhängige Bericht

en: Check constraint properties
de: Check Constraint Eigenschaften

en: Check constraint properties report
de: Check Constraint Eigenschaften Bericht

en: Check constraints list report
de: Check Constraint Listen Bericht

en: Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.
de: Prüfung auf fehlende einfache Anführungszeichen in der Bedingung für Zeile Nr. %d.

en: Check online for updates
de: Online-Check auf Updates

en: Checking for jobs to run
de: Prüft auf zu startende Jobs

en: Checking server status
de: Serverstatus prüfen

en: Checks existence of foreign key indexes
de: Existenz  von Fremdschlüsselindizes prüfen

en: Child columns
de: Tochterspalten

en: Choose the colour
de: Farbe auswählen

en: Choose the operator for comparison.
de: Bitte Vergleichsoperator wählen.

en: Clean before restore
de: Löschen vor dem Wiederherstellen

en: Clear
de: Säubern

en: Clear all breakpoints
de: Alle Haltepunkte löschen

en: Clear all breakpoints	Ctrl+Shift+F9
de: Alle Haltepunkte löschen	Ctrl+Shift+F9

en: Clear edit window
de: Bearbeitungsfenster leeren

en: Clear history
de: Historie leeren

en: Clear history window.
de: Historienfenster leeren.

en: Clear window
de: Fenster leeren

en: Clearing all connections
de: Alle Verbindungen löschen

en: Clearing inactive connections
de: Alle inaktiven Verbindungen löschen

en: Clearing zombies
de: Zombies löschen

en: Client Access Configuration
de: Zugriffsberechtigungskonfiguration

en: Client Access Configuration Editor
de: Zugriffsberechtigungs-Konfigurator

en: Client Certificate File
de: Client Certificats Datei

en: Client Key File
de: Key-Datei Client

en: Client start
de: Client Start

en: Close
de: Schließen

en: Close database browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.
de: Datenbank-Browser schließen? Bei Abbruch werden die angezeigten Objekte nicht die korrekten Informationen anzeigen.

en: Close debugger
de: Debugger schließen

en: Close server browser? If you abort, the object browser will not show accurate data.
de: Server-Browser schließen? Bei Abbruch werden die angezeigten Objekte nicht die korrekten Informationen anzeigen.

en: Close tab
de: Tab schließen

en: Close the dialog
de: Dieses Fenster schließen

en: Close this Window.
de: Dieses Fenster schließen.

en: Close this window.
de: Dieses Fenster schließen.

en: Cluster "%s", set %ld
de: Cluster "%s", Set %ld

en: Cluster name
de: Clustername

en: Clustered
de: Geclustert

en: Clustered?
de: Geclustert?

en: Cmd number
de: Befehlsnummer

en: Co&mment Text	Ctrl-K
de: Text Ko&mmentieren	Ctrl-K

en: Collatable
de: sortierbar

en: Collatable?
de: sortierbar?

en: Collation
de: Sortierreihenfolge

en: Collation DDL
de: Sortierfolge DDL

en: Collation DDL report
de: Bericht Sortierrfolge DDL

en: Collation dependencies
de: Sortierfolge Abhängigkeiten

en: Collation dependencies report
de: Bericht zu Sortierfolge Abhängigkeiten

en: Collation dependents
de: Sortierfolge Abhängige

en: Collation dependents report
de: Bericht Sortierfolge Abhängige

en: Collation properties
de: Sortierfolge Eigenschaften

en: Collation properties report
de: Bericht Sortierfolge Eigenschaften

en: Collations
de: Sortierfolgen

en: Collations list report
de: Sortierfolgen Listen Bericht

en: Colour
de: Farbe

en: Colours
de: Farben

en: Column
de: Spalte

en: Column DDL
de: Spalten DDL

en: Column DDL report
de: Spalten DDL Bericht

en: Column comment
de: Spaltenkommentar

en: Column definition
de: Spaltendefinition

en: Column dependencies
de: Sortierfolgen Abhängigkeiten

en: Column dependencies report
de: Bericht zu Sortierfolgen Abhängigkeiten

en: Column dependents
de: Sortierfolgen Abhängige

en: Column dependents report
de: Bericht zu Sortierfolgen Abhängigen

en: Column name
de: Spaltenname

en: Column names
de: Spaltennamen

en: Column not found in pgSet:
de: Spalte im pgSet nicht gefunden:

en: Column not found in pgSet: %s
de: Spalte im pgSet nicht gefunden: %s

en: Column not found in pgSetBase:
de: Spalte im pgSetBase nicht gefunden:

en: Column properties
de: Spalten Eigenschaften

en: Column properties report
de: Spalten Eigenschaften Bericht

en: Column separator
de: Spaltentrenner

en: Column statistics
de: Spalten Statistiken

en: Column statistics report
de: Bericht zu Spalten Statistiken

en: Columns
de: Spalten

en: Columns list report
de: SpaltenListen Bericht

en: Command
de: Kommando

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment out the selected text
de: Selektierten Text kommentieren

en: Commit transaction
de: Committe Transaktion

en: Commit transaction?
de: Transaktion Committen?

en: Commutator
de: Kommutator

en: Completed job: %s
de: Job %s abgeschlossen.

en: Composite
de: Zusammengesetzt

en: Compress Ratio
de: Kompressionsverhältnis

en: Concurrent build?
de: Nebenläufige Estellung?

en: Concurrent execution of pgScripts is not supported at this time.
de: Zeitgleiche Ausführung von pgScripts wird aktuell nicht unterstützt

en: Condition
de: Bedingung

en: Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*)|*
de: Konfigurationsdateien (*.conf)|*.conf|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*.*)|*.*
de: Konfigurationsdateien (*.conf)|*.conf|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Configuration loaded since
de: Konfiguration geladen ab

en: Configuration setting "%s"
de: Konfigurationseinstellung "%s"

en: Confirm Password
de: Paswort bestätigen

en: Confirm delete
de: Löschen bestätigen

en: Confirm deletion
de: Löschen bestätigen

en: Confirm object deletion
de: Löschen von Objekten bestätigen

en: Confirm object deletion?
de: Löschen von Objekten bestätigen?

en: Confirm replace
de: Ersetzen bestätigen

en: Confirm superuser deletion
de: Löschen des Superusers bestätigen

en: Conn retry
de: Verbindungswiederholung

en: Connect info
de: Verbindungsinfo

en: Connect now
de: Jetzt verbinden

en: Connect to Server
de: Zum Server verbinden

en: Connect to a Server
de: Zum Server verbinden

en: Connect to the selected server.
de: Verbindung zum ausgewählten Server herstellen.

en: Connected
de: Verbunden

en: Connected to
de: Verbunden mit

en: Connected to %s
de: Verbunden mit %s

en: Connected to debugger
de: Mit Debugger verbunden

en: Connected?
de: Verbunden?

en: Connecting to
de: Verbinde mit

en: Connecting to %s
de: Verbinde mit %s

en: Connecting to database
de: Datenbankverbindung herstellen

en: Connecting to database without password
de: Verbindung zur Datenbank wird ohne Passwort aufgebaut.

en: Connecting to debugger
de: Verbinde mit Debugger

en: Connecting to debugger...
de: Verbinde mit Debugger...

en: Connecting to server %s (%s:%d)
de: Verbindet zum Server %s (%s:%d)

en: Connection
de: Verbindung

en: Connection Error
de: Verbindungsfehler

en: Connection Limit
de: Verbindungslimit

en: Connection String
de: Verbindungszeichenfolge

en: Connection Type
de: Verbindungstyp

en: Connection bar
de: Verbindungsleiste

en: Connection broken.
de: Verbindung unterbrochen.

en: Connection limit
de: Verbindungslimit

en: Connection reset.
de: Verbindung zurückgesetzt.

en: Connection stats: total - %d, free - %d, deleted - %d
de: Verbindungsdaten: gesamt - %d, frei - %d, gelöscht - %d

en: Connection to database %s lost.
de: Verbindung zur Datenbank %s unterbrochen.

en: Connection to database broken.
de: Verbindung zur Datenbank unterbrochen.

en: Connection to server %s lost.
de: Verbindung zum Server %s unterbrochen.

en: Connector
de: Verbinder

en: Constraint name
de: Constraint-Name

en: Constraint trigger
de: Constraint-Trigger

en: Constraints list report
de: Constraint Listen Bericht

en: Contents
de: Inhalt

en: Context
de: Kontext

en: Context:
de: Kontext:

en: Continue
de: Weiter

en: Continue	Ctrl+F5
de: Weiter	Ctrl+F5

en: Continue	F5
de: Weiter	F5

en: Continue?
de: Fortfahren?

en: Conversion
de: Konversion

en: Conversion DDL
de: Konversion DDL

en: Conversion DDL report
de: Konversion DDL Bericht

en: Conversion dependencies
de: Umsetzungs-Abhängigkeiten

en: Conversion dependencies report
de: Umsetzungs Abhängigkeiten Bericht

en: Conversion dependents
de: Umsetzungs-Abhängige

en: Conversion dependents report
de: Bericht Umsetzungs-Abhängige

en: Conversion properties
de: Umsetzungs Eigenschaften

en: Conversion properties report
de: Umsetzungs Eigenschaften Bericht

en: Conversions
de: Konversionen

en: Conversions list report
de: Umsetungs Listen Bericht

en: Copied
de: Kopiert

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy Config
de: Copy-Konfiguration

en: Copy SQL from main form to SQL dialogue
de: SQL aus dem Hauptfenster in den SQL-Dialog kopieren

en: Copy SQL from main window to query tool
de: SQL aus dem Hauptfenster in den SQL-Dialog kopieren

en: Copy collation
de: Sortierfolge

en: Copy selected cells to clipboard.
de: Markierte Zellen in die Zwischenablage kopieren

en: Copy selected lines to clipboard
de: Markierte Zeilen in die Zwischenablage kopieren

en: Copy selected lines to clipboard.
de: Markierte Zeilen in die Zwischenablage kopieren

en: Copy selected text to clipboard
de: Markierten Text in die Zwischenablage kopieren

en: Correlation
de: Korrelation

en: Cost threshold
de: Kosten-Schwellenwert

en: Costs
de: Kosten

en: Could not contact pgAdmin web site to check for updates.
    Maybe your proxy option setting needs adjustment.
de: Konnte die pgAdmin Website nicht zum Prüfen auf Updates erreichen
    Eventuell benötigen die Proxyeinstellungen Anpassungen.

en: Could not find the table 'pgagent.pga_job'. Have you run pgagent.sql on this database?
de: Konnte die Tabelle 'pgagent.pga_job' nicht finden. Ist das Skript pgagent.sql auf dieser Datenbank ausgeführt worden?

en: Could not prepare the callable statement: %s, error: %s
de: Konnte den ausführbaren Befehl nicht vorbereiten: %s, Fehler: %s

en: Could not resolve hostname %s
de: Konnte Hostname %s nicht auflösen

en: Could not set the supported types.
de: Konnte unterstützte Typen nicht setzen

en: Could not write file "%s": error code %d.
de: Konnte die Datei "%s" nicht schreiben: Errorcode=%d.

en: Could not write the file %s: Errcode=%d.
de: Konnte Datei nicht schreiben %s: Errcode=%d.

en: Couldn't create a connection dialogue!
de: Konnte den keinen Dialog zur Verbindungsaufnahme erzeugen!

en: Couldn't create a connection object!
de: Konnte kein Verbindungs-Objekt erzeugen!

en: Couldn't create connection: %s
de: Konnte Verbindung nicht erzeugen: %s

en: Couldn't create temporary directory: %s
de: Konnte temporäres Verzeichnis nicht erzeugen: %s

en: Couldn't create temporary script file: %s
de: Konnte temporäre Datei nicht erzeugen: %s

en: Couldn't create the main window!
de: Konnte das Hauptfenster nicht erzeugen!

en: Couldn't create the splash screen!
de: Konnte Splash-Fenster nicht erzeugen!

en: Couldn't execute script: %s
de: Konnte Skript nicht ausführen: %s

en: Couldn't execute script: %s, GetLastError() returned %d, errno = %d
de: Konnte Script nicht ausführen: %s, GetLastError() ergab %d, errno = %d

en: Couldn't execute script: %s, errno = %d
de: Konnte Skript nicht ausführen:%s, FehlerNr = %d

en: Couldn't execute the callable statement: %s
de: Konnte Anweisung nicht ausführen: %s

en: Couldn't execute the query (%s): %s
de: Konnte Abfrage nicht ausführen (%s): %s

en: Couldn't get a connection to the database!
de: Konnte zur Datenbank keine Verbindung aufbauen!

en: Couldn't get a temporary filename!
de: Konnte keinen temporären Dateinamen ermitteln!

en: Couldn't open a tips.txt file!
de: Konnte die tips.txt Datei nicht öffnen!

en: Couldn't open temporary script file: %s
de: Konnte temporäre Skriptdatei nicht öffnen: %s

en: Couldn't register event handle.
de: Konnte Eventhandle nicht registrieren.

en: Couldn't remove temporary directory:
de: Konnte temporäres Verzeichnis nicht löschen

en: Couldn't remove temporary file: %s
de: Konnte temporäre Datei nicht entfernen: %s

en: Couldn't remove temporary script file: %s
de: Konnte temporäre Skriptdatei nicht entfernen: %s

en: Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0
de: Konnte Slony-Version nicht testen, nehme 1.2.0 an

en: Couldn't write to temporary script file: %s
de: Konnte temporäre Skriptdatei nicht schreiben: %s

en: Count rows if estimated less than
de: Zeilen zählen wenn Schätzung kleiner als

en: Count rows in the selected object.
de: Zeilen des markierten Objektes zählen.

en: Counting rows
de: Zähle Zeilen

en: Covering index
de: Abdeckender Index

en: Create
de: Erzeugen

en: Create DB
de: Datenbank erzeugen

en: Create a Primary Key.
de: Primärschlüssel hinzufügen.

en: Create a new Aggregate.
de: Neues Aggregat anlegen.

en: Create a new Cast.
de: Neuen Cast anlegen.

en: Create a new Catalog Object.
de: Neues Katalog-Objekt erzeugen.

en: Create a new Catalog.
de: Neuen Katalog anlegen.

en: Create a new Check constraint.
de: Neuen Check-Constraint hinzufügen.

en: Create a new Collation.
de: Neue Sortierfolge anlegen

en: Create a new Column.
de: Neue Spalte anlegen.

en: Create a new Conversion.
de: Neue Konversion anlegen.

en: Create a new Database.
de: Neue Datenbank anlegen.

en: Create a new Domain.
de: Neue Domäne anlegen.

en: Create a new Exclusion constraint.
de: Neues Exclusion-Constraint hinzufügen.

en: Create a new Extension.
de: Neue EXTENSION anlegen

en: Create a new External Table.
de: Neue externe Tabelle anlegen.

en: Create a new FTS Configuration.
de: Neue Volltextsuche-Konfiguration anlegen.

en: Create a new FTS Dictionary.
de: Neues Volltextsuche-Wörterbuch anlegen.

en: Create a new FTS Parser.
de: Neuen Volltextsuche-Parser anlegen.

en: Create a new FTS Template.
de: Neue Volltextsuche-Vorlage anlegen.

en: Create a new Foreign Data Wrapper.
de: Neuen Fremddaten-Wrapper hinzufügen.

en: Create a new Foreign Key constraint.
de: Neuen Fremdschlüssel-Constraint hinzufügen.

en: Create a new Foreign Server.
de: Neuen Fremdserver anlegen

en: Create a new Foreign Table.
de: Neue Fremdtabelle anlegen

en: Create a new Function.
de: Neue Funktion anlegen.

en: Create a new Group Role.
de: Neue Gruppenrolle anlegen.

en: Create a new Group.
de: Neue Gruppe anlegen.

en: Create a new Index.
de: Neuen Index anlegen.

en: Create a new Job
de: Neuen Job erzeugen

en: Create a new Job.
de: Neuen Job erzeugen.

en: Create a new Language.
de: Neue Sprache anlegen.

en: Create a new Listen.
de: Neuen Listen anlegen.

en: Create a new Login Role.
de: Neue Login-Rolle anlegen.

en: Create a new Node.
de: Neuen Knoten anlegen.

en: Create a new Operator Class.
de: Neue Operatorklasse anlegen.

en: Create a new Operator Family.
de: Neue Operatoren-Familie anlegen.

en: Create a new Operator.
de: Neuen Operator anlegen.

en: Create a new Partition.
de: Neue Partition anlegen.

en: Create a new Path.
de: Neuen Pfad anlegen.

en: Create a new Primary Key constraint.
de: Primärschlüssel hinzufügen.

en: Create a new Procedure.
de: Neue Prozedur anlegen

en: Create a new Public Synonym.
de: Neuse Public Synonym anlegen.

en: Create a new Replication Set.
de: Neues Replikationsset anlegen

en: Create a new Resource Queue.
de: Neue Ressourcen-Warteschlange anlegen

en: Create a new Rule.
de: Neue Regel anlegen.

en: Create a new Schedule.
de: Neue Zeitplanung anlegen.

en: Create a new Schema.
de: Neues Schema anlegen.

en: Create a new Sequence.
de: Neue Sequenz anlegen.

en: Create a new Server connection.
de: Neue Serververbindung anlegen.

en: Create a new Server registration.
de: Neue Serververbindung anlegen.

en: Create a new Step.
de: Neuen Schritt anlegen.

en: Create a new Subscription.
de: Neues Abonnement anlegen.

en: Create a new Synonym.
de: Neuse Synonym anlegen.

en: Create a new Table.
de: Neue Tabelle anlegen.

en: Create a new Tablespace.
de: Neuen Tablespace anlegen.

en: Create a new Trigger Function.
de: Neue Triggerfunktion anlegen.

en: Create a new Trigger.
de: Neue Trigger anlegen.

en: Create a new Type.
de: Neuen Typ anlegen.

en: Create a new Unique constraint.
de: Neuen Unique Constraint hinzufügen.

en: Create a new User Mapping.
de: Neues benutzerdefiniertes Mapping anlegen

en: Create a new User.
de: Neuen Benutzer anlegen.

en: Create a new Variable.
de: Neue Variable anlegen

en: Create a new View.
de: Neue Sicht anlegen.

en: Create a new object of the same type as the selected object.
de: Ein neues Objekt vom gleichen Typ wie das ausgewählte erzeugen.

en: Create a new object.
de: Neues Objekt erzeugen.

en: Create a new package.
de: Neue Package anlegen

en: Create databases?
de: Datenbank erzeugen?

en: Create new Schedule
de: Neue Zeitplanung anlegen

en: Create new Slony-I Replication Cluster
de: Neuen Slony-I-Replikationscluster anlegen

en: Create new Step
de: Neuen Schritt anlegen

en: Create new favourites folder
de: Neuen Lesezeichenordner anlegen

en: Create reports about the selected item.
de: Bericht für das gewählte Element erstellen.

en: Create roles?
de: Rollen erzeugen?

en: Create the report in XHTML 1.0 Transitional format
de: Bericht im Format XHTML 1.0 Transitional erzeugen

en: Create the report in XML format
de: Bericht als XML erzeugen

en: Created
de: Erzeugt

en: Creates a backup of the current database to a local file
de: Erzeugt ein Backup der aktuellen Datenbank in eine lokale Datei

en: Creates a backup of the entire server
de: Erzeugt ein Backup des gesamten Servers

en: Creates a backup of the global database objects
de: Erzeugt ein Backup der globalen Datenbank Objekte

en: Creating DB connection: %s
de: Neue DB-Verbindung anlegen: %s

en: Creating primary connection
de: Primäre Verbindung anlegen

en: Creation of index in referencing table suggested
de: Anlegen eines Index in der referenzierenden Tabelle empfohlen

en: Creation of primary key suggested
de: Anlegen eines Primärschlüssels empfohlen

en: Criteria
de: Kriterien

en: Cu&t	Ctrl-X
de: &Ausschneiden	Ctrl-X

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Current Query
de: Aktuelle Abfrage

en: Current log
de: Aktuelle Logdatei

en: Current value
de: Aktueller Wert

en: Current version
de: Aktuelle Version

en: Custom
de: PostgreSQLspezifisch

en: Custom auto-vacuum
de: Angepasstes Autovacuum

en: Custom autovacuum
de: Angepasstes Autovacuum

en: Custom background
de: Angepasster Hintergrund

en: Custom foreground
de: Angepasster Vordergrund

en: Custom or tar
de: benutzerdefiniert oder tar

en: Custom schedule
de: Spezielle Zeitplanung

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Cut selected text to clipboard
de: Markierten Text in die Zwischenablage ausschneiden

en: Cycled
de: Überlauf

en: DB Restriction
de: DB-Einschränkung

en: DB restriction
de: DB-Einschränkung

en: DBMS Messages
de: DBMS Meldungen

en: DELETE Script
de: DELETE-Skript

en: DELETE script
de: DELETE-Skript

en: Data
de: Daten

en: Data Output
de: Datenanzeige

en: Data Sorting
de: Datensortierung

en: Data export aborted.
de: Datenexport abgebrochen.

en: Data export completed successfully.
de: Datenexport erfolgreich abgeschlossen.

en: Data export incomplete.
    
    %d row contained characters that could not be converted to the local charset.
    
    Please correct the data or try using UTF8 instead. | Data export incomplete.
    
    %d rows contained characters that could not be converted to the local charset.
    
    Please correct the data or try using UTF8 instead.
de[0]: Daten-Export unvollständig.
    
    %d Zeile enthält Zeichen, die nicht zum lokalen Zeichensatz konvertierbar waren.
    
    Bitte die Daten korrigieren oder es mit UTF8 versuchen.
de[1]: Daten-Export unvollständig.
    
    %d Zeilen enthalten Zeichen, die nicht zum lokalen Zeichensatz konvertierbar waren.
    
    Bitte die Daten korrigieren oder es mit UTF8 versuchen.

en: Data export incomplete.
    
    %d row(s) contained characters that could not be converted to the local charset.
    
    Please correct the data or try using UTF8 instead.
de: Daten-Export unvollständig.
    
    %d Zeilen(s) enthalten Zeichen, die nicht zum lokalen Zeichensatz konvertierbar waren.
    
    Bitte die Daten korrigieren oder es mit UTF8 versuchen.

en: Data from %d row copied to clipboard. | Data from %d rows copied to clipboard.
de[0]: Daten aus %d Zeile in die Zwischenablage kopiert.
de[1]: Daten aus %d Zeilen in die Zwischenablage kopiert.

en: Data from %d rows copied to clipboard.
de: Daten aus %d Zeilen in die Zwischenablage kopiert.

en: Data grid
de: Daten Grid

en: Data retrieval runtime:
de: Benötigte Zeit zum Holen der Daten:

en: Data type
de: Datentyp

en: Data written to file.
de: Daten in Datei geschrieben.

en: Database
de: Datenbank

en: Database DDL
de: Datenbank DDL

en: Database DDL report
de: Datenbank DDL Bericht

en: Database Status
de: Datenbankstatus

en: Database bar
de: Datenbank

en: Database dependencies
de: Datenbank Abhängigkeiten

en: Database dependencies report
de: Bericht zu Datenbankabhän&gigkeiten

en: Database dependents
de: Datenbank Abhängige

en: Database dependents report
de: Bericht zu Datenbank Abhän&gigen

en: Database encoding is SQL_ASCII
de: Datenbankkodierung ist SQL_ASCII

en: Database encoding is Unicode
de: Datenbankkodierung ist Unicode

en: Database properties
de: Datenbank Eigenschaften

en: Database properties report
de: Bericht zu Datenbank Abhängigen

en: Database sanity check
de: Datenbankgesundheitscheck

en: Database statistics
de: Datenbank Statistik

en: Database statistics report
de: Bericht zu Datenbank Statisiken

en: Databases
de: Datenbanken

en: Databases list report
de: Datenbanken Listen Bericht

en: Databases statistics
de: Datenbanken Statistik

en: Databases statistics report
de: Bericht zu Datenbanken Statisiken

en: Datatype
de: Datentyp

en: Date
de: Datum

en: Days
de: Tage

en: Dead Tuple Count
de: Anzahl Dead Tuple

en: Dead Tuple Length
de: Länge Dead Tuple

en: Dead Tuple Percent
de: prozentuale Dead Tuple

en: Dead Tuples
de: Inaktive Tupel

en: Dead tuples
de: Inaktive Tupel

en: Deadlock conflicts
de: Deadlock Konflikte

en: Debug package initializer?
de: Package-Initialisierer debuggen?

en: Debug the selected object
de: Ausgewähltes Objekt debuggen

en: Debugger connection terminated (session complete)
de: Debugger - Verbindung beendet (Sitzung erledigt)

en: Debugging options for the selected item.
de: Debugging-Einstellungen für das gewählte Element

en: December
de: Dezember

en: Default
de: Standard

en: Default ACLs
de: Standard ACLs

en: Default Privileges
de: Standard Rechte

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default function ACL
de: Standard Funktions-ACL

en: Default role
de: Standardrolle

en: Default schema
de: Standardschema

en: Default sequence ACL
de: Standard Sequence ACL

en: Default table ACL
de: Standard Tabellen ACL

en: Default tablespace
de: Standard-Tablespace

en: Default value
de: Standardwert

en: Default?
de: Standard?

en: Deferrable
de: Verzögerbar

en: Deferrable?
de: Verzögerbar?

en: Deferred
de: Verzögert

en: Delete
de: Löschen

en: Delete All
de: Alles löschen

en: Delete Table
de: Tabelle löschen

en: Delete all queries from history?
de: Alle Abfragen aus der Historie löschen?

en: Delete current query from history?
de: Aktuelle Abfrage aus der Historie löschen?

en: Delete current row
de: Aktuelle Zeile löschen

en: Delete more records ?
de: Weitere Datensätze löschen?

en: Delete rows?
de: Zeilen löschen?

en: Delete selected lines.
de: Ausgewählte Zeilen löschen.

en: Delete selected rows.
de: Ausgewählte Zeilen löschen.

en: Delete/Drop the selected object.
de: Ausgewähltes Objekt löschen/droppen.

en: Deleted Pages
de: Gelöschte Seiten

en: Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring the database).
    Are you sure?
de: Das Löschen eines Superusers kann unerwünschte Folgen haben (z.B. beim Wiederherstellen der Datenbank).
    Soll das Löschen ausgeführt werden?

en: Delimiter
de: Begrenzer

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Dependent services
de: Abhängige Dienste

en: Dependents
de: Abhängige

en: Depends on
de: Hängt ab von

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Deselect all hours
de: Auswahl &aufheben

en: Deselect all minutes
de: Alle Minuten abwählen

en: Deselect all month days
de: Alle Tage des Monats abwählen

en: Deselect all months
de: Alle Monate abwählen

en: Deselect all week days
de: Alle Wochentage abwählen

en: Destination Column
de: Zielspalte

en: Dictionaries
de: Wörterbücher

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: Direction
de: Richtung

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable $$ quoting
de: $$-Quoting abschalten

en: Disable Trigger
de: Trigger abschalten

en: Disable all triggers on the selected table.
de: Alle Trigger auf der gewählten Tabelle deaktivieren.

en: Disable triggers
de: Trigger abschalten

en: Disconnec&t
de: Verbindung &schließen

en: Disconnect from the selected database.
de: Verbindung zur gewählten Datenbank trennen.

en: Disconnect from the selected server.
de: Verbindung zum ausgewählten Server trennen.

en: Display
de: Anzeige

en: Display help
de: Hilfe anzeigen

en: Display help on PostgreSQL database system.
de: Hilfe zum PostgreSQL-Datenbanksystem anzeigen.

en: Display help on SQL commands.
de: Hilfe zu SQL-Kommandos anzeigen.

en: Display help on configuration options.
de: Hilfe zu Konfigurationsoptionen anzeigen.

en: Display help on the EnterpriseDB database system.
de: Hilfe zum EnterpriseDB-Datenbanksystem anzeigen.

en: Display help on the Greenplum Database system.
de: Hilfe zum Greenplum-Datenbanksystem anzeigen.

en: Display help on the PostgreSQL database system.
de: Hilfe zum PostgreSQL-Datenbanksystem anzeigen.

en: Display help on the Slony replication system.
de: Hilfe zum Slony-Replikationssystem anzeigen.

en: Display help on this window.
de: Hilfe für dieses Fenster anzeigen.

en: Display helpful hints on current object.
de: Zeigt hilfreiche Hinweise zum ausgewählten Objekt an.

en: Display objects contained in the dump on a specific tab
de: Im Dump enthaltene Objekte in spezifischem Tab anzeigen

en: Display only those rows that do not have this value in this column.
de: Zeige nur die Zeilen an, die diesen Wert nicht in dieser Spalte haben.

en: Display only those rows that have this value in this column.
de: Zeige nur die Zeilen an, die diesen Wert in dieser Spalte haben.

en: Display options
de: Anzeigeeinstellungen

en: Display the following database objects:
de: Zeige die folgenden Datenbankobjekte:

en: Display the help topic for this dialog
de: Hilfe für diesen Dialog anzeigen

en: Display/edit the properties of the selected object.
de: Eigenschaften des ausgewählten Objektes anzeigen/ändern.

en: Displays the current database status.
de: Zeigt den aktuellen Status der Datenbank.

en: Distinct Values
de: Unterschiedliche Werte

en: Do instead
de: Stattdessen ausf.

en: Do instead?
de: Stattdessen ausführen

en: Do not prompt for unsaved files on exit
de: Keine Sicherheitsabfrage bei ungespeicherten Dateien

en: Do not show guru hints; I'm one myself
de: Keine Guru-Hinweise anzeigen, bin selber einer

en: Do not show this hint again
de: Diesen Hinweis nicht wieder anzeigen

en: Do not use a stylesheet
de: Kein Stylesheet verwenden

en: Do you want to attempt to reconnect to the database?
de: Soll wirklich ein Verbindungsversuch zur Datenbank unternommen werden?

en: Do you want to attempt to reconnect to the server?
de: Soll wieder mit dem Server verbunden werden?

en: Do you want to save changes?
de: Sollen die Änderungen gespeichert werden?

en: Dollar quoting
de: Dollar - Quoting

en: Domain
de: Domäne

en: Domain DDL
de: Domänen DDL

en: Domain DDL report
de: Domänen DDL-Bericht

en: Domain dependencies
de: Domänen-Abhängigkeiten

en: Domain dependencies report
de: Bericht zu Domänen-Abhängigkeiten

en: Domain dependents
de: Domänen-Abhängige

en: Domain dependents report
de: Bericht zu Domänen-Abhängigen

en: Domain properties
de: Domain Eigenschaften

en: Domain properties report
de: Domain Eigenschaften Bericht

en: Domains
de: Domänen

en: Domains list report
de: Domänen-Listen Bericht

en: Don't refresh
de: Nicht auffrischen

en: Don't save
de: Nicht speichern

en: Don't validate
de: Nicht prüfen

en: Done
de: Fertig

en: Done.
de: Fertig.

en: Double quoted string
de: Doppelt gequoteter String

en: Double right-handed joins are not allowed.
de: Doppelte rechte Joins sind nicht erlaubt.

en: Download language
de: Sprache herunterladen

en: Drag one file at a time
de: Dateien einzeln ziehen

en: Drop
de: Löschen

en: Drop %s cascaded?
de: %s kaskadiert löschen?

en: Drop %s?
de: %s löschen?

en: Drop Cascaded
de: Kaskadiert löschen

en: Drop DB
de: Datenbank löschen

en: Drop FTS configuration cascaded?
de: FTS Konfiguration kaskadiert löschen?

en: Drop FTS configuration?
de: FTS Konfiguration löschen?

en: Drop FTS dictionary cascaded?
de: FTS-Verzeichnis kaskadiert löschen?

en: Drop FTS dictionary?
de: FTS-Verzeichnis löschen?

en: Drop FTS parser cascaded?
de: FTS-Parser kaskadiert löschen?

en: Drop FTS parser?
de: FTS-Parser löschen?

en: Drop FTS template cascaded?
de: FTS-Template kaskadiert löschen?

en: Drop FTS template?
de: FTS-Template löschen?

en: Drop Slony cluster cascaded?
de: Slony-Cluster kaskadiert löschen?

en: Drop Slony cluster?
de: Slony-Cluster löschen?

en: Drop Slony listen cascaded?
de: Slony-Listen kaskadiert löschen?

en: Drop Slony listen?
de: Slony-Listen löschen?

en: Drop Slony node cascaded?
de: Slony-Knoten kaskadiert löschen?

en: Drop Slony node?
de: Slony-Knoten löschen?

en: Drop Slony path cascaded?
de: Slony-Pfad kaskadiert löschen?

en: Drop Slony path?
de: Slony-Pfad löschen?

en: Drop Slony sequence cascaded?
de: Slony-Sequenz kaskadiert löschen?

en: Drop Slony sequence?
de: Slony-Sequenz löschen?

en: Drop Slony set cascaded?
de: Slony-Set kaskadiert löschen?

en: Drop Slony set?
de: Slony-Sequenz löschen?

en: Drop Slony subscription cascaded?
de: Slony-Subscription kaskadiert löschen?

en: Drop Slony subscription?
de: Slony-Subscription löschen?

en: Drop Slony table cascaded?
de: Slony-Tabelle kaskadiert löschen?

en: Drop Slony table?
de: Slony-Tabelle entfernen?

en: Drop aggregate cascaded?
de: Aggregat kaskadiert löschen?

en: Drop aggregate?
de: Aggregat löschen?

en: Drop cascaded
de: Kaskadiert löschen

en: Drop cascaded...
de: Kaskadiert löschen...

en: Drop cast cascaded?
de: CAST kaskadiert löschen?

en: Drop cast?
de: Cast löschen?

en: Drop check constraint cascaded?
de: CHECK CONSTRAINT kaskadiert löschen?

en: Drop check constraint?
de: CHECK CONSTRAINT löschen?

en: Drop collation cascaded?
de: Sortierfolge kaskadiert löschen?

en: Drop collation?
de: Sortierfolge löschen?

en: Drop column cascaded?
de: Spalte kaskadiert löschen?

en: Drop column?
de: Spalte löschen?

en: Drop conversion cascaded?
de: Conversion kaskadiert löschen?

en: Drop conversion?
de: Conversion löschen?

en: Drop database cascaded?
de: Datenbank kaskadiert löschen?

en: Drop database?
de: Datenbank löschen

en: Drop domain cascaded?
de: Domäne kaskadiert löschen?

en: Drop domain?
de: Domäne löschen?

en: Drop exclusion constraint cascaded?
de: Exclusion Constraint kaskadiert löschen?

en: Drop exclusion constraint?
de: Exclusion Constraint löschen?

en: Drop extension cascaded?
de: Extension kaskadiert löschen?

en: Drop extension?
de: Extension löschen?

en: Drop external table cascaded?
de: Externe Tabelle kaskadiert löschen?

en: Drop external table?
de: Externe Tabelle löschen?

en: Drop foreign data wrapper cascaded?
de: Fremddaten-Wrapper kaskadiert löschen?

en: Drop foreign data wrapper?
de: Fremddaten-Wrapper löschen?

en: Drop foreign key cascaded?
de: Fremdschlüssel kaskadiert löschen?

en: Drop foreign key?
de: Fremdschlüssel löschen?

en: Drop foreign server cascaded?
de: Fremdserver kaskadiert löschen?

en: Drop foreign server?
de: Fremdserver löschen?

en: Drop foreign table cascaded?
de: Fremdtabelle kaskadiert löschen?

en: Drop foreign table?
de: Fremdtabelle löschen?

en: Drop function cascaded?
de: Funktion kaskadiert löschen?

en: Drop function?
de: Funktion löschen?

en: Drop group cascaded?
de: Gruppe kaskadiert löschen?

en: Drop group role cascaded?
de: Gruppen-Rolle kaskadiert löschen?

en: Drop group role?
de: Gruppenrolle löschen?

en: Drop group?
de: Gruppe löschen?

en: Drop index cascaded?
de: Index kaskadiert löschen?

en: Drop index constraint cascaded?
de: Index-Constraint kaskadiert löschen?

en: Drop index constraint?
de: Index-Constraint löschen?

en: Drop index?
de: Index löschen?

en: Drop language cascaded?
de: Sprache kaskadiert löschen?

en: Drop language?
de: Sprache löschen?

en: Drop login role cascaded?
de: LOGIN-Rolle kaskadiert löschen?

en: Drop login role?
de: LOGIN-Rolle löschen?

en: Drop multiple objects cascaded?
de: Mehrere Objekte kaskadiert löschen?

en: Drop multiple objects?
de: Sollen die markierten Objekte gelöscht werden?

en: Drop object?
de: Objekt löschen?

en: Drop objects
de: Objekte löschen

en: Drop operator cascaded?
de: Operator kaskadiert löschen?

en: Drop operator class cascaded?
de: Operator-Klasse kaskadiert löschen?

en: Drop operator class?
de: Operatorklasse löschen?

en: Drop operator family cascaded?
de: Operator-Famile kaskadiert löschen?

en: Drop operator family?
de: Operator-Famile löschen?

en: Drop operator?
de: Operator löschen?

en: Drop package cascaded?
de: Package löschen?

en: Drop package function cascaded?
de: Package-Function kaskadiert löschen?

en: Drop package function?
de: Package-Function löschen?

en: Drop package variable cascaded?
de: Package-Variable kaskadiert löschen?

en: Drop package variable?
de: Package-Variable löschen?

en: Drop package?
de: Package löschen?

en: Drop primary key cascaded?
de: Primärschlüssel kaskadiert löschen?

en: Drop primary key?
de: Primärschlüssel löschen?

en: Drop procedure cascaded?
de: Prozedur kaskadiert löschen?

en: Drop procedure?
de: Prozedur löschen?

en: Drop resource queue cascaded?
de: Ressourcen-Warteschlage kaskadiert löschen?

en: Drop resource queue?
de: Ressourcen-Warteschlange löschen?

en: Drop rule cascaded?
de: Regel kaskadiert löschen?

en: Drop rule?
de: Rule löschen?

en: Drop schema cascaded?
de: Schema kaskadiert löschen?

en: Drop schema?
de: Schema löschen?

en: Drop sequence cascaded?
de: Sequenz kaskadiert löschen?

en: Drop sequence?
de: Sequenz löschen?

en: Drop server?
de: Server löschen?

en: Drop synonym cascaded?
de: Synonym kaskadiert löschen?

en: Drop synonym?
de: Synonym löschen?

en: Drop table cascaded?
de: Tabelle kaskadiert löschen?

en: Drop table?
de: Tabelle entfernen?

en: Drop tablespace cascaded?
de: Tablespace kaskadiert löschen?

en: Drop tablespace?
de: Tablespace löschen?

en: Drop the currently selected object.
de: Das ausgewählte Objekt löschen.

en: Drop the selected object and all objects dependent on it.
de: Diese Objekt und alle abhängigen löschen.

en: Drop trigger cascaded?
de: Trigger kaskadiert löschen?

en: Drop trigger function cascaded?
de: Trigger Funktion kaskadiert löschen?

en: Drop trigger function?
de: Triggerfunktion löschen?

en: Drop trigger?
de: Trigger löschen?

en: Drop type cascaded?
de: Typ kaskadiert löschen?

en: Drop type?
de: Type löschen?

en: Drop unique constraint cascaded?
de: UNIQUE Constraint kaskadiert löschen?

en: Drop unique constraint?
de: Unique Constraint löschen?

en: Drop user cascaded?
de: Benutzer kaskadiert löschen?

en: Drop user mapping cascaded?
de: Benutzer-Mapping kaskadiert löschen?

en: Drop user mapping?
de: Benutzer-Mapping löschen?

en: Drop user?
de: Benutzer löschen?

en: Drop view cascaded?
de: Sicht kaskadiert löschen?

en: Drop view?
de: Ansicht löschen?

en: Dropping database not allowed
de: Löschen der Datenbank nicht erlaubt

en: Dump Options #1
de: Dump Optionen #1

en: Dump Options #2
de: Dump Optionen #2

en: Duration
de: Dauer

en: E&xit
de: &Verlassen

en: E&xit	Alt-F4
de: &Verlassen	Alt-F4

en: E&xplain
de: &Analysieren

en: E&xplain	F7
de: &Analysieren	F7

en: EDB bin path
de: EDB bin Pfad

en: EDB help path
de: EDB Hilfe-Pfad

en: ERROR: Syntax error at character %d!
de: ERROR: Syntaxfehler bei Zeichen %d!

en: EXEC Script
de: EXEC Skript

en: EXEC script
de: EXEC Skript

en: Edit Data -
de: Daten editieren -

en: Edit and delete favourites
de: Lesezeichen bearbeiten und löschen

en: Edit and delete macros
de: Makros bearbeiten und löschen

en: Edit general server configuration file.
de: Server-Konfigurationsdatei bearbeiten.

en: Edit grid help
de: Hilfe zum Edit Grid

en: Edit server access configuration file.
de: Zugriffsberechtigungs-Konfigurationsdatei bearbeiten.

en: Editing views, stored procedures or functions
de: Views, Stored Procedures und Funktionen bearbeiten

en: Embed an external stylesheet into the report
de: Externes Stylesheet in den Bericht einbinden

en: Embed pgAdmin's default stylesheet into the report.
de: pgAdmins Standard-Stylesheet in den Bericht einbinden

en: Empty Pages
de: Leere Seiten

en: Enable Auto ROLLBACK
de: Automatisches ROLLBACK aktivieren

en: Enable all triggers on the selected table.
de: Alle Trigger auf der gewählten Tabelle aktivieren.

en: Enable or disable display of indent guides
de: Einrückungs-Hilfen aktivieren/deaktivieren

en: Enable or disable display of line ends
de: Anzeige von Zeilenenden aktivieren/deaktivieren

en: Enable or disable display of line number
de: Anzeige von Zeilennummern aktivieren/deaktivieren

en: Enable or disable display of whitespaces
de: Weißzeichen anzeigen oder verstecken

en: Enable or disable selected rule.
de: Gewählte Regel aktivieren oder deaktivieren.

en: Enable or disable selected trigger.
de: gewählten Trigger aktivieren / deaktivieren

en: Enable or disable word wrapping
de: Zeilenumbruch aktivieren / deaktivieren

en: Enable triggers
de: Trigger aktivieren

en: Enabled
de: Aktiv

en: Enabled?
de: Aktiv?

en: Enabling autovacuum recommended
de: Aktivierung von Autovacuum empfohlen

en: Encoding
de: Kodierung

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: End
de: Ende

en: End date
de: Enddatum

en: End time
de: Endzeit

en: Enter a description of this database connection.
de: Beschreibung für diese Datenbankverbindung eingeben.

en: Enter a filename to write application logs to.
de: Dateiname für Applikationslogs eingeben.

en: Enter a title for the report
de: Berichtsüberschrift angeben

en: Enter an alias for table %s
de: Einen Alias für Tabelle %s eingeben

en: Enter any additional notes to include on the report
de: Weitere Bemerkungen für den Bericht angeben

en: Enter name of new folder
de: Namen des neuen Ordners angeben

en: Enter new name
de: Neuen Namen eingeben

en: Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as the string will be used as a 'WHERE' clause.
de: Filtertext eingeben der auf die Daten angewendet werden soll. Es muss die SQL-Syntax verwendet werden da der Text in einer 'WHERE' Klausel eingesetzt wird.

en: Enter the hostname or IP address of the server to connect to.
de: Hostname oder IP-Adresse des Servers eingeben.

en: Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.
de: Name der Datenbank eingeben, zu der die anfängliche Verbindung hergestellt werden soll. Normalerweise wird dies template1 sein.

en: Enter the name of the restore point to add
de: Namen des Wiederherstellungspunktes eingeben

en: Enter the password to use when connecting to the server.
de: Passwort zur Verbindung mit dem Server eingeben.

en: Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation
de: Pfad oder URL zur PostgreSQL-Dokumentation eingeben

en: Enter the port number that the server is listening on.
de: Portnummer, auf die der Server reagiert, eingeben.

en: Enter the replacement text
de: Ersetzungstext angeben

en: Enter the required values for each parameter:
de: Die erforderlichen Werte für jeden Parameter eingeben:

en: Enter the string to search for
de: Suchtext eingeben

en: Enter the username to use when connecting to the server.
de: Benutzername zur Verbindung mit dem Server eingeben.

en: Enumeration
de: Aufzählung

en: Error
de: Fehler

en: Error connecting to the server: %s
de: Fehler beim Verbinden mit dem Server: %s

en: Error while joining replication cluster
de: Fehler beim Beitreten in den Replikationscluster

en: Error writing to the temporary file
de: Fehler beim Schreiben in die Temporärdatei

en: Error!
de: Fehler!

en: Error: No table or no column
de: Fehler: Keine Tabelle oder keine Spalte

en: Errors and N&otices
de: Fehler und &Anmerkungen

en: Errors, Notices, &SQL
de: Fehler, Anmerkungen und &SQL

en: Establishing connection
de: Baue Verbindung auf

en: Estimated cost
de: Geschätzte Kosten

en: Estimated rows
de: Geschätzte Zeilen

en: Event
de: Ereignis

en: Event No
de: Ereignisnr.

en: Events
de: Ereignisse

en: Events pending
de: Wartende Ereignisse

en: Every day
de: Täglich

en: Every hour
de: Stündlich

en: Every minute
de: Minütlich

en: Every month
de: Monatlich

en: Exceptions
de: Ausnahmen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclude Constraint
de: Constraint ausschließen

en: Exclusion constraint DDL report
de: Exclusion constraint DDL Bericht

en: Exclusion constraint dependencies
de: Exclusion constraint Abhängigkeiten

en: Exclusion constraint dependencies report
de: Exclusion constraint Abhängigkeiten Bericht

en: Exclusion constraint dependents
de: Exclusion constraint Abhängige

en: Exclusion constraint dependents report
de: Exclusion constraint Abhängige Bericht

en: Exclusion constraint properties
de: Exclusion constraint Eigenschaften

en: Exclusion constraint properties report
de: Exclusion constraint Eigenschaften Bericht

en: Exclusion constraint statistics
de: Exclusion constraint Statistiken

en: Exclusion constraint statistics report
de: Exclusion constraint Statistiken Bericht

en: Execute
de: Ausführen

en: Execute &pgScript	F6
de: &pgScript ausführen	F6

en: Execute arbitrary SQL queries.
de: Beliebige SQL-Abfragen ausführen.

en: Execute macro
de: Makro ausführen

en: Execute pgScript
de: pgScript ausführen

en: Execute query
de: Abfrage ausführen

en: Execute query, write result to file
de: Abfrage ausführen, Ergebnis in Datei schreiben

en: Execute the last used plugin.
de: Das zuletzt benutzte Plugin ausführen.

en: Execute to file
de: In Datei ausführen

en: Executing SQL step %s (part of job %s)
de: Führt SQL-Schritt %s aus (enthalten in %s)

en: Executing batch step %s (part of job %s)
de: Führt Batch-Schritt %s aus (enthalten in %s)

en: Executing script file: %s
de: Skriptdatei %s ausführen

en: Execution Canceled
de: Ausführung abgebrochen

en: Exit On Error
de: Exit bei Fehler

en: Exit configuration tool
de: Konfigurationswerkzeug verlassen

en: Exit debugger window
de: Debugger-Fenster beenden

en: Exit query window
de: Abfragefenster beenden

en: Explain
de: Zerlegung

en: Explain &options
de: Zerlegungs&optionen

en: Explain (image)
de: EXPLAIN (Bild)

en: Explain analyse query
de: Abfrage zerlegen und analysieren

en: Explain analyze	Shift-F7
de: EXPLAIN ANALYZE	Shift-F7

en: Explain analyze query
de: Abfrage zerlegen und analysieren

en: Explain analyze query with (or without buffers)
de: EXPLAIN ANALYZE der Abfrage mit (oder ohne) Buffer

en: Explain analyze query with (or without costs)
de: EXPLAIN ANALYZE der Abfrage mit (oder ohne) Kosten

en: Explain and analyze query
de: Abfrage zerlegen und analysieren

en: Explain query
de: Abfrage zerlegen

en: Explain text
de: Zerlegung

en: Explain verbose query
de: Abfrage ausführlich zerlegen

en: Export data
de: Daten exportieren

en: Export data to file
de: Daten in eine Datei schreiben

en: Expression
de: Ausdruck

en: Expression Error
de: Fehler im Ausdruck

en: Extension DDL report
de: Extension DDL Bericht

en: Extension dependencies
de: Extension Abhängigkeiten

en: Extension dependencies report
de: Extension Abhängigkeiten Bericht

en: Extension dependents
de: Extension Abhängige

en: Extension dependents report
de: Extension Abhängige Bericht

en: Extension properties
de: Extension Eigenschaften

en: Extension properties report
de: Extension Eigenschaften Bericht

en: Extensions list report
de: Extionsion Listen Bericht

en: External
de: Extern

en: External Table
de: Externe Tabelle

en: External Tables
de: Externe Tabellen

en: External table DDL
de: Externe Tabelle DDL

en: External table DDL report
de: Externe Tabelle DDL Bericht

en: External table dependencies
de: Externe Tabellen Abhängigkeiten

en: External table dependencies report
de: Externe Tabellen Abhängigkeiten Bericht

en: External table dependents
de: Externe Tabellen Abhängige

en: External table dependents report
de: Externe Tabellen Abhängige Bericht

en: External table properties
de: Externe Tabelle Eigenschaften

en: External table properties report
de: Externe Tabellen Eigenschaften Bericht

en: External tables list report
de: Externe Tabellen Listen Bericht

en: FATAL
de: KATASTROPHE

en: FK index name
de: Fremdschlüsselindexname

en: FREEZE maximum age
de: FREEZE - Maximalalter

en: FREEZE minimum age
de: FREEZE - Minimalalter

en: FREEZE table age
de: FREEZE Tabellenalter

en: FTS Configuration
de: Volltextsuche Konfiguration

en: FTS Configurations
de: Volltextsuche - Konfigurationen

en: FTS Dictionaries
de: Volltextsuche - Wörterbücher

en: FTS Dictionary
de: Volltextsuche - Wörterbuch

en: FTS Parser
de: Volltextsuche - Parser

en: FTS Parsers
de: Volltextsuche - Parser

en: FTS Template
de: Volltextsuche - Vorlage

en: FTS Templates
de: Volltextsuche - Vorlagen

en: FTS configuration DDL
de: Volltextsuche Konfigurations DDL

en: FTS configuration DDL report
de: Volltextsuche Konfigurations DDL Bericht

en: FTS configuration dependencies
de: Volltextsuche - Konfigurationen Abhängigkeiten

en: FTS configuration dependencies report
de: Bericht zu Volltextsuche - Konfigurationen Abhängigkeiten

en: FTS configuration dependents
de: Volltextsuche - Konfigurationen Abhängige

en: FTS configuration dependents report
de: Volltextsuche - Konfigurationen Abhängige Bericht

en: FTS configuration properties
de: Volltextsuche - Konfigurationen Eigenschaften

en: FTS configuration properties report
de: Volltextsuche - Konfigurationen Eigenschaften Bericht

en: FTS configurations list report
de: Volltextsuche - Konfigurationen Listen Bericht

en: FTS dictionaries list report
de: Volltextsuche - Wörterbücher Listen Bericht

en: FTS dictionary DDL
de: Volltextsuche - Wörterbuch DDL

en: FTS dictionary DDL report
de: Volltextsuche - Wörterbücher DDL Bericht

en: FTS dictionary dependencies
de: Volltextsuche - Wörterbücher Abhängigkeiten

en: FTS dictionary dependencies report
de: Volltextsuche - Wörterbücher Abhängigkeiten Bericht

en: FTS dictionary dependents
de: Volltextsuche Abhängige der Wörterbücher

en: FTS dictionary dependents report
de: Bericht zu Abhängigen Volltextsuchewörterbücher

en: FTS dictionary properties
de: Volltextsuche - Wörterbücher Eigenschaften

en: FTS dictionary properties report
de: Volltextsuche Wörterbücher Eigenschaften Bericht

en: FTS parser DDL
de: Volltextsuche - Parser DDL

en: FTS parser DDL report
de: Volltextsuche Wörterbücher DDL-Bericht

en: FTS parser dependencies
de: Volltextsuche - Parser Abhängigkeiten

en: FTS parser dependencies report
de: Volltextsuche - Parser Abhängigkeiten Bericht

en: FTS parser dependents
de: Volltextsuche - Parser Abhängige

en: FTS parser dependents report
de: Volltextsuche - Parser Abhängige Bericht

en: FTS parser properties
de: Volltextsuche - Parser Eigenschaften

en: FTS parser properties report
de: Volltextsuche - Parser Eigenschaften Bericht

en: FTS parsers list report
de: Volltextsuche - Parser Listenbericht

en: FTS template DDL
de: Volltextsuche - Vorlage DDL

en: FTS template DDL report
de: Volltextsuche - Vorlage DDL Bericht

en: FTS template dependencies
de: Volltextsuche - Vorlage Abhängigkeiten

en: FTS template dependencies report
de: Volltextsuche - Vorlage Abhängigkeiten Bericht

en: FTS template dependents
de: Volltextsuche - Vorlage Abhängige

en: FTS template dependents report
de: Volltextsuche - Vorlage Abhängige Bericht

en: FTS template properties
de: Volltextsuche - Vorlage Eigenschaften

en: FTS template properties report
de: Volltextsuche - Vorlage Eigenschaften Bericht

en: FTS templates list report
de: Volltextsuche - Vorlage Listen Bericht

en: Fail
de: Fehlgeschlagen

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed to apply the XSL stylesheet to the XML document!
de: Konnte XSL Stylesheet nicht auf XML Dokument anwenden!

en: Failed to create new connection to database %s
de: Verbindungsaufbau zur Datenbank %s fehlgeschlagen

en: Failed to create primary connection!
de: Aufbau der primären Verbindung fehlgeschlagen!

en: Failed to disable the CONNECT privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der CONNECT-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to disable the DELETE privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der DELETE-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to disable the INSERT privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der INSERT-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to disable the REFERENCES privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der REFERENCES-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to disable the RULE privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der RULE-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to disable the TRIGGER privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der TRIGGER-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to disable the USAGE privilege checkbox!
de: Konnte Checkbox der USAGE-Privilegien nicht deaktivieren

en: Failed to execute plugin %s (%s)
de: Plugin %s (%s) konnte nicht ausgeführt werden.

en: Failed to execute: %s --version
de: Konnte nicht ausgeführt werden: %s --version

en: Failed to load favourites file!
de: Konnte Lesezeichendatei nicht laden!

en: Failed to load macros file!
de: Konnte Makrodatei nicht laden!

en: Failed to load the history file!
de: Konnte Historiendatei nicht laden!

en: Failed to open file %s.
de: Öffnen der Datei %s fehlgeschlagen.

en: Failed to open macros file!
de: Konnte Makrodatei nicht laden!

en: Failed to parse the XML document!
de: Konnte XML Dokument nicht parsen!

en: Failed to parse the XML stylesheet!
de: Parse-Fehler beim XML Stylesheet

en: Failed to parse the XSL stylesheet!
de: Parse-Fehler beim XSL Stylesheet

en: Failed to query jobs table!
de: Konnte Jobtabelle nicht lesen!

en: Failed to re-establish the connection to the server %s
de: Wiederherstellung der Verbindung zu Server %s fehlgeschlagen

en: Failed to read favourites file!
de: Konnte Lesezeichendatei nicht lesen!

en: Failed to read macros file!
de: Konnte Makrodatei nicht lesen!

en: Failed to read the processed document!
de: Konnte bearbeitetes Dokument nicht lesen!

en: Failed to reschedule the job.
de: Konnte Job nicht neu planen

en: Failed to start server %s: Errcode=%d
    Check event log for details.
de: Start des Services %s fehlgeschlagen: Fehlercode %d
    Event-Log prüfen!

en: Failed to stop server %s: Errcode=%d
    Check event log for details.
de: Stoppen des Services %s fehlgeschlagen: Fehlercode %d
    Event Log prüfen!

en: Failed to to apply the XSL stylesheet to the XML document!
de: Konnte XSL Stylesheet nicht auf XML Dokument anwenden

en: Failed to to read the processed document!
de: Konnte bearbeitetes Dokument nicht lesen

en: Failed to write to favourites file!
de: Konnte Lesezeichendatei nicht schreiben!

en: Failed to write to history file!
de: Konnte Historiendatei nicht schreiben!

en: Failed to write to macros file!
de: Konnte Makrodatei nicht schreiben!

en: Failed to write to the output file: %s
de: Schreiben der Ausgabedatei %s fehlgeschlagen.

en: Failover to backup node.
de: Failover zum Backup-Knoten.

en: Family
de: Familie

en: Fav&ourites
de: &Lesezeichen

en: Favourites
de: Lesezeichen

en: Favourites file path
de: Dateipfad für Lesezeichen

en: February
de: Februar

en: File Options
de: Datei Optionen

en: File cannot be opened with this format.
    Please chose another format.
de: Datei kann in diesem Format nicht geöffnet werden.
    Bitte anderes Format wählen.

en: Filename
de: Dateiname

en: Fill Factor
de: Füllfaktor

en: Fill factor
de: Füllfaktor

en: Filter By &Selection
de: Filtern nach &Auswahl

en: Filter E&xcluding Selection
de: Filtere durch &Ausschluss der Auswahl

en: Filter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)
de: Filtertext (z.B. oid > 10 AND oid < 50)

en: Filter string syntax validates OK!
de: Filtertextsyntax als OK validiert!

en: Final function
de: Ergebnisfunktion

en: Final type
de: Ergebnistyp

en: Find
de: Suchen

en: Find and Replace
de: Suchen und Ersetzen

en: Find and Replace text
de: Text suchen und ersetzen

en: Find and replace all occurrences of the specified text
de: Den angegebenen Text suchen und alle Vorkommen ersetzen

en: Find and replace text
de: Text suchen oder ersetzen

en: Find and replace the specified text
de: Den angegebenen Text suchen und ersetzen

en: Find text
de: Text suchen

en: Find the specified text
de: Angegebenen Test suchen

en: Find what:
de: Was suchen:

en: Fires
de: Feuert

en: Font
de: Zeichensatz

en: For each
de: Für jeden

en: For type
de: Für Typ

en: Force double quotes on identifiers
de: erzwinge doppelte Anführungszeichen um Identifier

en: Foreground/Background
de: Vordergrund / Hintergrund

en: Foreign Data Wrapper
de: Fremddaten-Wrapper

en: Foreign Data Wrappers
de: Fremddaten-Wrapper

en: Foreign Key
de: Fremdschlüssel

en: Foreign Key Check
de: Fremdschlüsselprüfung

en: Foreign Server
de: Fremdserver

en: Foreign Servers
de: Fremdserver

en: Foreign Table
de: Fremdtabelle

en: Foreign Tables
de: Fremdtabellen

en: Foreign key
de: Fremdschlüssel

en: Foreign key DDL
de: Fremdschlüssel DDL

en: Foreign key DDL report
de: Fremdschlüssel DDL Bericht

en: Foreign key dependencies
de: Fremdschlüssel Abhängigkeiten

en: Foreign key dependencies report
de: Fremdschlüssel Abhängigkeiten Bericht

en: Foreign key dependents
de: Fremdschlüssel Abhängige

en: Foreign key dependents report
de: Fremdschlüssel Abhängige Bericht

en: Foreign key properties
de: Fremdschlüssel Eigenschaften

en: Foreign key properties report
de: Fremdschlüssel Eigenschaften Bericht

en: Foreign key?
de: Fremdschlüssel?

en: Foreign keys list report
de: Fremdschlüssel Listen Bericht

en: Foreign server DDL
de: Fremdserver DDL

en: Foreign server DDL report
de: Fremdserver DDL Bericth

en: Foreign server dependencies
de: Fremdserver Abhängigkeiten

en: Foreign server dependencies report
de: Fremdserver Abhängigkeiten Bericht

en: Foreign server dependents
de: Fremdserver Abhäängige

en: Foreign server dependents report
de: Fremdserver Abhäängige Bericht

en: Foreign server properties
de: Fremdserver Eigenschaften

en: Foreign server properties report
de: Fremdserver Eigenschaften Bericht

en: Foreign server statistics
de: Fremdserver Statistiken

en: Foreign server statistics report
de: Fremdserver Statistiken Bericht

en: Foreign servers list report
de: Fremdserver Listen Bericht

en: Foreign table DDL
de: Fremdtabelle DDL

en: Foreign table DDL report
de: Fremdtabelle DDL Bericht

en: Foreign table dependents
de: Fremdtabellen Abhängige

en: Foreign table dependents report
de: Fremdtabellen Abhängige Bericht

en: Foreign table properties
de: Fremdtabellen Eigenschaften

en: Foreign table properties report
de: Fremdtabellen Eigenschaften Bericht

en: Foreign tables list report
de: Fremdtabellen Listen Bericht

en: Forward
de: Forwärts

en: Forward to next page.
de: Forwärts zur nächsten Seite

en: Forwards
de: Vorwärts

en: Free Percent
de: Prozent frei

en: Free Space
de: Freier Platz

en: Frequently asked questions about pgAdmin III.
de: Häufig gestellte Fragen (FAQs) zu pgAdmin III.

en: Frequently asked questions.
de: Häufig gestellte Fragen (FAQs)

en: Friday
de: Freitag

en: From
de: Von

en: From the cursor
de: Ab Cursor

en: From the top
de: Ab Beginn

en: Function
de: Funktion

en: Function DDL
de: Funktion DDL

en: Function DDL report
de: Funktion DDL Bericht

en: Function dependencies
de: Funktion Abhängigkeiten

en: Function dependencies report
de: Funktion Abhängigkeiten Bericht

en: Function dependents
de: Funktion Abhängige

en: Function dependents report
de: Funktion Abhängige Bericht

en: Function properties
de: Funktion Eigenschaften

en: Function properties report
de: Funktion Eigenschaften Bericht

en: Functions
de: Funktionen

en: Functions list report
de: Funktionen Listen Bericht

en: Functions with a colon in the name cannot be debugged.
de: Funktionen mit Doppelpunkt im Namen können nicht debuggt werden.

en: GP bin path
de: Pfad zum bin-Verzeichnis von GreenPlum

en: GP help path
de: Pfad zum Hilfe-Verzeichnis von Greenplum

en: General
de: Allgemein

en: Generate SQL from Graphical Query Builder Model
de: SQL anhand des graphischen Query-Builders erzeuen

en: Generate a DDL report for this object.
de: Einen DDL-Bericht für dieses Objekt erzeugen

en: Generate a data dictionary report for this object.
de: Einen Data Dictionary Bericht für dieses Objekt erzeugen

en: Generate a dependencies report for this object.
de: Über die Abhängigkeiten dieses Objekts berichten

en: Generate a dependents report for this object.
de: Einen Bericht der Abhängigen für dieses Objekt erzeugen

en: Generate a properties report for this object.
de: Einen Bericht der Eigenschaften für dieses Objekt erzeugen

en: Generate a report
de: Einen Bericht erzeugen

en: Generate a statistics report for this object.
de: Über die Statistik für dieses Objekt berichten

en: Generate an object list report for this collection.
de: Eine Objektliste dieser Sammlung erzeugen

en: Generated
de: Erzeugt

en: Get extended statistics via pgstatindex for the selected object.
de: Erweiterte Statistiken via pgstatindex für das gewählte Objekt anfordern.

en: Get extended statistics via pgstattuple for the selected object.
de: Erweiterte Statistiken via pgstattuple für das gewählte Objekt anfordern.

en: Gettoken
de: Tokenholen

en: Global ID
de: Globale ID

en: Grant Wizard
de: GRANT-Assistent

en: Granted
de: Gewährt

en: Grants rights to multiple objects
de: Rechte an mehrere Objekte zuweisen

en: Graphical Query (image)
de: Graphische Abfrage (Bild)

en: Graphical Query Builder
de: Graphischer Abfragegenerator

en: Greater than operator
de: Größer-als-Operator

en: Group
de: Gruppe

en: Group DDL
de: Gruppen DDL

en: Group DDL report
de: Gruppen DDL Bericht

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Group Role
de: Gruppenrolle

en: Group Roles
de: Gruppenrollen

en: Group dependencies
de: Gruppen Abhängigkeiten

en: Group dependencies report
de: Gruppen Abhängigkeiten Bericht

en: Group dependents
de: Gruppen Abhängige

en: Group dependents report
de: Gruppen Abhängige Bericht

en: Group properties
de: Gruppen Eigenschaften

en: Group properties report
de: Gruppen Eigenschaften Bericht

en: Group role DDL
de: Gruppenrolle DDL

en: Group role DDL report
de: Gruppen-Rollen DDL-Bericht

en: Group role dependencies
de: Gruppen-Rollen Abhängigkeiten

en: Group role dependencies report
de: Gruppen-Rollen Abhängigkeiten Bericht

en: Group role dependents
de: Gruppen-Rollen Abhängige

en: Group role dependents report
de: Gruppen-Rollen Abhängige Bericht

en: Group role properties
de: Gruppen Rollen Eigenschaften

en: Group role properties report
de: Gruppen Rollen Eigenschaften Bericht

en: Group/User
de: Gruppe/Benutzer

en: Groupname
de: Gruppenname

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups list report
de: Gruppen Listen Bericht

en: Groups/group Roles
de: Gruppen/Gruppenrollen

en: Groups/group roles
de: Gruppen/Gruppenrollen

en: Guru Hint
de: pgAdmin Guru-Hinweis

en: Guru Hints
de: Guru-Hinweise

en: HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*)|*
de: HTML Stylesheet Dateien (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*.*)|*.*
de: HTML Stylesheet Dateien (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: HTML files (*.html)|*.html|All files (*)|*
de: HTML files (*.html)|*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*.*
de: HTML files (*.html)|*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: HTTP proxy
de: HTTP-Proxy

en: Hanging event
de: Hängendes Ereignis

en: Has OIDs
de: Hat OIDs

en: Has OIDs?
de: Hat OIDs?

en: Headline
de: Überschrift

en: Headline Function
de: Kopfzeilen Funktion

en: Help
de: Hilfe

en: Hide system objects
de: Systemobjekte ausblenden

en: Highlight items of the activity list
de: Elemte der Aktivitätenliste hervorheben

en: Highlight or not the items of the activity list.
de: Elemente der Aktivitäten-Liste hervorheben oder nicht

en: Hint:
de: Hinweis:

en: Hints
de: Hinweise

en: Histogram Bounds
de: Histogrammgrenzen

en: History
de: Historie

en: History file path
de: Pfad für Historien-Datei

en: Host Address
de: Hostname/IP-Adresse

en: Host agent
de: Hostagent

en: Hostname/IP Address
de: Hostname/IP-Adresse

en: Hours
de: Stunden

en: How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.
de: Anleitung zum Senden einer Bugmeldung an das pgAdmin Development Team.

en: Huh?
de: Wat'n dat?

en: INSERT Script
de: INSERT Skript

en: INSERT script
de: INSERT Skript

en: INSTEAD OF
de: ANSTELLE VON

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: IP-Address
de: IP-Adresse

en: Ident authentication failed
de: Ident-Authentication fehlgeschlagen

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Idle Process Colour
de: Farbe für Idle-Process

en: If a malformed configuration is written to the server, it might show problems when restarting or reloading.
    Are you sure the configuration is correct?
de: Wenn eine fehlerhafte Konfiguration auf dem Server geschrieben wird, kann dies zu Problemen beim Neustart bzw. Neuladen führen.
    Ist die Konfiguration wirklich korrekt?

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Ignore server/utility version mismatches
de: Versionsunterschiede  Server / Dienstprogramme ignorieren

en: Ignore threshold
de: Schwellenwert ignorieren

en: Ignored
de: Ignoriert

en: Implementation
de: Implementierung

en: Implicit
de: Implizit

en: In recovery
de: Recovery aktiv

en: Include CREATE DATABASE statement
de: CREATE DATABASE Befehl einschließen

en: Include DROP DATABASE statement
de: DROP DATABASE Befehl einschließen

en: Include a link to an external stylesheet in the report.
de: Eine Verknüpfung zu einem Externen Stylesheet in den Bericht einfügen.

en: Include a link to the specified stylesheet in the XML file
de: Einen Link zum angegebenen Stylesheet in die XML-Datei einbinden

en: Include the SQL from the object or query in the report?
de: Das SQL des Objektes oder der Abfrage in den Bericht einbinden?

en: Include the SQL in the report?
de: Das SQL in den Bericht einbinden?

en: Incorrect password!
de: Falsches Passwort!

en: Increment
de: Erhöhungsschritt

en: Indent characters
de: Einrückungszeichen

en: Indent the selected block
de: Gewählten Block einrücken

en: Index DDL report
de: Index DDL-Bericht

en: Index Name
de: Indexname

en: Index Scans
de: Indexscans

en: Index Size
de: Indexgröße

en: Index Tuples Read
de: Index Tuples gelesen

en: Index constraint DDL report
de: DDL Bericht über Index-Constraints

en: Index dependencies
de: Index Abhängigkeiten

en: Index dependencies report
de: Index Abhängigkeiten Bericht

en: Index dependents
de: Index Abhängige

en: Index dependents report
de: Index Abhängige Bericht

en: Index properties
de: Index Eigenschaften

en: Index properties report
de: Index Eigenschaften Bericht

en: Index statistics
de: Index Statistiken

en: Index statistics report
de: Index Statistiken Bericht

en: Indexes
de: Indizes

en: Indexes Size
de: Indexgröße

en: Indexes list report
de: Index Listen Bericht

en: Info pane
de: Infofeld

en: Inherited
de: Geerbt

en: Inherited from table
de: Geerbt von Tabelle

en: Inherited from table %s
de: Geerbt von Tabelle %s

en: Inherited tables
de: Geerbte Tabellen

en: Inherited tables count
de: Anzahl geerbter Tabellen

en: Inherits
de: Erbt

en: Inherits from tables
de: Erbt von Tabellen

en: Inherits rights from parent roles
de: Erbt Rechte von Vaterrollen

en: Inherits tables
de: Erbt Tabellen

en: Inherits?
de: Erbt?

en: Init
de: Initialisierung

en: Initial DB
de: Anfängliche DB

en: Initial Database
de: Anfängliche Datenbank

en: Initial condition
de: Anfängl. Bedingung

en: Initial database
de: Anfängliche DB

en: Initial database can't be dropped.
de: Anfängliche DB kann nicht gelöscht werden.

en: Initializing...
de: Initialisiere...

en: Initially?
de: Anfänglich?

en: Input function
de: Eingabefunktion

en: Input type
de: Eingabetyp

en: Input types
de: Eingabetypen

en: Insert commands
de: Insert-Kommandos

en: Internal - not externally settable
de: Intern - nicht extern setzbar

en: Internal Pages
de: Interne Seiten

en: Internal length
de: Interne Länge

en: Interval
de: Intervall

en: Invalid cache value
de: Ungültiger Cachewert

en: Invalid command line argument
de: Ungültige Kommandozeile

en: Invalid current value
de: ungültiger aktueller Wert

en: Invalid increment value
de: Ungültiger Erhöhungswert

en: Invalid maximum value
de: Ungültige Maximalwert

en: Invalid minimum value
de: Ungültiger Minimalwert

en: Invalid port number specified.
de: Ungültige Port-Nummer angegeben

en: Invalid step type!
de: Ungültiger Schritt!

en: Is forwarded
de: Ist weitergeleitet

en: January
de: Januar

en: Job class
de: Jobklasse

en: Join Type
de: Join-Typ

en: Join existing cluster
de: Cluster beitreten

en: Join function
de: Join-Funktion

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Key
de: Schlüssel

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: Keywords in uppercase
de: Schlüsselwörter in Großbuchstaben

en: Kind
de: Art

en: Language
de: Sprache

en: Language DDL
de: Sprachen DDL

en: Language DDL report
de: Sprachen DDL-Bericht

en: Language dependencies
de: Sprachen-Abhängigkeiten

en: Language dependencies report
de: Sprachen-Abhängigkeiten Bericht

en: Language dependents
de: Abhängige der Sprache

en: Language dependents report
de: Bericht zu Abhängigen der Sprache

en: Language properties
de: Sprache Eigenschaften

en: Language properties report
de: Sprache Eigenschaften Bericht

en: Languages
de: Sprachen

en: Languages list report
de: Sprachen Listen Bericht

en: Last Analyze
de: Letztes Analyse

en: Last Autoanalyze
de: Letztes Autoanalyze

en: Last Autovacuum
de: Letztes Autovacuum

en: Last Vacuum
de: Letztes Vacuum

en: Last XLOG receive location
de: Letzter Ort von XLOG receive

en: Last XLOG replay location
de: Letzter Ort von XLOG replay

en: Last ack timestamp
de: Zeit der letzten Bestätigung

en: Last acknowledged
de: Letzte Bestätigung

en: Last analyze
de: Letztes Analyze

en: Last autoanalyze
de: Letztes Autoanalyze

en: Last autovacuum
de: Letztes Autovacuum

en: Last day
de: Letzter Tag

en: Last event
de: Letztes Ereignis

en: Last event timestamp
de: Zeit des letzten Ereignisses

en: Last response time
de: Letzte Antwortzeit

en: Last result
de: Letztes Resultat

en: Last run
de: Letzter Lauf

en: Last statistics reset
de: Letzter Statistiken Reset

en: Last system OID
de: Letzte System-OID

en: Last vacuum
de: Letztes Vacuum

en: Left Sort operator
de: Linker Sortieroperator

en: Left Table Columns
de: Spalten der linken Tabelle

en: Left sort op
de: Linker Sortier-Op

en: Left type
de: Linker Typ

en: Length
de: Länge

en: Less Than operator
de: Kleiner-als-Operator

en: Lextypes
de: Lextypen

en: Lextypes Function
de: Lextypes Funktion

en: Limit bar
de: Limits

en: Limit exceeded
de: Limit überschritten

en: Link symbol
de: Linksymbol

en: Lists the columns that the data will be sorted by.
de: Listet die Spalten, nach denen die Daten sortiert werden.

en: Live Tuples
de: Aktive Tupel

en: Live tuples
de: Aktive Tupel

en: Ln %d Col %d
de: Z %d Sp %d

en: Ln %d Col %d Ch %d
de: Z %d Sp %d  Bu %d

en: Ln %d, Col %d, Ch %d
de: Z %d Sp %d  Bu %d

en: Local
de: Lokal

en: Local Node
de: Lokaler Knoten

en: Local Variables
de: lokale Variablen

en: Local charset
de: Lokaler Zeichensatz

en: Local column
de: Lokale Spalte

en: Local node
de: Lokaler Knoten

en: Local node ID
de: Lokale Knoten-ID

en: Locale
de: Locoale

en: Location
de: Ort

en: Lock Set
de: Set sperren

en: Lock a replication set against updates.
de: Replikationsset gegen Veränderungen sperren

en: Lock conflicts
de: Lock Konflikte

en: Lock set
de: Set sperren

en: Locks
de: Sperren

en: Log Level
de: Log-Level

en: Log entry
de: Logeintrag

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*)|*
de: Log-Dateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
de: Log-Dateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Log spooler
de: Log-Spooler

en: Log&file	Ctrl-Alt-F
de: Log&datei	Ctrl-Alt-F

en: Logfile
de: Logdatei

en: Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)
de: Logdatei (%ID wird durch die Prozess-ID ersetzt)

en: Logfile rotation
de: Logdateirotation

en: Logging
de: Protokollierung

en: Login Role
de: Login-Rolle

en: Login Roles
de: Login-Rollen

en: Login role DDL
de: Login-Rolle DDL

en: Login role DDL report
de: Login-Rolle DDL Bericht

en: Login role dependencies
de: Login-Rollen Abhängigkeiten

en: Login role dependencies report
de: Bericht zu Login-Rollen Abhängigkeiten

en: Login role dependents
de: Login-Rollen Abhängige

en: Login role dependents report
de: Bericht zu Login-Rollen Abhängige

en: Login role properties
de: Login-Rollen Eigenschaften

en: Login role properties report
de: Login-Rollen Eigenschaften Bericht

en: Logs are not available for this server.
de: Logs sind für diesen Server nicht verfügbar.

en: Macros file path
de: Pfad für Macrodatei

en: Maintain %s %s
de: %s %s warten

en: Maintain the current database or table.
de: Aktuelle Datenbank oder Tabelle warten.

en: Maintenance
de: Wartung

en: Maintenance DB
de: Wartungs-DB

en: Maintenance database
de: Wartungsdatenbank

en: Maintenance database can't be dropped.
de: Wartungsdatenbank kann nicht gelöscht werden.

en: Maintenance operation
de: Wartungsfunktion

en: Manage Macros
de: Makros verwalten

en: Manage favourites
de: Lesezeichen verwalten

en: Manage favourites...
de: Lesezeichen verwalten...

en: Manage macros...
de: Makros verwalten

en: March
de: März

en: Margin background
de: Randhintergrund

en: Match case
de: Groß-/Kleinschr. beachten

en: Match on whole words
de: Wortweise Übereinstimmung

en: Match the case of the text
de: Groß-/Kleinschr. beachten

en: Match type
de: Matchtyp

en: Max response time
de: Max. Antwortzeit

en: Max. characters per column
de: Maximale Zeichen pro Spalte

en: Maximum queries to store in history
de: Maximale Abfagenzahl in Historie

en: Maximum rows to retrieve
de: Maximale Anzahl zu holender Zeilen

en: Maximum size of a stored query (in bytes)
de: Maximale Größe eine gespeicherten Abfrage (in Bytes)

en: Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited
de: Maximale Anzahl der in das Anzeigefenster zu holender Zeilen, 0 = unbegrenzt

en: May
de: Mai

en: May forward
de: Kann weiterleiten

en: Member
de: Mitglied

en: Member count
de: Anzahl Mitglieder

en: Member name
de: Mitgliedsname

en: Member of
de: Mitglied von

en: Members
de: Mitglieder

en: Merge Set
de: Set zusammenführen

en: Merge set
de: Set zusammenführen

en: Merge set into another set
de: Set in ein anderes einfügen

en: Merge two replication sets.
de: Führt zwei Replikationssets zusammen.

en: Message
de: Meldung

en: Messages
de: Meldungen

en: Method
de: Methode

en: Minutes
de: Minuten

en: Miscellanous
de: Verschiedenes

en: Miscellanous / Behavior
de: Verschiedenes / Verhalten

en: Missing information
de: Fehlende Informationen

en: Mode
de: Modus

en: Monday
de: Montag

en: Month Days
de: Monatstage

en: Monthdays
de: Tage des Monats

en: Months
de: Monate

en: Most Common Frequencies
de: Häufigste Frequenzen

en: Most Common Values
de: Häufigste Werte

en: Move Set
de: Set verschieben

en: Move replication set to different node
de: Replikationsset auf anderen Knoten verschieben

en: Move set
de: Set verschieben

en: Move set to other node
de: Set auf anderen Knoten verschieben

en: Move the selected column down
de: gewählte Spalte abwärts bewegen

en: Move the selected column to the bottom
de: gewählte Spalte an das Ende

en: Move the selected column to the top
de: gewählte Spalte an den Anfang

en: Move the selected column up
de: gewählte Spalte aufwärts bewegen

en: Moved
de: Verschoben

en: Multiline comment
de: Mehrzeilenkommentar

en: Multiple Column Joins
de: Mehrspaltige Joins

en: Multiple clusters
de: Mehrere Cluster

en: NULLs
de: NULLen

en: NULLs Order
de: Sortierfolge von NULL

en: NULLs order
de: Sortierfolge von NULL

en: Name may not start with '_'.
de: Name darf nicht mit '_' beginnen.

en: Need password
de: Benötigt Passwort

en: Need password?
de: Benötigt Passwort?

en: New
de: Neu

en: New &Object
de: Neues &Objekt

en: New Aggregate
de: Neues Aggregat

en: New Aggregate...
de: Neues Aggregat...

en: New Cast
de: Neuer Cast

en: New Cast...
de: Neuer Cast...

en: New Catalog Object...
de: Neues Katalog-Objekt...

en: New Catalog...
de: Neuer Katalog...

en: New Check
de: Neuer Check

en: New Check Constraint
de: Neuer Check Constraint

en: New Check...
de: Neuer Check...

en: New Collation...
de: Neue Sortierfolge...

en: New Column
de: Neue Spalte

en: New Column...
de: Neue Spalte...

en: New Conversion
de: Neue Konversion

en: New Conversion...
de: Neue Konversion...

en: New Database
de: Neue Datenbank

en: New Database...
de: Neue Datenbank...

en: New Domain
de: Neue Domäne

en: New Domain...
de: Neue Domäne...

en: New Extension...
de: Neue Extension...

en: New External Table...
de: Neue externe Tabelle...

en: New FTS Configuration...
de: Neue Volltextsuchenkonfiguration...

en: New FTS Dictionary...
de: Neues Volltextsuchenwörterbuch...

en: New FTS Parser...
de: Neuer Volltextsuche-Parser...

en: New FTS Template...
de: Neue Volltextsuchen-Vorlage...

en: New Foreign Data Wrapper...
de: Neuer Fremddatenwrapper...

en: New Foreign Key
de: Neuer Fremdschlüssel

en: New Foreign Key...
de: Neuer Fremdschlüssel...

en: New Foreign Server...
de: Neuer Fremdserver ...

en: New Foreign Table...
de: Neue Fremdtabelle...

en: New Function
de: Neue Funktion

en: New Function...
de: Neue Funktion...

en: New Group
de: Neue Gruppe

en: New Group Role
de: Neue Gruppenrolle

en: New Group Role...
de: Neue Gruppenrolle...

en: New Group...
de: Neue Gruppe...

en: New Index
de: Neuer Index

en: New Index...
de: Neuer Index...

en: New Job
de: Neuer Job

en: New Language
de: Neue Sprache

en: New Language...
de: Neue Sprache...

en: New Listen
de: Neues Listen

en: New Login Role
de: Neue Login-Rolle

en: New Login Role...
de: Neue Login-Rolle...

en: New Node
de: Neuer Knoten

en: New Operator
de: Neuer Operator

en: New Operator Class
de: Neue Operatorklasse

en: New Operator Class...
de: Neue Operatorklasse...

en: New Operator Family...
de: Neue Operatoren-Familie...

en: New Operator...
de: Neuer Operator...

en: New Package...
de: Neues Package...

en: New Partition...
de: Neue Partition...

en: New Password
de: Neues Passwort

en: New Path
de: Neuer Pfad

en: New Primary Key
de: Neuer Primärschlüssel

en: New Primary Key...
de: Neuer Primärschlüssel...

en: New Procedure
de: Neue Prozedur

en: New Procedure...
de: Neue Prozedur

en: New Public Synonym...
de: Neues Public Synonym...

en: New Replication Set
de: Neues Replikationsset

en: New Resource Queue...
de: Neue Ressourcen-Warteschlange...

en: New Rule
de: Neue Regel

en: New Rule...
de: Neue Regel...

en: New Schedule
de: Neue Zeitplanung

en: New Schema
de: Neues Schema

en: New Schema...
de: Neues Schema...

en: New Sequence
de: Neue Sequenz

en: New Sequence...
de: Neue Sequenz...

en: New Server
de: Neuer Server

en: New Server Registration
de: Neue Serverregistrierung

en: New Slony-I Cluster
de: Neuer Slony-I-Cluster

en: New Slony-I Cluster...
de: Neuer Slony-I-Cluster...

en: New Slony-I cluster...
de: Neuer Slony-I-Cluster...

en: New Step
de: Neuer Schritt

en: New Subscription
de: Neues Abonnement

en: New Synonym...
de: Neues Synonym...

en: New Table
de: Neue Tabelle

en: New Table...
de: Neue Tabelle...

en: New Tablespace
de: Neuer Tablespace

en: New Tablespace...
de: Neuer Tablespace...

en: New Trigger
de: Neuer Trigger

en: New Trigger Function
de: Neue Triggerfunktion

en: New Trigger Function...
de: Neue Triggerfunktion...

en: New Trigger...
de: Neuer Trigger...

en: New Type
de: Neuer Basistyp

en: New Type...
de: Neuer Basistyp...

en: New Unique Constraint
de: Neuer Unique Constraint

en: New Unique Constraint...
de: Neuer Unique Constraint...

en: New User
de: Neuer Benutzer

en: New User Mapping...
de: Neues Benutzer Mapping ...

en: New User...
de: Neuer Benutzer...

en: New Variable...
de: Neue Variable...

en: New View
de: Neue Sicht

en: New View...
de: Neue Sicht...

en: New folder
de: Neuer Ordner

en: New length must not be less than old length.
de: Die neue Länge darf nicht kürzer sein als die alte Länge.

en: New precision must not be less than old precision.
de: Neue Dezimalstellen dürfen nicht weniger sein als die alten Dezimalstellen.

en: New total digits must not be less than old total digits.
de: Neue Stellenanzahl darf nicht weniger sein als die alte Stellenanzahl.

en: New window
de: Neues Fenster

en: Next run
de: Nächster Lauf

en: No
de: Nein

en: No Data for Failed Tables
de: Keine Daten für "Failed" Tabellen

en: No SQL query was generated.
de: Es wurde keine SQL-Abfrage erzeugt

en: No Table or view.
de: Keine Tabelle oder Sicht.

en: No ack for
de: Keine Bestätigung seit

en: No arguments required
de: Keine Argumente erforderlich

en: No configuration setting detected that appears doubtful.
de: Keine zweifelhaft erscheinenden Konfigurationseinträge gefunden.

en: No connection to database.
de: Keine Verbindung zur Datenbank.

en: No connections found!
de: Keine Verbindungen gefunden!

en: No data to export.
de: Keine Daten zu exportieren.

en: No limit
de: Keine Begrenzung

en: No node available to move this set to.
de: Kein Knoten verfügbar auf den dieses Set verschoben werden könnte.

en: No owner
de: Kein Eigentümer

en: No path to any provider node; add proper path.
de: Kein Pfad zum Bereitstellerknoten; passenden Pfad anlegen.

en: No plugins installed
de: Keine Plugins installiert

en: No properties are available for the current selection
de: Für die aktuelle Auswahl sind keine Eigenschaften verfügbar.

en: No provider node without path definition left.
de: Kein Bereitstellerknoten ohne Pfad übrig.

en: No set available to merge to.
de: Kein Set verfügbar, zu dem zusammengeführt werden könnte.

en: No statistics are available for the current selection
de: Für die aktuelle Auswahl sind keine Statistiken verfügbar.

en: No steps
de: keine Schritte

en: No stylesheet data could be read from the file %s: Errcode=%d.
de: Von der Datei %s: konnten keine Stylesheet-Daten gelesen werden. Fehlercode =%d.

en: Node
de: Knoten

en: Node "%s" not running
de: Knoten "%s" läuft nicht

en: Node ID is already in use.
de: Knoten-ID ist schon in Benutzung.

en: Nodes
de: Knoten

en: None
de: Keins

en: Not Member
de: kein Mitglied

en: Not NULL
de: Nicht NULL

en: Not NULL?
de: Nicht NULL

en: Not Null?
de: Nicht NULL?

en: Not currently running
de: Läuft gegenwärtig nicht

en: Not implemented
de: Nicht implementiert

en: Not implemented.
de: Nicht implementiert.

en: Note: Only objects global to the entire database cluster will be backed
    up. The backup format will be PLAIN.
de: Anmerkung: Nur globale Objekte des gesamten Datenbank-Clusters werden gesichert.
    Das Backup-Format wird PLAIN sein

en: Note: The backup format will be PLAIN.
de: Anmerkung: Das Backup-Format wird PLAIN sein

en: Note: This DDL is a representation of how the partition might look as a table.
de: Anmerkung: Diese DDL repräsentiert die Partition, wie sie als Tabelle aussehen könnte.

en: Note: changes to server settings will take effect the next time the server is connected.
de: Anmerkung: Änderungen an den Server-Einstellungen werden beim nächsten Verbinden aktiv

en: Note: some changes to server settings may only take effect the next time pgAdmin connects to the server.
de: Anmerkung: manche der Änderungen an den Server-Einstellungen werden beim nächsten Verbinden aktiv

en: Notes
de: Notizen

en: Nothing
de: Nichts

en: Nothing to be saved!
de: Nichts zu speichern!

en: Null Fraction
de: Null-Anteil

en: Number Of Jobs
de: Zahl der Aufträge

en: Number of calls
de: Anzahl der Aufrufe

en: Object
de: Objekt

en: Object browser
de: Objektbrowser

en: Object file
de: Objektdatei

en: Objects
de: Objekte

en: October
de: Oktober

en: Of type
de: des Typs

en: Old style FKs
de: Fremdschlüssel nach altem Stil

en: Oldest outstanding
de: Ältester ausstehender

en: On Delete
de: Beim Löschen

en: On Update
de: Bei Änderung

en: On delete
de: Beim Löschen

en: On error
de: Bei Fehler

en: On update
de: Bei Änderung

en: One Row with OID %d inserted.
de: Eine Zeile mit OID %d eingefügt.

en: One or more dependent services didn't start; see the eventlog for details.
de: Ein oder mehr abhängige Dienste sind nicht gestartet; Details stehen in der Ereignisanzeige.

en: Online Update
de: Online-Update

en: Only array types can be VARIADIC.
de: Nur Arrays können VARIADIC sein

en: Only data
de: Nur Daten

en: Only schema
de: Nur Schema

en: Op. class
de: Op. Klasse

en: Open
de: Öffnen

en: Open .pgpass
de: .pgpass öffnen

en: Open a new query window
de: Neues Abfragefenster öffnen

en: Open a query file
de: Abfragedatei öffnen

en: Open configuration editor with .pgpass
de: Konfigurationseditor mit .pgpass starten.

en: Open configuration editor with pg_hba.conf.
de: Konfigurationseditor mit pg_hba.conf starten.

en: Open configuration editor with pgpass.conf.
de: Konfigurationseditor mit  pgpass.conf starten.

en: Open configuration editor with postgresql.conf.
de: Konfigurationseditor mit postgresql.conf starten.

en: Open configuration file
de: Konfigurationsdatei öffnen

en: Open file
de: Datei öffnen

en: Open pg_hba.conf
de: pg_hba.conf öffnen

en: Open pg_hba.conf...
de: pg_hba.conf öffnen...

en: Open pgpass.conf
de: pgpass.conf öffnen

en: Open postgresql.conf
de: postgresql.conf öffnen

en: Open postgresql.conf...
de: postgresql.conf öffnen...

en: Open query file
de: Abfragedatei öffnen

en: Open query tool
de: Abfragewerkzeug öffnen

en: Open the helpfile.
de: pgAdmin III Hilfedatei öffnen.

en: Open the output file in the default browser?
de: Ausgabedatei im Standard-Browser öffnen?

en: Open the pgAdmin III helpfile.
de: pgAdmin III Hilfedatei öffnen.

en: Open the query tool with the selected query
de: Abfragewerkzeug mit der markierten Abfrage öffnen

en: Operator Class
de: Operatorklasse

en: Operator Classes
de: Operatorklassen

en: Operator DDL report
de: Operator DDL Bericht

en: Operator Families
de: Operatorfamilien

en: Operator Family
de: Operatorfamilie

en: Operator class
de: Operatorklasse

en: Operator class DDL
de: Operatorklasse DDL

en: Operator class DDL report
de: Operatorklasse DDL Bericht

en: Operator classes
de: Operatorklassen

en: Operator dependencies
de: Operator Abhängigkeiten

en: Operator dependencies report
de: Operator Abhängigkeiten Bericht

en: Operator dependents
de: Operator Abhängige

en: Operator dependents report
de: Operator Abhängige Bericht

en: Operator families
de: Operatorfamilien

en: Operator family DDL
de: Operatorfamilien DDL

en: Operator family DDL report
de: Operatorfamilien DDL Bericht

en: Operator function
de: Operatorfunktion

en: Operators
de: Operatoren

en: Options
de: Optionen

en: Options modifying Explain output
de: Optionen zum Ändern der Zerlegungsausgabe

en: Or
de: Oder

en: Order
de: Sortierfolge

en: Ordering
de: Sortierfolge

en: Origin
de: Herkunft

en: Origin ID
de: Herkunfts-ID

en: Origin Node
de: Herkunftsknoten

en: Outdent the selected block
de: Gewählten Block ausrücken

en: Output
de: Ausgabe

en: Output file
de: Ausgabedatei

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Output function
de: Ausgabefunktion

en: Output pane
de: Ausgabefeld

en: Outstanding acks
de: Ausstehende Bestätigungen

en: Outstanding for
de: ausstehend seit

en: Outstanding time
de: Ausstehend Dauer

en: Over commit?
de: Über commit?

en: Overwrite file?
de: Datei überschreiben?

en: Owner
de: Eigentümer

en: PG bin path
de: Pfad zum bin-Verzeichnis von PG

en: PG help path
de: Pfad zum Hilfe-Verzeichnis von PG

en: PLAIN options
de: PLAIN-Optionen

en: Package DDL report
de: Package DDL Bericht

en: Package Variables
de: Package Variablen

en: Package function DDL
de: Package Funktionen DDL

en: Package function DDL report
de: Package Funktionen DDL Bericht

en: Package properties
de: Package Eigenschaften

en: Package properties report
de: Package Eigenschaften Bericht

en: Package variable DDL
de: Package Variablen DDL

en: Package variable DDL report
de: Package Variablen DDL Bericht

en: Package variable properties
de: Package Variablen Eigenschaften

en: Package variable properties report
de: Package Variablen Eigenschaften Bericht

en: Package variables list report
de: Package Variablen Listen Bericht

en: Packages list report
de: Packages Listen Bericht

en: Parameter Exception - Some parameters are invalid:
    %s
de: Parameter Exception - einige parameter sind ungültig:
    %s

en: Parameters
de: Parameter

en: Partition Name
de: Name der Partition

en: Partitions
de: Partitionen

en: Passed by Value?
de: Als Wert übergeben?

en: Passed by value
de: Als Wert übergeben?

en: Password
de: Passwort

en: Password (again)
de: Passwort (nochmals)

en: Password successfully changed!
de: Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Passwords do not match!
de: Passwörter stimmen nicht überein!

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste Data
de: Daten einfügen

en: Paste data from the clipboard.
de: Daten von Zwischenablage einfügen?

en: Paste selected text from clipboard
de: Von der Zwischenablage einfügen

en: Path
de: Pfad

en: Paths
de: Pfade

en: Pause replay of WAL
de: WAL-replay anhalten

en: Paused at line %d
de: Angehalten bei Zeile %d

en: Pausing replay of WAL
de: WAL replac angehalten

en: Plain
de: Einfach

en: Please choose user language:
de: Bitte Benutzersprache auswählen.

en: Please enter a valid connection string
de: Bitte gültige Verbindungszeichenfolge eingeben

en: Please enter an alias for the table.
de: Bitte einen Alias für die Tabelle eingeben

en: Please enter external table definition.
de: Bitte die Definition der externen Tabelle eingeben

en: Please enter function definition.
de: Bitte Definition der Funktion eingeben.

en: Please enter function source code.
de: Bitte Quellcode der Funktion eingeben.

en: Please enter password for user %s
    on server %s
de: Bitte Passwort für Benutzer %s
    auf Server %s  eingeben

en: Please enter password for user %s
    on server %s (%s)
de: Bitte Passwort für Benutzer %s
    auf Server %s (%s) eingeben

en: Please provide dbname in connect info.
de: Bitte Datenbankname in der Verbindungsinformation eingeben.

en: Please provide host in connect info.
de: Bitte Hostname in der Verbindungsinformation angeben.

en: Please provide user in connect info.
de: Bitte Benutzername in der Verbindungsinformation eingeben.

en: Please select a cluster name.
de: Bitte Clusternamen eingeben.

en: Please select a connection string.
de: Bitte eine Verbindungszeichenfolge auswählen.

en: Please select a database.
de: Bitte eine Datenbank auswählen.

en: Please select a datatype.
de: Bitte einen Datentypen auswählen.

en: Please select a gettoken function.
de: Bitte eine gettoken-Funktion auswählen.

en: Please select a lexize function.
de: Bitte eine Lexize-Funktion auswählen.

en: Please select a lextypes function.
de: Bitte eine Lextypes Funktion auswählen.

en: Please select a parser or a configuration to copy.
de: Bitte Parser oder Konfiguration zum Kopieren auswählen.

en: Please select a start function.
de: Bitte Startfunktion auswählen.

en: Please select a template.
de: Bitte eine Vorlage auswählen.

en: Please select an end function.
de: Bitte Endfunktion auswählen.

en: Please select at an event.
de: Bitte ein Ereignis auswählen.

en: Please select base datatype.
de: Bitte Basistyp auswählen

en: Please select index.
de: Bitte Index auswählen.

en: Please select language.
de: Bitte Sprache auswählen.

en: Please select left or right datatype.
de: Bitte linken oder rechten Datentypen auswählen.

en: Please select node to move this replication set to.
de: Bitte Knoten auswählen auf den dieses Replikationsset verschoben werden soll.

en: Please select origin node of replication events.
de: Bitte Herkunftsknoten der Replikationsereignisse auswählen

en: Please select provider node for replication events.
de: Bitte Bereitstellerknoten der Replikationsereignisse auswählen

en: Please select provider node.
de: Bitte Bereitstellerknoten auswählen.

en: Please select replication set to merged to.
de: Bitte Replikationsset, mit dem zusammengeführt werden soll, auswählen.

en: Please select return type.
de: Bitte Rückgabetyp auswählen.

en: Please select sequence to replicate.
de: Bitte zu replizierende Sequenz auswählen.

en: Please select state datatype.
de: Bitte Zwischentyp auswählen.

en: Please select table to replicate.
de: Bitte zu replizierende Tabelle auswählen.

en: Please select target datatype.
de: Bitte Zieltyp auswählen.

en: Please select target object.
de: Bitte Zielobjekt auswählen.

en: Please select target schema.
de: Bitte Zielschema auswählen.

en: Please select target type.
de: Bitte Zieltyp auswählen.

en: Please specify FK index name.
de: Bitte Fremdschlüsselindexnamen eingeben.

en: Please specify a foreign server.
de: Bitte einen Server auswählen.

en: Please specify a locale, or LC_COLLATE and LC_CTYPE, or a collation
de:  Bitte ein locale, oder LC_COLLATE und LC_CTYPE, oder eine collation angeben

en: Please specify a procedure.
de: Bitte eine Prozedur auswählen.

en: Please specify address.
de: Bitte Adresse angeben.

en: Please specify at least one action.
de: Bitte mindestens eine Aktion auswählen.

en: Please specify at least one label.
de: Bitte mindestens Label angeben.

en: Please specify at least two members.
de: Bitte mindestens zwei Mitglieder auswählen.

en: Please specify code to execute.
de: Bitte auszuführenden Code angeben.

en: Please specify columns.
de: Bitte Spalte auswählen.

en: Please specify condition.
de: Bitte Bedingung auswählen.

en: Please specify conversion function.
de: Bitte Konversion auswählen.

en: Please specify covering index name.
de: Bitte Indexnamen des Fremdschlüssels eingeben.

en: Please specify description.
de: Bitte Beschreibung angeben.

en: Please specify input conversion function.
de: Bitte Eingabekonversion auswählen.

en: Please specify internal storage length.
de: Bitte interne Speicherlänge eingeben

en: Please specify language handler.
de: Bitte Sprachhandler auswählen.

en: Please specify local node ID.
de: Bitte lokale Knoten-ID angeben.

en: Please specify local node name.
de: Bitte lokalen Knotennamen eingeben.

en: Please specify location.
de: Bitte Ort angeben.

en: Please specify name.
de: Bitte Namen eingeben.

en: Please specify object library.
de: Bitte Objektbibliothek eingeben.

en: Please specify output conversion function.
de: Bitte Ausgabekonversion auswählen.

en: Please specify package body.
de: Bitte Package-Body angeben.

en: Please specify package header.
de: Bitte Package-Header angeben.

en: Please specify port.
de: Bitte Port angeben.

en: Please specify source datatype.
de: Bitte Quelldatentyp auswählen.

en: Please specify source encoding.
de: Bitte Quellkodierung auswählen.

en: Please specify start date.
de: Bitte Startdatum angeben.

en: Please specify state function.
de: Bitte Zwischenfunktion auswählen.

en: Please specify target encoding.
de: Bitte Zielkodierung eingeben.

en: Please specify trigger body.
de: Bitte Trigger-Body auswählen.

en: Please specify trigger function.
de: Bitte Triggerfunktion auswählen.

en: Please specify user name
de: Bitte Benutzername eingeben.

en: Please specify user.
de: Bitte Benutzername eingeben.

en: Please specify valid length.
de: Bitte gültige Länge eingeben.

en: Please specify valid numeric precision (0..
de: Bitte gültige Nachkommastellen eingeben (0..

en: PostgreSQL Description
de: PostgreSQL-Beschreibung

en: PostgreSQL Version
de: PostgreSQL-Version

en: Postmaster - set on server start
de: Postmaster - beim Serverstart gesetzt

en: Precision
de: Genauigkeit

en: Preferences
de: Präferenzen

en: Prepared &Transactions	Ctrl-Alt-T
de: Präparierte &Transaktionen	Ctrl-Alt-T

en: Prepared Transactions
de: Präparierte Transaktionen

en: Prepared transactions not available on this server.
de: Präparierte Transaktionen sind auf diesem Server nicht verfügbar.

en: Previous queries
de: Vorherige Abfragen

en: Primary Key
de: Primärschlüssel

en: Primary key
de: Primärschlüssel

en: Primary key DDL
de: Primärschlüssel DDL

en: Primary key DDL report
de: Primärschlüssel DDL Bericht

en: Primary key dependencies
de: Primärschlüssel Abhängigkeiten

en: Primary key dependencies report
de: Primärschlüssel Abhängigkeiten Bericht

en: Primary key dependents
de: Primärschlüssel Abhängige

en: Primary key dependents report
de: Primärschlüssel Abhängige Bericht

en: Primary key properties
de: Primärschlüssel Eigenschaften

en: Primary key properties report
de: Primärschlüssel Eigenschaften Bericht

en: Primary key statistics
de: Primärschlüssel Statistiken

en: Primary key statistics report
de: Primärschlüssel Statistiken Bericht

en: Primary key?
de: Primärschlüssel?

en: Primary?
de: Primär?

en: Privilege
de: Privileg

en: Privileges
de: Privilegien

en: Privileges for %s
de: Privilegien für %s

en: Privileges for %s %s
de: Privilegien für %s %s

en: Privileges for column
de: Privilegien für Spalte

en: Privileges for foreign key
de: Privilegien für Fremdschlüssel

en: Privileges for functions
de: Privilegien für Funktionen

en: Privileges for group
de: Privilegien für Gruppe

en: Privileges for index
de: Privilegien für Index

en: Privileges for packages
de: Privilegien für Pakete

en: Privileges for primary key
de: Privilegien für Primärschlüssel

en: Privileges for procedures
de: Privilegien für Prozeduren

en: Privileges for rule
de: Privilegien für Regel

en: Privileges for schema
de: Privilegien für Schema

en: Privileges for sequences
de: Privilegien für Sequenzen

en: Privileges for tables
de: Privilegien für Tabellen

en: Privileges for trigger
de: Privilegien für Trigger

en: Privileges for user
de: Privilegien für Benutzer

en: Privileges for views
de: Privilegien für Ansichten

en: Problem with resource
de: Probleme mit den Ressourcen

en: Problem with resource %s: Notebook not found.
    Prepare to crash!
de: Problem mit Ressource %s: Notebook nicht gefunden.
    Gleich crasht es!

en: Procedure
de: Prozedur

en: Procedure
de: Prozedur

en: Procedure DDL
de: Prozedur DDL

en: Procedure DDL report
de: Prozedure-DDL Bericht

en: Procedure dependencies
de: Prozedur Abhängigkeiten

en: Procedure dependencies report
de: Prozedur Abhän&gigkeiten Bericht

en: Procedure dependents
de: Prozedur-Abhängige

en: Procedure dependents report
de: Bericht zu Prozedur-Abhängigen

en: Procedure properties
de: Prozedur Eigenschaften

en: Procedure properties report
de: Bericht zu Prozedur Eigenschaften

en: Procedures
de: Prozeduren

en: Procedures list report
de: Prozeduren Listen Bericht

en: Process returned exit code %d.
de: Prozess beendete mit Exitcode %d.

en: Process the XML data using the specified stylesheet
de: XML Daten unter Verwendung des angegebenen Stylesheets verarbeiten

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Property
de: Eigenschaft

en: Provider
de: Bereitsteller

en: Provider ID
de: Bereitsteller-ID

en: Provider Name
de: Bereitstellername

en: Published
de: Bereitgestellt

en: Queries
de: Abfragen

en: Query
de: Abfrage

en: Query &builder
de: Abfrage&generator

en: Query (text)
de: Abfrage (Text)

en: Query Tool
de: Abfragewerkzeug

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*)|*
de: Abfragedateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
de: Abfragedateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
de: Abfragedateien (*.sql)|*.sql|UTF-8-Abfragedateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*
de: Abfragedateien (*.sql)|*.sql|UTF-8-Abfragedateien (*.usql)|*.usql|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*)|*
de: Abfragedateien (*.sql)|*.sql|pgScript Dateien (*.pgs)|*.pgs|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*.*)|*.*
de: Abfragedateien (*.sql)|*.sql|pgScript Dateien (*.pgs)|*.pgs|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Query inserted one row with OID %d.
de: Die Abfrage hat eine Zeile mit OID %d eingefügt.

en: Query inserted one rows with OID %d.
de: Die Abfrage hat eine Zeile mit OID %d eingefügt.

en: Query is running.
de: Abfrage läuft.

en: Query result with %d row discarded.
     | Query result with %d rows discarded.
de[0]: Abfrageergebnis mit %der Zeile wurde unterdrückt.
de[1]: Abfrageergebnis mit %d Zeilen wurde unterdrückt.

en: Query result with %d row will be returned.
     | Query result with %d rows will be returned.
de[0]: Abfrage mit einer Zeile wird zurückgeliefert.
de[1]: Abfrage mit %d Zeilen wird zurückgeliefert.

en: Query result with %d rows discarded.
de: Abfrageergebnis mit %d Zeilen wurde unterdrückt.

en: Query result with %d rows will be returned.
de: Abfrage mit %d Zeilen wird zurückgeliefert.

en: Query results
de: Abfrageergebnis

en: Query returned successfully with no result in %s ms.
de: Abfrage war erfolgreich nach %s ms. Keine Zeilen geliefert.

en: Query returned successfully: %d row affected, %s ms execution time. | Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time.
de[0]: Abfrage war erfolgreich durchgeführt: %d Zeile, %s ms Ausführungszeit.
de[1]: Abfrage war erfolgreich durchgeführt: %d Zeilen, %s ms Ausführungszeit.

en: Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time.
de: Abfrage war erfolgreich durchgeführt: %d Zeilen, %s ms Ausführungszeit.

en: Query returned successfully: one row with OID %d inserted, %s ms execution time.
de: Abfrage erfolgreicht durchgeführt: Eine Zeile mit OID %d eingefügt, %s ms Ausführungszeit.

en: Query start
de: Abfragestart

en: Query text incomplete.
    Query contained characters that could not be converted to the local charset.
    Please correct the data or try using UTF8 instead.
de: Abfrage-Text unvollständig.
    
    Die Abfrage enthielt Zeichen, die nicht in den lokalen Zeichensatz konvertierbar waren.
    
    Bitte korrigieren Sie die Daten oder versuchen Sie es stattdessen mit UTF8.

en: Query took a long time to complete
de: Abfrage benötigte eine lange Zeit

en: Query tool
de: Abfragewerkzeug

en: Query tool	Ctrl-E
de: Abfragewerkzeug	Ctrl-E

en: Quick report
de: Schnellbericht

en: Quit this program.
de: Programm verlassen.

en: Quote char
de: Anführungszeichen

en: Quoting
de: Anführungszeichen

en: REINDEX options
de: REINDEX Optionen

en: Range
de: Bereich

en: Re&fresh	F5
de: Auf&frischen	F5

en: Re&load module
de: Modul neu &laden

en: Reached end of the document
de: Ende des Dokumentes erreicht

en: Reached the end of the document
de: Ende des Dokumentes erreicht

en: Read and write Unicode UTF-8 files
de: Dateien im Unicode UTF-8-Format lesen und schreiben

en: Read only
de: Nur Lesen

en: Reading log from server...
de: Lese Logdatei vom Server...

en: Ready.
de: Fertig.

en: Reassign objects
de: Objekte neu zuweisen

en: Reassign/Drop Owned
de: Besitz neu zuweisen/löschen

en: Reassign/Drop Owned...
de: Besitz neu zuweisen/löschen...

en: Reassigned or drop objects owned by the selected role.
de: Objekte, die im Besitz der ausgewählten Rolle sind, neu zuweisen oder löschen.

en: Receive function
de: Receive-Funktion

en: Receiver
de: Empfänger

en: Receiver ID
de: Empfänger-ID

en: Receiver Name
de: Empfängername

en: Reconnecting to database %s
de: Datenbankverbindung zu %s wiederherstellen

en: Reconnecting to server %s (%s:%d)
de: Stelle Verbindung zu Server %s (%s:%d) wieder her

en: Redo
de: Wiederholen

en: Redo last action
de: Letzte Aktion wiederholen

en: Referenced
de: Referenziert

en: Referenced by
de: Referenziert von

en: References
de: Referenziert

en: Referencing
de: Referenziert

en: Refresh
de: Auffrischen

en: Refresh rate (seconds)
de: Auffrischrate (Sekunden)

en: Refresh rate:
de: Auffrischungsfrequenz:

en: Refresh the selected object.
de: Ausgewähltes Objekt auffrischen.

en: Refresh to count rows
de: Auffrischen um Zeilen zählen zu lassen

en: Refresh.
de: Auffrischen.

en: Refreshing %s
de: %s wird aufgefrischt

en: Refreshing %s...
de: %s wird aufgefrischt...

en: Refreshing FTS configuration
de: Aktualisiere Volltextsuchen-Konfiguration

en: Refreshing FTS configurations
de: Aktualisiere Volltextsuchen-Konfigurationen

en: Refreshing FTS dictionaries
de: Aktuaisiere Volltextsuche - Wörterbuch

en: Refreshing FTS dictionary
de: Aktuaisiere Volltextsuche - Wörterbücher

en: Refreshing FTS parser
de: Aktuaisiere Volltextsuche Parser

en: Refreshing FTS parsers
de: Aktuaisiere Volltextsuche Parser

en: Refreshing FTS template
de: Aktuaisiere Volltextsuche Vorlage

en: Refreshing FTS templates
de: Aktuaisiere Volltextsuche Vorlagen

en: Refreshing Slony cluster
de: Aktuaisiere Slony Cluster

en: Refreshing Slony clusters
de: Aktuaisiere Slony Cluster

en: Refreshing Slony listen
de: Aktuaisiere Slony Listen

en: Refreshing Slony listens
de: Aktuaisiere Slony Listen

en: Refreshing Slony node
de: Aktualisere Slony Knoten

en: Refreshing Slony nodes
de: Aktualisere Slony Knoten

en: Refreshing Slony path
de: Aktualisere Slony Pfad

en: Refreshing Slony paths
de: Aktualisere Slony Pfade

en: Refreshing Slony sequence
de: Aktualisere Slony Sequence

en: Refreshing Slony sequences
de: Aktualisere Slony Sequencen

en: Refreshing Slony set
de: Aktualisiere Slony Set

en: Refreshing Slony sets
de: Aktualisiere Slony Sets

en: Refreshing Slony subscription
de: Aktualisere Slony Subscription

en: Refreshing Slony subscriptions
de: Aktualisere Slony Subscriptionen

en: Refreshing Slony table
de: AKtualisiere Slony Tabelle

en: Refreshing Slony tables
de: Aktualisiere Slony Tabellen

en: Refreshing aggregate
de: Aktualisiere Aggregat

en: Refreshing aggregates
de: Aktualisiere Aggregate

en: Refreshing cast
de: Aktualisiere CAST

en: Refreshing casts
de: Aktualisiere CASTS

en: Refreshing catalog
de: Aktualisiere Katalog

en: Refreshing catalog object
de: Aktualisiere Katalogobjekt

en: Refreshing catalog objects
de: Aktualisiere Katalogobjekte

en: Refreshing catalogs
de: Aktualisiere Kataloge

en: Refreshing collation
de: Aktualsiere Sortierfolge

en: Refreshing collations
de: Aktualsiere Sortierfolgen

en: Refreshing column
de: Aktualisiere Spalte

en: Refreshing columns
de: Aktualisiere Spalten

en: Refreshing constraints
de: Aktualisiere Constraint

en: Refreshing conversion
de: Aktualsiere Conversion

en: Refreshing conversions
de: Aktualsiere Conversionen

en: Refreshing data, please wait.
de: Daten werden aufgefrischt, bitte warten.

en: Refreshing database
de: Aktualsiere Datenbank

en: Refreshing databases
de: Aktualsiere Datenbankn

en: Refreshing domain
de: Aktualsiere Domäne

en: Refreshing domains
de: Aktualsiere Domänen

en: Refreshing extension
de: Aktualsiere Extension

en: Refreshing extensions
de: Aktualsiere Extensionen

en: Refreshing external table
de: Aktualsiere Fremdtabelle

en: Refreshing external tables
de: Aktualsiere Fremdtabellen

en: Refreshing foreign key
de: Aktualsiere Fremdschlüssel

en: Refreshing foreign keys
de: Aktualsiere Fremdschlüssel

en: Refreshing foreign server
de: Aktualsiere Fremdserver

en: Refreshing foreign servers
de: Aktualsiere Fremdserver

en: Refreshing foreign table
de: Aktualsiere Fremdtabelle

en: Refreshing foreign tables
de: Aktualsiere Fremdtabellen

en: Refreshing function
de: Aktualsiere Funktion

en: Refreshing functions
de: Aktualsiere Funktionen

en: Refreshing group
de: Aktualsiere Gruppe

en: Refreshing group role
de: Aktualsiere Gruppenrolle

en: Refreshing group roles
de: Aktualsiere Gruppenrollen

en: Refreshing groups
de: Aktualsiere Gruppen

en: Refreshing index
de: Aktualsiere Index

en: Refreshing indexes
de: Aktualsiere Indizes

en: Refreshing language
de: Aktualsiere Sprache

en: Refreshing languages
de: Aktualsiere Sprachen

en: Refreshing locks list.
de: Liste der Locks wird aktualisiert.

en: Refreshing log list.
de: Log-Liste wird aktualisiert.

en: Refreshing login role
de: Aktualsiere Login-Rolle

en: Refreshing login roles
de: Aktualsiere Login-Rollen

en: Refreshing operator
de: Aktualsiere Operator

en: Refreshing operator class
de: Aktualsiere Operatorklasse

en: Refreshing operator classes
de: Aktualisiere Operatorklassen

en: Refreshing operator families
de: Aktualisiere Operatorfamilien

en: Refreshing operators
de: Aktualsiere Operatoren

en: Refreshing package
de: Aktualsiere Package

en: Refreshing package function
de: Aktualsiere Package-Funktion

en: Refreshing package functions
de: Aktualsiere Package-Funktionen

en: Refreshing packages
de: Aktualsiere Packages

en: Refreshing pgAgent schedule
de: pgAgent Terminplan wird aufgefrischt

en: Refreshing pgAgent schedules
de: pgAgent Terminpläne werden aufgefrischt

en: Refreshing pgAgent step
de: pgAgent Schritt wird aufgefrischt

en: Refreshing pgAgent steps
de: pgAgent Schritte werden aufgefrischt

en: Refreshing primary key
de: Primärschlüssel erfrischen

en: Refreshing private synonyms
de: private Synonmye erfrischen

en: Refreshing procedure
de: Procedure erfrischen

en: Refreshing procedures
de: Prozeduren erfrischen

en: Refreshing resource queue
de: Ressourcen-Warteschlange wird erfrischt

en: Refreshing resource queues
de: Ressourcen-Warteschlangen werden erfrischt

en: Refreshing rule
de: Regel wird aktualisiert

en: Refreshing rules
de: Regeln werden aktualisiert

en: Refreshing schema
de: Schema wird aktualisiert

en: Refreshing schemas
de: Schemat werden aktualisiert

en: Refreshing sequence
de: Sequenz wird aktualisiert

en: Refreshing sequences
de: Sequenzen werden aktualisiert

en: Refreshing server
de: Server wird aktualisiert

en: Refreshing servers
de: Server werden aktualisiert

en: Refreshing status list.
de: Status-Liste wird aktualisiert.

en: Refreshing synonym
de: Synonyme werden aktualisiert

en: Refreshing synonyms
de: Synonmye werden aktualisiert

en: Refreshing table
de: Tabelle wird aktualisiert

en: Refreshing tables
de: Aktualsiere Tabellen

en: Refreshing tablespace
de: Aktualsiere Tablespace

en: Refreshing tablespaces
de: Aktualsiere Tablespace

en: Refreshing transactions list.
de: Transacitons-Liste wird aktualisiert.

en: Refreshing trigger
de: Aktualsiere Trigger

en: Refreshing trigger function
de: Aktualisiere Triggerfunktion

en: Refreshing trigger functions
de: Aktualisiere Triggerfunktionen

en: Refreshing triggers
de: Aktualisiere Trigger

en: Refreshing type
de: Aktualisiere Type

en: Refreshing types
de: Aktualisiere Typen

en: Refreshing user
de: Aktualisiere Benutzer

en: Refreshing users
de: Aktualisiere Benutzer

en: Refreshing view
de: Aktualisiere Sicht

en: Refreshing views
de: Aktualisiere Sichten

en: Refreshing.
de: Frischt auf.

en: Regular expressions
de: Regular Expressions

en: Reload
de: Neu laden

en: Reload Server to apply configuration changes.
de: Server-Reload anstoßen um die Konfigurationsänderungen anzuwenden.

en: Reload configuration
de: Konfiguration neu laden

en: Reload current page.
de: Aktuelle Seite neu laden.

en: Reload library module which implements this function.
de: Bibliotheksmodul, das diese Funktion implementiert, neu laden.

en: Reload server
de: Serverkonfiguration laden

en: Reload server configuration
de: Serverkonfiguration neu laden

en: Reloading configuration
de: Konfiguration wird neu geladen

en: Relocatable?
de: Relokierbar?

en: Remote
de: Entfernt

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove UPDATE event?
de: UPDATE-Ereignis entfernen?

en: Remove all columns
de: Alle Spalten entfernen

en: Remove all columns?
de: Alle Spalten entfernen?

en: Remove all filters on this table
de: Alle Filter auf dieser Tabelle entfernen.

en: Remove all sort conditions
de: Alle Sortierungen auf dieser Tabelle entfernen.

en: Remove column?
de: Spalte entfernen?

en: Remove constraint?
de: Constraint entfernen?

en: Remove table?
de: Tabelle entfernen?

en: Remove the selected column
de: Gewählte Spalte entfernen

en: Remove the selected criteria line
de: Gewählte Kriterienzeile entfernen

en: Remove the selected join
de: gewählten JOIN entfernen

en: Remove the selected sort column.
de: Ausgewählte Sortierspalte entfernen.

en: Removing the UPDATE event will cause the column list to be cleared. Do you wish to continue?
de: Entfernen de UPDATE-Events führt zum Leeren der Spaltenliste. Weitermachen?

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename favourite
de: Lesezeichen umbenennen

en: Rename favourites folder
de: Lesezeichenordner umbenennen

en: Repeat backup?
de: Datensicherung wiederholen?

en: Repeat restore?
de: Wiederherstellung wiederholen?

en: Replace &All
de: &Alle ersetzen

en: Replace all
de: Alle ersetzen

en: Replace current query?
de: Aktuelle Abfrage ersetzen?

en: Replace text
de: Text ersetzen

en: Replace with:
de: Ersetzen mit:

en: Replay paused
de: Replay pausiert

en: Replicated
de: Repliziert

en: Replication
de: Replikation

en: Replication Sets
de: Replikationssets

en: Replication?
de: Replikation?

en: Report Notes
de: Notizen zum Bericht

en: Report Title
de: Berichtstitel

en: Report generated by
de: Bericht erstellt von

en: Reschedule the job to run now.
de: Den Job neu planen, so daß er jetzt läuft.

en: Reset function statistics
de: Funktionsstatistiken zurücksetzen

en: Reset guru hints
de: Guru-Hinweise zurücksetzen

en: Reset statistics
de: Statistiken zurücksetzen

en: Resource Queue
de: Ressourcen-Warteschlange

en: Resource Queues
de: Resourcen-Queues

en: Resource queue DDL
de: Ressourcen-Warteschlange DDL

en: Resource queue DDL report
de: Ressourcen-Warteschlange DDL Bericht

en: Restart Node
de: Knoten neu starten

en: Restart node
de: Knoten neu starten

en: Restart node "%s"?
de: Knoten "%s" neu starten?

en: Restart node.
de: Knoten neu starten.

en: Restore
de: Wiederherstellung

en: Restore %s %s
de: %s %s wiederherstellen

en: Restore Options #1
de: Restore-Optionen #1

en: Restore Options #2
de: Restore-Optionen #1

en: Restore env?
de: Umgebung wiederherstellen?

en: Restore environment?
de: Vorherige Umgebung wiederherstellen

en: Restore point name
de: Name des Wiederherstellungspunkts

en: Restore the default view.
de: Standardansicht wiederherstellen

en: Restores a backup from a local file
de: Stellt ein Backup von einer lokalen Datei wieder her

en: Restoring previous environment
de: Vorherige Umgebung wiederherstellen

en: Restrict function
de: Beschränkungsfkt.

en: Restricted Value
de: Eingeschränkte Werte

en: Restriction
de: Beschränkung

en: Restriction not valid.
de: Einschränkung nicht gültig.

en: Result
de: Ergebnis

en: Result copy field separator
de: Zeilentrenner bei Ausgabe

en: Result copy quote character
de: Ergebnis Quote-Zeichen

en: Result copy quoting
de: Was bei der Ausgabe in ' setzen

en: Result type
de: Ergebnistyp

en: Results
de: Ergebnisse

en: Resume replay of WAL
de: WAL replay fortsetzen

en: Resuming replay of WAL
de: setze WAL replay fort

en: Retrieving %s details
de: %s Details holen

en: Retrieving data: %d row. | Retrieving data: %d rows.
de[0]: Hole Daten: %d Zeile.
de[1]: Hole Daten: %d Zeilen.

en: Retrieving data: %d rows.
de: Daten geholt: %d Zeilen.

en: Retrieving details on FTS configuration
de: Hole Details zur Volltextsuche-Konfiguration

en: Retrieving details on FTS configurations
de: Hole Details zu Volltextsuche-Konfigurationen

en: Retrieving details on FTS dictionaries
de: Hole Details zu Volltextsuche-Wörterbüchern

en: Retrieving details on FTS dictionary
de: Hole Details zum Volltextsuche-Wörterbcuh

en: Retrieving details on FTS parser
de: Hole Details zu Volltextsuche-Parser

en: Retrieving details on FTS parsers
de: Hole Details zu Volltextsuche-Parsern

en: Retrieving details on FTS template
de: Hole Details zur Volltextsuche-Vorlage

en: Retrieving details on FTS templates
de: Hole Details zu Volltextsuche-Vorlagen

en: Retrieving details on Slony cluster
de: Hole Details zum Slony-Cluster

en: Retrieving details on Slony clusters
de: Hole Details zu Slony-Clustern

en: Retrieving details on Slony listen
de: Hole Details zu Slony-Listen

en: Retrieving details on Slony listens
de: Hole Details zu Slony-Listen

en: Retrieving details on Slony node
de: Hole Details zu Slony-Knoten

en: Retrieving details on Slony nodes
de: Hole Details zu Slony-Knoten

en: Retrieving details on Slony path
de: Hole Details zu Slony-Pfad

en: Retrieving details on Slony paths
de: Hole Details zu Slony-Pfaden

en: Retrieving details on Slony sequence
de: Hole Details zu Slony-Sequenzen

en: Retrieving details on Slony sequences
de: Hole Details zu Slony-Sequenzen

en: Retrieving details on Slony set
de: Hole Details zu Slony-Set

en: Retrieving details on Slony sets
de: Hole Details zu Slony-Sets

en: Retrieving details on Slony subscription
de: Hole Details zu Slony-Subscription

en: Retrieving details on Slony subscriptions
de: Hole Details zu Slony-Subscriptionen

en: Retrieving details on Slony table
de: Hole Details zu Slony-Tabelle

en: Retrieving details on Slony tables
de: Hole Details zu Slony-Tabellen

en: Retrieving details on aggregate
de: Hole Details zum Aggregat

en: Retrieving details on aggregates
de: Hole Details zu Aggregaten

en: Retrieving details on cast
de: Hole Details zu Cast

en: Retrieving details on casts
de: Hole Details zu Casts

en: Retrieving details on catalog
de: Hole Details zum Katalog

en: Retrieving details on catalog object
de: Hole Details zu Katalog-Objekt

en: Retrieving details on catalog objects
de: Hole Details zu Katalog-Objekten

en: Retrieving details on catalogs
de: Hole Details zu Katalogen

en: Retrieving details on check constraint
de: Hole Details zu Check-Constraint

en: Retrieving details on check constraints
de: Hole Details zu Check-Constraints

en: Retrieving details on collation
de: Hole Details zur Sortierfolge

en: Retrieving details on collations
de: Hole Details zu Sortierfolgen

en: Retrieving details on column
de: Hole Details zur Spalte

en: Retrieving details on columns
de: Hole Details zu Spalten

en: Retrieving details on constraints
de: Hole Details zu Constraint

en: Retrieving details on conversion
de: Hole Details zur Conversion

en: Retrieving details on conversions
de: Hole Details zu Conversionen

en: Retrieving details on database
de: Hole Details zur Datenbank

en: Retrieving details on databases
de: Hole Details zu Datenbanken

en: Retrieving details on domain
de: Hole Details zur Domäne

en: Retrieving details on domains
de: Hole Details zu Domänen

en: Retrieving details on extension
de: Hole Details zur Extension

en: Retrieving details on extensions
de: Hole Details zu Extensionen

en: Retrieving details on external table
de: Hole Details zur Fremdtabelle

en: Retrieving details on external tables
de: Hole Details zu Fremdtabellen

en: Retrieving details on foreign key
de: Hole Details zum Fremdschlüssel

en: Retrieving details on foreign keys
de: Hole Details zu Fremdschlüsseln

en: Retrieving details on foreign server
de: Hole Details zum Femdserver

en: Retrieving details on foreign servers
de: Hole Details zu Femdservern

en: Retrieving details on foreign table
de: Hole Details zur Femdtabelle

en: Retrieving details on foreign tables
de: Hole Details zur Femdtabellen

en: Retrieving details on function
de: Hole Details zur Funktion

en: Retrieving details on functions
de: Hole Details zu Funktionen

en: Retrieving details on group
de: Hole Details zur Gruppe

en: Retrieving details on group role
de: Hole Details zur Gruppenrolle

en: Retrieving details on group roles
de: Hole Details zu Gruppenrollen

en: Retrieving details on groups
de: Hole Details zu Gruppen

en: Retrieving details on index
de: Hole Details zum Index

en: Retrieving details on indexes
de: Hole Details zu Indizes

en: Retrieving details on language
de: Hole Details zur Sprache

en: Retrieving details on languages
de: Hole Details zu Sprachen

en: Retrieving details on login role
de: Hole Details zur Login-Rolle

en: Retrieving details on login roles
de: Hole Details zu Login-Rollen

en: Retrieving details on operator
de: Hole Details zum Operator

en: Retrieving details on operator class
de: Hole Details zu Operatorklassen

en: Retrieving details on operators
de: Hole Details zu Operatoren

en: Retrieving details on package
de: Hole Details zum Package

en: Retrieving details on package function
de: Hole Details zur Package-Funktion

en: Retrieving details on package functions
de: Hole Details zu Package-Funktionen

en: Retrieving details on package variable
de: Hole Details zur Package-Variable

en: Retrieving details on package variables
de: Hole Details zu Package-Variablen

en: Retrieving details on packages
de: Hole Details zu Packages

en: Retrieving details on pgAgent job
de: Hole Details zu pgAgent Job

en: Retrieving details on pgAgent jobs
de: Hole Details zu pgAgent Jobs

en: Retrieving details on pgAgent step
de: Hole Details zum pgAgent Step

en: Retrieving details on pgAgent steps
de: Hole Details zu pgAgent steps

en: Retrieving details on primary key
de: Hole Details zum Primärschlüssel

en: Retrieving details on procedure
de: Hole Details zur Prozedur

en: Retrieving details on procedures
de: Hole Details zu Prozeduren

en: Retrieving details on resource queue
de: Hole Details zur Ressourcen-Warteschlangen

en: Retrieving details on resource queues
de: Hole Details zu Ressourcen-Warteschlangen

en: Retrieving details on rule
de: Hole Details zur Regel

en: Retrieving details on rules
de: Hole Details zu Regeln

en: Retrieving details on schema
de: Hole Details zum Schema

en: Retrieving details on schemas
de: Hole Details zu Schemas

en: Retrieving details on sequence
de: Hole Details zur Sequenz

en: Retrieving details on sequences
de: Hole Details zu Sequenzen

en: Retrieving details on server
de: Hole Details zum Server

en: Retrieving details on servers
de: Hole Details zu Servern

en: Retrieving details on synonym
de: Hole Details zum Synonym

en: Retrieving details on synonyms
de: Hole Details zu Synonymen

en: Retrieving details on table
de: Hole Details zur Tabelle

en: Retrieving details on tables
de: Hole Details zu Tabellen

en: Retrieving details on tablespace
de: Hole Details zum Tablespace

en: Retrieving details on tablespaces
de: Hole Details zu Tablespaces

en: Retrieving details on trigger
de: Hole Details zum Trigger

en: Retrieving details on trigger function
de: Hole Details zur Triggerfunktionen

en: Retrieving details on trigger functions
de: Hole Details zu Triggerfunktionen

en: Retrieving details on triggers
de: Hole Details zu Triggern

en: Retrieving details on type
de: Hole Details zum Typ

en: Retrieving details on types
de: Hole Details zu Typen

en: Retrieving details on unique constraint
de: Hole Details zu Unique-Constraints

en: Retrieving details on unknown object of type
de: Hole Details zu unbekanntem Objekt des Typs

en: Retrieving details on user
de: Hole Details zum Nutzer

en: Retrieving details on user mapping
de: Hole Details zu Benutzermappings

en: Retrieving details on user mappings
de: Hole Details zu Benutzermappings

en: Retrieving details on users
de: Hole Details zu Nutzern

en: Retrieving details on view
de: Hole Details zur Sicht

en: Retrieving details on views
de: Hole Details zu Sichten

en: Retrieving server properties
de: Servereigenschaften holen

en: Retry
de: Wiederholen

en: Return type
de: Rückgabetyp

en: Returning connection to database %s
de: Liefert Verbindung zur Datenbank %s

en: Returns a set?
de: Liefert eine Menge?

en: Returns set
de: Liefert eine Menge

en: Right Sort operator
de: Rechter Sortieroperator

en: Right Table Columns
de: Spalten der rechten Tabelle

en: Right sort op
de: Rechter Sortier-Op

en: Right type
de: Rechter Typ

en: Role
de: Rolle

en: Role Privileges
de: Rollenprivilegien

en: Role membership
de: Rollenmitgliedschaft

en: Role name
de: Rollenname

en: Role privileges
de: Rollenprivilegien

en: Role/Group
de: Benutzer/Gruppe

en: Rolename
de: Rollenname

en: Roles using this
de: Rollen die dies nutzen

en: Rollback the current transaction if an error is detected
de: Rollback der aktuellen Transaktion wenn ein Fehler entdeckt wird

en: Rollback transaction
de: Transaktion zurückrollen

en: Rollback transaction?
de: Transaktion zurückrollen?

en: Rotate
de: Rotieren

en: Roundtrip
de: Umlaufzeit

en: Row
de: Zeile

en: Row separator
de: Zeilentrenner

en: Row trigger
de: Zeilentrigger

en: Rows (counted)
de: Zeilen (gezählt)

en: Rows (estimated)
de: Zeilen (geschätzt)

en: Rule
de: Regel

en: Rule DDL report
de: Rule DDL Bericht

en: Rule dependencies
de: Regel-Abhängigkeiten

en: Rule dependencies report
de: Bericht zu Regel-Abhängigkeiten

en: Rule dependents
de: Regel-Abhängige

en: Rule dependents report
de: Bericht zu Regel-Abhängigen

en: Rule enabled?
de: Regel aktiviert?

en: Rule properties
de: Regel Eigenschaften

en: Rule properties report
de: Regel Eigenschaften Bericht

en: Rules
de: Regeln

en: Rules list report
de: Regel Listen Bericht

en: Run
de: Lauf

en: Run a quick report...
de: Einen Schnellbericht erstellen...

en: Running
de: Läuft

en: Running PID
de: Läuft mit PID

en: Running VACUUM FULL not recommended
de: VACUUM-FULL ist nicht angeraten

en: Running VACUUM recommended
de: VACUUM-Lauf empfohlen

en: Running at
de: Läuft auf

en: Running?
de: Läuft?

en: S&cratch pad
de: Noti&zblock

en: S&cratch pad	Ctrl-Alt-S
de: Noti&zblock	Ctrl-Alt-S

en: SELECT Script
de: SELECT Skript

en: SELECT script
de: SELECT Skript

en: SIGHUP - reloaded on SIGHUP signal
de: SIGHUP - nach SIGHUP-Signal neu geladen

en: SQL Help
de: SQL-Hilfe

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*)|*
de: SQL-Skripte (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
de: SQL-Skripte (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: SQL Syntax Highlighting
de: SQL Syntax Hervorhebung

en: SQL doc
de: SQL Dokumentation

en: SQL editor
de: SQL Editor

en: SQL help site
de: SQL-Hilfeseite

en: SQL pane
de: SQL-Feld

en: SQL query
de: SQL Abfrage

en: SQL state:
de: SQL Status:

en: SSL Certificate File
de: SSL Zertifikatdatei

en: SSL Certificate Revocation List
de: Liste der widerrufenen SSL Certificate

en: SSL Mode
de: SSL-Modus

en: SSL Root Certificate File
de: SSL Root Zertifikatsdatei

en: SSL encrypted
de: SSL-verschlüsselt

en: Saturday
de: Samstag

en: Save
de: Speichern

en: Save &as...
de: Speichern &unter...

en: Save As an image
de: Als Bild speichern

en: Save Explain As image file
de: EXPLAIN als Bilddatei speichern

en: Save Graphical Query as an image
de: Graphischer Abfrage als Bild speichern

en: Save as
de: Speichern unter..

en: Save configuration file as
de: Konfigurationsdatei speichern unter

en: Save current file
de: Aktuelle Datei speichern

en: Save file
de: Datei speichern

en: Save file under new name
de: Datei unter neuem Namen speichern

en: Save history
de: Historie speichern

en: Save history of executed commands.
de: Die Historie der ausgeführten Kommandos speichern.

en: Save macro
de: Makro speichern

en: Save output of Explain as an image
de: Explain-Ausgabe als Bild speichern

en: Save query file as
de: Abfragedatei speichern unter

en: Save the SQL definition of the selected object.
de: SQL-Definition des ausgewählten Objektes speichern.

en: Save the changed row.
de: Veränderte Zeile speichern.

en: Saved the changed row.
de: Aktuelle Zeile speichern.

en: Saving passwords
de: Speichere Passwörter

en: Schedule
de: Zeitplanung

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: Schema DDL report
de:  Schema DDL Bericht

en: Schema dependencies
de: Schema Abhängigkeiten

en: Schema dependencies report
de: Bericht zu Schema Abhängigkeiten

en: Schema dependents
de: Schema Abhängige

en: Schema dependents report
de: Bericht zu Schema Abhängige

en: Schema node not found for object
de: Schema-Knoten für das Objekt nicht gefunden

en: Schema properties
de: Schema Eigenschaften

en: Schema properties report
de: Schema Eigenschaften Bericht

en: Schema restriction
de: Schemaeinschränkung

en: Schemas
de: Schemata

en: Schemas list report
de: Schema Listen Bericht

en: Scratch pad
de: Notizblock

en: Scripts
de: Skripts

en: Search backwards through the text
de: Den Text rückwärts durchsuchen

en: Search forwards through the text
de: Den Text vorwärts durchsuchen

en: Security
de: Sicherheit

en: Security of definer
de: Sicherheit des Definierers

en: Security of definer?
de: Sicherheit des Definierers?

en: Select &All
de: &Alles auswählen

en: Select Slony-I cluster.
de: Slony-I-Cluster auswählen

en: Select a column to add to the sort list.
de: Wählte eine Spalte zur Sortierung aus.

en: Select all hours
de: Alle Stunden selektieren

en: Select all minutes
de: Alle Minuten selektieren

en: Select all month days
de: Alle Tage des Monats auswählen

en: Select all months
de: Alle Monate selektieren

en: Select all week days
de: Alle Wochentage auswählen

en: Select backup filename
de: Bitte Backupdateinamen angeben

en: Select column
de: Wähle Spalte

en: Select database with Slony-I cluster installed.
de: Datenbank mit installiertem Slony-I-Cluster auswählen.

en: Select directory with EnterpriseDB utilities
de: Verzeichnis mit  EnterpriseDB utilities auswählen.

en: Select directory with GreenplumDB utilities
de: Verzeichnis mit  GreenplumDB utilities auswählen.

en: Select directory with PostgreSQL utilities
de: Verzeichnis mit  PostgreSQL utilities auswählen.

en: Select directory with Slony-I creation scripts
de: Verzeichnis mit Slony-I-Erzeugungsskripten auswählen.

en: Select export filename
de: Bitte Exportdateinamen angeben

en: Select log file
de: Logdatei auswählen

en: Select output file
de: Ausgabedatei auswählen

en: Select output filename
de: Ausgabedatei auswählen

en: Select server with Slony-I cluster installed.
de: Server mit installiertem Slony-I-Cluster auswählen.

en: Select stylesheet filename
de: Dateiname für Stylesheet angeben

en: Select the backup directory
de: Backupverzeichnis auswählen

en: Select the file to write the report to.
de: Ausgabedatei für den Bericht auswählen.

en: Select the level of detail to record in the logfile.
de: Detailgrad der Protokollierung in der Logdatei auswählen

en: Select the stylesheet to use.
de: Zu verwendendes Stylesheet auswählen.

en: Selected Columns
de: Gewählte Spalten

en: Selected cluster doesn't contain newer software.
de: Der ausgewählte Cluster enthält keine neuere Software.

en: Selection
de: Auswahl

en: Self Time
de: Eigene Zeit

en: Send Function
de: Send-Funktion

en: Send function
de: Send-Funktion

en: Sequence
de: Sequenz

en: Sequence DDL
de: Sequenz DDL

en: Sequence DDL report
de: Sequenz DDL Bericht

en: Sequence dependencies
de: Sequenz Abhängigkeiten

en: Sequence dependencies report
de: Bericht zu Sequenz Abhängigkeiten

en: Sequence dependents
de: Sequenz Abhängige

en: Sequence dependents report
de: Bericht zu Sequenz Abhängigen

en: Sequence properties
de: Sequenz Eigenschaften

en: Sequence properties report
de: Sequenz Eigenschaften Bericht

en: Sequence statistics
de: Sequenz Statistiken

en: Sequence statistics report
de: Sequenz Statistiken Bericht

en: Sequences
de: Sequenzen

en: Sequences list report
de: Sequenz-Listen Bericht

en: Server Certificate Revocation List
de: Liste der widerrufenen Server Certificate

en: Server Configuration
de: Serverkonfiguration

en: Server Groups
de: Server Gruppen

en: Server ID
de: Server-ID

en: Server Root Certificate File
de: Datei des Server Root Certificats

en: Server Status -
de: Server-Status -

en: Server configuration
de: Serverkonfiguration

en: Server denies access
de: Der Server verweigert den Zugriff

en: Server instrumentation not installed
de: Serverinstrumentierung nicht installiert

en: Server name
de: Servername

en: Server not listening
de: Der Server antwortet nicht

en: Server properties
de: Server Eigenschaften

en: Server properties report
de: Server Eigenschaften Bericht

en: Server settings
de: Server-Einstellungen

en: Server statistics
de: Server Statistiken

en: Server statistics report
de: Server Statistiken Bericht

en: Server status
de: Serverstatus

en: Servers
de: Server

en: Servers (%d)
de: Server (%d)

en: Servers list report
de: Server Listen Bericht

en: Service ID
de: Service-ID

en: Service start problem
de: Servicestartproblem

en: Set a breakpoint on the selected object
de: Einen Haltepunkt auf dem gewählten Objekt setzen

en: Set by session parameters
de: Gesetzt durch Sitzungsparameter

en: Set by test
de: Durch Test gesetzt

en: Set by unprivileged command
de: Durch unprivilegiertes Kommando gesetzt

en: Set in client parameters
de: Durch Clientparameter gesetzt

en: Set in configuration file
de: In Konfigurationsdatei gesetzt

en: Set in database variables
de: Durch Datenbankvariable gesetzt

en: Set in user variables
de: Durch Benutzervariable gesetzt

en: Set interactively
de: Interaktiv gesetzt

en: Set on command line
de: Auf der Kommandozeile angegeben

en: Set the function/procedure parameter values.
de: Die Parameterwerte für die function/procedure setzen.

en: Set to merge
de: Zusammenzuführendes Set

en: Set value
de: Wert setzen

en: Set via environment variable
de: Durch Umgebungsvariable gesetzt

en: Setting name
de: Einstellung

en: Show NULL values as <NULL>
de: NULL-Werte als <NULL> anzeigen

en: Show NULL values as <NULL>?
de: NULL-Werte als <NULL> anzeigen?

en: Show System Objects in the treeview
de: Systemobjekte in Baumansicht anzeigen

en: Show System Objects in the treeview?
de: Systemobjekte anzeigen

en: Show a tip of the day.
de: Tipp des Tages anzeigen.

en: Show about dialog.
de: Über-Dialog anzeigen.

en: Show object properties on double click in treeview
de: Objekte beim Doppelklick im Baum anzeigen

en: Show object properties on double click in treeview?
de: Objekte beim Doppelklick im Baum anzeigen?

en: Show options dialog.
de: Optionendialog anzeigen.

en: Show or hide system objects.
de: Systemobjekte anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the SQL pane.
de: SQL-Feld anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the activity tab.
de: Aktivitäten-Tab anzeigen oder verstecken

en: Show or hide the database selection bar.
de: Datenbankauswahl-Bar anzeigen oder verstecken

en: Show or hide the locks tab.
de: Lock-Bereich anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the logfile tab.
de: Logfile-Tab anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the object browser.
de: Objekt-Browser anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the output pane.
de: Ausgabefeld anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the prepared transactions tab.
de: Praeparierte Transaktions-Tab anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the row limit options bar.
de: Zeilenbegrenzungsoptionen anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the scratch pad.
de: Notizblock anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the stack pane.
de: Stack Pane anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the tool bar.
de: Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the toolbar.
de: Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken.

en: Show or hide the transactions tab.
de: Transaktions-Tab anzeigen oder verstecken.

en: Show system objects
de: Systemobjekte anzeigen

en: Show users for privileges
de: Benutzer für Privilegien anzeigen

en: Show users for privileges?
de: Benutzer für Privilegien anzeigen?

en: Signature arguments
de: Signatur-Argumente

en: Single line comment
de: Einzelzeilen-Kommentar

en: Single object
de: Einzelnes Objekt

en: Single quoted string
de: Einzel - gequoteter String

en: Single transaction
de: Einzelne Transaktion

en: Size
de: Größe

en: Sleeping...
de: Schläft...

en: Slon process running on node; stop it before upgrading.
de: Slon-Prozess läuft auf dem Knoten; vor dem Upgrade stoppen.

en: Slony Replication
de: Slony Replikation

en: Slony cluster DDL
de: Slony Cluster DDL

en: Slony cluster DDL report
de: Bericht zu Slony Cluster DDL

en: Slony cluster dependencies
de: Slony Cluster Abhängigkeiten

en: Slony cluster dependencies report
de: Slony Cluster Abhängigkeiten Bericht

en: Slony cluster dependents
de: Slony Cluster Abhängige

en: Slony cluster dependents report
de: Slony Cluster Abhängige Bericht

en: Slony cluster properties
de: Slony Cluster Eigenschaften

en: Slony cluster properties report
de: Slony Cluster Eigenschaften Bericht

en: Slony clusters list report
de: Slony Cluster Listen Bericht

en: Slony help path
de: Slony-Hilfe-Pfad

en: Slony listen DDL
de: Slony Listen DDL

en: Slony listen DDL report
de:  Slony Listen DDL Bericht

en: Slony listen dependencies
de: Slony Listen Abhängigkeiten

en: Slony listen dependencies report
de: BerichtSlony Listen Abhängigkeiten

en: Slony listen dependents
de: Slony Listen Abhängige

en: Slony listen dependents report
de: Bericht zu Slony Listen Abhängige

en: Slony listen properties
de: Slony Listen Eigenschaften

en: Slony listen properties report
de: Slony Listen Eigenschaften Bericht

en: Slony listens list report
de: Slony Listen Listen Bericht

en: Slony node DDL
de: Slony Knoten DDL

en: Slony node DDL report
de: Slone Knoten DDL Bericht

en: Slony node dependencies
de: Slone Knoten Abhängigkeiten

en: Slony node dependencies report
de: Bericht zu Slone Knoten Abhängigkeiten

en: Slony node dependents
de: Slone Knoten Abhängige

en: Slony node dependents report
de: Bericht zu Slone Knoten Abhängige

en: Slony node properties
de: Slony Knoten Eigenschaften

en: Slony node properties report
de: Slony Knoten Eigenschaften Bericht

en: Slony nodes list report
de: Slony Knoten Listen Bericht

en: Slony path DDL
de: Slony-Pfad DDL

en: Slony path DDL report
de: Slony-Pfad DDL Bericht

en: Slony path dependencies
de: Slony-Pfad Abhängigkeiten

en: Slony path dependencies report
de: Bericht Slony-Pfad Abhängigkeiten

en: Slony path dependents
de: Slony-Pfad Abhängige

en: Slony path dependents report
de: Bericht zu Slony-Pfad Abhängigen

en: Slony path properties
de: Slony-Pfad Eigenschaften

en: Slony path properties report
de: Slony-Pfad Eigenschaften Bericht

en: Slony paths list report
de: Slony-Pfad Listen Bericht

en: Slony sequence DDL
de: Slony Sequenz DDL

en: Slony sequence DDL report
de: Slony Sequenz DDL Bericht

en: Slony sequence dependencies
de: Slony Sequenz Abhängigkeiten

en: Slony sequence dependencies report
de: Bericht zu Slony Sequenz Abhängigkeiten

en: Slony sequence dependents
de: Slony Sequenz Abhängige

en: Slony sequence dependents report
de: Bericht zu Slony Sequenz Abhängige

en: Slony sequence properties
de: Sony Sequenz Eigenschaften

en: Slony sequence properties report
de: Sony Sequenz Eigenschaften Bericht

en: Slony sequences list report
de: Slony Sequenz-Listen Bericht

en: Slony set DDL report
de: Slony set DDL Bericht

en: Slony set dependencies
de: Slony Set Abhängigkeiten

en: Slony set dependencies report
de: Bericht Slony Set Abhängigkeiten

en: Slony set dependents
de: Slony Set Abhängige

en: Slony set dependents report
de: Bericht zu Slony Set Abhängige

en: Slony set properties
de: Slony Set Eigenschaften

en: Slony set properties report
de: Slony Set Eigenschaften Bericht

en: Slony sets list report
de: Slony Set Listen Bericht

en: Slony subscription DDL
de: Slony Subskriptions DDL

en: Slony subscription DDL report
de: Slony Subskriptions DDL Bericht

en: Slony subscription dependencies
de: Slony Subskriptions Abhängigkeiten

en: Slony subscription dependencies report
de: Bericht zu Slony Subskriptions Abhängigkeiten

en: Slony subscription dependents
de: Slony Subskriptions Abhängige

en: Slony subscription dependents report
de: Bericht zu Slony Subskriptions Abhängige

en: Slony subscription properties
de: Slony Subskriptions Eigenschaften

en: Slony subscription properties report
de: Slony Subskriptionen Eigenschaften Bericht

en: Slony subscriptions list report
de: Slony Subskriptions Eigenschaften Bericht

en: Slony table DDL
de: Slony Tabellen DDL

en: Slony table DDL report
de: Slony Tabellen DDL Bericht

en: Slony table dependencies
de: Slony Tabellen Abhängigkeiten

en: Slony table dependencies report
de: Bericht zu Slony Tabellen Abhängigkeiten

en: Slony table dependents
de: Slony Tabellen Abhängige

en: Slony table dependents report
de: Bericht zu Slony Tabellen Abhängige

en: Slony table properties
de: Slony Tabellen Eigenschaften

en: Slony table properties report
de: Slony Tabellen Eigenschaften Bericht

en: Slony tables list report
de: Slony Tabellen Eigenschaften Bericht

en: Slony-I Cluster
de: Slony-I-Cluster

en: Slony-I Clusters
de: Slony-I-Cluster

en: Slony-I cluster
de: Slony-I-Cluster

en: Slony-I clusters
de: Slony-I-Cluster

en: Slony-I creation scripts not available; only joining possible.
de: Slony-I-Erstellungsskripte nicht verfügbar; nur Betreten möglich.

en: Slony-I path
de: Slony-I-Pfad

en: Slow Process Colour
de: Farbe für langsamen Prozess

en: Snapshot conflicts
de: Snapshot Conflicte

en: Sort &Ascending
de: Au&fsteigend sortieren

en: Sort &Descending
de: A&bsteigend sortieren

en: Sort / Filter options.
de: Sortier-/Filteroptionen.

en: Sort Operator
de: Sortieroperator

en: Sort operator
de: Sortieroperator

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: Sort/filter options.
de: Sortier-/Filteroptionen.

en: Source
de: Quelle

en: Source Column
de: Quellspalte

en: Source encoding
de: Quellkodierung

en: Source pane
de: Quell-Fenster

en: Source type
de: Quelltyp

en: Start Function
de: Start Funktion

en: Start PostgreSQL Service
de: PostgreSQL-Dienst starten

en: Start Query Tool with scripted query.
de: Abfragewerkzeug mit der gescripteten Abfrage starten

en: Start Query tool with CREATE script.
de: Abfragewerkzeug mit CREATE-Skript aufrufen

en: Start Service
de: Starte Dienst

en: Start date
de: Startdatum

en: Start query tool with CREATE script.
de: Abfragewerkzeug mit CREATE-Skript aufrufen

en: Start query tool with DELETE script.
de: Abfragewerkzeug mit DELETE-Skript aufrufen.

en: Start query tool with EXEC script.
de: Abfragewerkzeug mit EXEC-Skript aufrufen

en: Start query tool with INSERT script.
de: Abfragewerkzeug mit INSERT-Skript aufrufen

en: Start query tool with SELECT script.
de: Abfragewerkzeug mit SELECT-Skript aufrufen

en: Start query tool with UPDATE script.
de: Abfragewerkzeug mit UPDATE-Skript aufrufen

en: Start service
de: Dienst starten

en: Start the query builder.
de: Abfragegenerator starten.

en: Start time
de: Startzeit

en: Starting Service
de: Starte Dienst

en: Starting job: %s
de: Startet Job: %s

en: Starting service
de: Dienst startet

en: State
de: Status

en: State function
de: Zustandsfunktion

en: State type
de: Zustandstyp

en: Statistic
de: Statistik

en: Statistics
de: Statistiken

en: Status Window
de: Status Fenster

en: Step
de: Schritt

en: Step into
de: Einzelschritt

en: Step into	Ctrl+F11
de: Einzelschritt hinein	Ctrl+F11

en: Step into	F11
de: Einzelschritt in	F11

en: Step over
de: Überspringen

en: Step over	Ctrl+F10
de: Überspringen	Ctrl+F10

en: Step over	F10
de: Überspringen	F10

en: Steps
de: Schritte

en: Stop PostgreSQL Service
de: PostgreSQL-Dienst stoppen

en: Stop Service
de: Stoppe Dienst

en: Stop debugging
de: Debugging beenden

en: Stop debugging	Ctrl+F8
de: Debuggen beenden	Ctrl+F8

en: Stop debugging	F8
de: Debuggen beenden	F8

en: Stop service
de: Dienst stoppen

en: Stopped
de: Angehalten

en: Stopping service
de: Dienst stoppt

en: Storage
de: Speicher

en: Store password
de: Passwort speichern

en: Store password?
de: Passwort speichern?

en: Strict
de: Strikt

en: Strict?
de: Strikt?

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Succeed
de: Erfolgreich

en: Successful
de: Erfolgreich

en: Sunday
de: Sonntag

en: Superuser (can create users)
de: Superuser (kann Benutzer anlegen)

en: Supports hash
de: Unterstützt Hash

en: Supports hash?
de: Unterstützt Hash?

en: Supports merge
de: Unterstützt Merge

en: Supports merge?
de: Unterstützt Merge?

en: Suset - may be overridden by superuser
de: Suset - kann durch Superuser überschrieben werden

en: Synonym DDL
de: Synonyme DDL

en: Synonym DDL report
de: Synonym DDL Bericht

en: Synonym dependencies
de: Synonym Abhängigkeiten

en: Synonym dependencies report
de: Bericht Synonym Abhängigkeiten

en: Synonym dependents
de: Synonym Abhängige

en: Synonym dependents report
de: Bericht zu Synonym Abhängige

en: Synonym properties
de: Synonym Eigenschaften

en: Synonym properties report
de: Synonym Eigenschaften Bericht

en: Synonyms
de: Synonyme

en: Synonyms list report
de: Synonym Listen Bericht

en: Syntax Validation
de: Syntaxprüfung

en: System Table?
de: System-Tabelle ?

en: System aggregate?
de: System-Aggregat?

en: System cast?
de: System-Cast?

en: System column?
de: System-Spalte?

en: System conversion?
de: System-Konvertierung?

en: System database?
de: System-Datenbank?

en: System domain?
de: System-Domäne?

en: System foreign key?
de: System-Fremdschlüssel?

en: System function?
de: System-Funktion?

en: System index?
de: System-Index?

en: System language?
de: System-Sprache?

en: System objects will not be removed from the object tree until a refresh is performed.
    Close all connections now?
de: Systemobjekte werden aus der Objektübersicht nicht entfernt bis eine Auffrischung erfolgt ist.
    Alle Verbindungen jetzt schließen?

en: System objects will not show in the the object tree until a refresh is performed.
    Close all connections now?
de: Systemobjekte werden in der Objektübersicht dargestellt bis eine Auffrischung erfolgt ist.
    Alle Verbindungen jetzt schließen?

en: System operator class?
de: System-Operatorklasse?

en: System operator family?
de: System-Operator-Famile?

en: System operator?
de: System-Operator?

en: System package?
de: System-Package?

en: System rule?
de: System-Regel?

en: System schema?
de: System-Schema?

en: System schemas
de: System-Schemas

en: System sequence?
de: System-Sequenz?

en: System synonym?
de: System-Synonym?

en: System table?
de: System-Tabelle?

en: System trigger?
de: System-Trigger?

en: System type?
de: System-Typ?

en: System view?
de: System-Sicht?

en: Table
de: Tabelle

en: Table DDL
de: Tabellen DDL

en: Table DDL report
de: Tabellen DDL Bericht

en: Table Data dictionary report
de: Bericht zum Tabellen Data Dictionary

en: Table Name
de: Tabellenname

en: Table Size
de: Tabellengröße

en: Table auto-vacuum ANALYZE base threshold
de: Auto-vacuum ANALYZE Schwelle der Tabelle

en: Table auto-vacuum ANALYZE scale factor
de: Auto-vacuum ANALYZE Skalierung der Tabelle

en: Table auto-vacuum FREEZE maximum age
de: Auto-vacuum FREEZE - Maximalalter der Tabelle

en: Table auto-vacuum FREEZE minimum age
de: Auto-vacuum FREEZE - Minimalalter der Tabelle

en: Table auto-vacuum FREEZE table age
de: Auto-vacuum FREEZE Tabellenalter der Tabelle

en: Table auto-vacuum VACUUM base threshold
de: Auto-vacuum VACUUM - Schwellwert der Tabelle

en: Table auto-vacuum VACUUM cost delay
de: Auto-vacuum VACUUM - Kostenverzögerung der Tabelle

en: Table auto-vacuum VACUUM cost limit
de: Auto-vacuum VACUUM - Kostengrenze der Tabelle

en: Table auto-vacuum VACUUM scale factor
de: Auto-vacuum VACUUM - Skalierfaktor der Tabelle

en: Table auto-vacuum enabled?
de: Auto-vacuum für die Tabelle aktiviert?

en: Table dependencies
de: Tabellen Abhängigkeiten

en: Table dependencies report
de: Bericht zu Tabellen Abhängigkeiten

en: Table dependents
de: Tabellen Abhängige

en: Table dependents report
de: Bericht zu Tabellen Abhängige

en: Table properties
de: Tabellen-Eigenschaften

en: Table properties report
de: Tabellen-Eigenschaften Bericht

en: Table statistics
de: Tabellen-Statistiken

en: Table statistics report
de: Tabellen-Statistikenbericht

en: Tables
de: Tabellen

en: Tables list report
de: Tabellen Listen Bericht

en: Tables statistics
de: Tabellen Statistiken

en: Tables statistics report
de: Tabellen Statistiken Bericht

en: Tables/Views
de: Tabellen/Sichten

en: Tablespace DDL report
de: Tablespace DDL Bericht

en: Tablespace Size
de: Tablespace-Größe

en: Tablespace conflicts
de: Tablespace Konflikte

en: Tablespace dependencies
de: Tablespace Abhängigkeiten

en: Tablespace dependencies report
de: Tablespace Abhängigkeiten Bericht

en: Tablespace dependents
de: Tablespace Abhängige

en: Tablespace dependents report
de: Tablespace Abhängige Bericht

en: Tablespace properties
de: Tablespace-Eigenschaften

en: Tablespace properties report
de: Tablespace-Eigenschaften Bericht

en: Tablespace statistics
de: Tablespace Statistiken

en: Tablespace statistics report
de: Tablespace Statistiken Bericht

en: Tablespaces list report
de: Tablespace Listen Bericht

en: Tablespaces statistics
de: Tablespace Statistiken

en: Tablespaces statistics report
de: Tablespace Statistiken Bericht

en: Target Node
de: Zielknoten

en: Target encoding
de: Zielkodierung

en: Target object
de: Zielknoten

en: Target of merge
de: Ziel der Zusammenführung

en: Target schema
de: Zielschema

en: Target type
de: Zieltyp

en: Template
de: Vorlage

en: Terminate
de: Abwürgen

en: Terminate backend
de: Backend terminieren

en: Terminate process
de: Prozess abwürgen

en: Terminate process?
de: Prozess abwürgen?

en: The ANY pseudo-datatype cannot be used in multi parameter aggregates.
de: Der Pseudo-Datentyp ANY kann in Multi-Parameter Aggregaten nicht verwendet werden.

en: The EnterpriseDB bin path specified is not valid or does not contain an EnterpriseDB pg_dump executable.
    
    Please select another directory, or leave the path blank.
de: Der angegebene EnterpriseDB bin Pfad ist ungültig oder enthält kein pg_dump.exe
    
    Bitte ein anderes Verzeichnis wählen, oder den Pfad leer lassen.

en: The Greenplum bin path specified is not valid or does not contain a Greenplum pg_dump executable.
    
    Please select another directory, or leave the path blank.
de: Der angegebene Greenplum bin Pfad ist ungültig oder enthält kein pg_dump.exe
    
    Bitte ein anderes Verzeichnis wählen, oder den Pfad leer lassen.

en: The PostgreSQL bin path specified is not valid or does not contain a PostgreSQL pg_dump executable.
    
    Please select another directory, or leave the path blank.
de: Der angegebene PostgreSQL bin Pfad ist ungültig oder enthält kein pg_dump.exe
    
    Bitte ein anderes Verzeichnis wählen, oder den Pfad leer lassen.

en: The PostgreSQL server engine is currently configured to listen for local connections only.
    You might want to check "listen_addresses" to enable accessing the server over the network too.
de: Der PostgreSQL-Server ist zur Zeit nur für lokale Verbindungen konfiguriert.
    Es sollte die Variable "listen_addresses" geprüft werden, wenn Netzwerkzugriff auf den Server ebenfalls möglich sein soll.

en: The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!
de: Der PostgreSQL-Server muss mindestens Version %2.1f sein!

en: The PostgreSQL server's version string.
de: Versionszeichenkette des PostgreSQL-Servers.

en: The PostgreSQL version number.
de: Versionsnummer des PostgreSQL-Servers.

en: The autovacuum backend process is not running.
    It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'.
de: Der Autovacuum-Backendprozess läuft nicht.
    Es wird empfohlen ihn mit 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' auf 'on' zu aktivieren.

en: The autovacuum backend process is not running.
    It is recommended to enable it by setting 'track_counts' and 'autovacuum' to 'on' in PostgreSQL 8.3 and above or 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on' in earlier versions.
de: Der Autovacuum-Backendprozess läuft nicht.
    Es wird empfohlen ihn zu aktivieren, indem in PostgreSQL 8.3 'track_counts' und 'autovacuum' auf 'on' gesetzt werden, oder in früheren Versionen 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' auf 'on' gesetzt werden.

en: The colour specified is not valid.
de: Ungültige Farbe angegeben.

en: The configuration is modified.
    Do you want to save changes?
de: Die Konfiguration wurde verändert.
    Sollen die Änderungen gespeichert werden?

en: The file: 
    
    %s
    
    already exists. Do you want to overwrite it?
de: Die Datei: 
    
    %s
    
    besteht bereits. Überschreiben?

en: The generated SQL query has changed.
    Do you want to update it and execute the query?
de: Die erzeute Abfrage hat sich geändert.
    Soll sie aktualisiert und ausgeführt werden?

en: The generated SQL query has changed.
    Do you want to update it?
de: Die erzeute Abfrage hat sich geändert.
    Soll sie aktualisiert werden?

en: The help source (%s) could not be opened. Please check the help configuration options.
de: Die Hilfe (%s) konnte nicht geöffnet werden. Bitte die Hilfe-Einstellungen prüfen.

en: The hostname or TCP/IP address of the server.
de: Hostname oder TCP/IP-Adresse des Servers.

en: The initial database used when connecting to the server.
de: Anfängliche Datenbank beim Verbinden mit dem Server.

en: The last OID used by the server.
de: Letzte vom Server verwendete OID.

en: The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).
de: Maximum von %ld Zeilen ist überschritten (insgesamt %ld).

en: The mythical 13th month!
de: Der mythische 13. Monat!

en: The mythical 8th day!
de: Der mythische 8. Wochentag!

en: The newly created cluster version (%s)
     doesn't match the existing cluster's version (%s)
de: Die neuerzeugte Clusterversion (%s)
     stimmt mit der existierenden Version (%s) nicht überein.

en: The password could not be changed!
de: Passwort konnte nicht geändert werden!

en: The passwords entered do not match!
de: Passwörter stimmen nicht überein!

en: The pg_autovacuum backend process is not running.
    It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'.
de: Der pg_autovacuum-Backendprozess läuft nicht.
    Es wird empfohlen ihn mit 'stats_start_collector', 'stats_row_level' and 'autovacuum' auf 'on' zu aktivieren.

en: The port number the server is listening on.
de: Portnummer auf der der Server empfängt.

en: The query could not be converted to the required encoding.
de: Die Abfrage konnte nicht in das erforderliche Encoding übersetzt werden.

en: The query you copied is at the maximum length.
    It may have been truncated.
de: Die kopierte Abfrage hat Maximallänge.
    Sie könnte abgeschnitten worden sein.

en: The row limit must be an integer number or 'No limit'
de: Die Zeilenbegrunzung muß eine Ganzzahl oder 'kein Begrenzung' sein

en: The schema oid can't be located, please refresh all schemas!
de: Die OID des Schemas kann nicht gefunden werden, bitte alle Schemas auffrischen!

en: The selected function could not be found.
de: Die gewählte Funktion konnte nicht gefunden werden.

en: The server log contains entries in multiple encodings and cannot be displayed by pgAdmin.
de: Das Server-Log enthält Einträge in verschiedenen Encodings und kann durch pgAdmin nicht angezeigt werden

en: The server version %s is older than is supported by this release of pgAdmin.
de: Die Serverversion %s ist zu alt um von dieser Version von pgAdmin unterstützt zu werden.

en: The server you are connecting to is not a version that is supported by this release of %s.
    
    %s may not function as expected.
    
    Supported server versions are %s to %s.
de: Der verbundene Server wird von diesem Release von %s nicht unterstützt.
    
    Es kann sein, daß %s nicht wie erwartet funktioniert.
    
    Unterstützt Server Versionen sind %s bis %s.

en: The specified exception already exists!
de: Die angegebene Ausnahme existiert bereits!

en: The text %s has changed.
de: Der Text %s hat sich geändert.

en: The text %s has changed.
    Do you want to save changes?
de: Der Text %s hat sich geändert.
    Sollen die Änderungen gespeichert werden?

en: The text has changed.
    Do you want to save changes?
de: Der Text hat sich geändert.
    Sollen die Änderungen gespeichert werden?

en: The text in file %s has changed.
    Do you want to save changes?
de: Der Text in der Datei %s hat sich geändert.
    Sollen die Änderungen gespeichert werden?

en: The username used when connecting to the server.
de: Der zur Verbindung mit dem Server verwendete Benutzername.

en: There are %ld event acknowledgement outstanding.
    Continue anyway? | There are %ld event acknowledgements outstanding.
    Continue anyway?
de[0]: Es steht %ldne Ereignisbestätigung aus.
    Trotzdem fortfahren?
de[1]: Es stehen %ld Ereignisbestätigungen aus.
    Trotzdem fortfahren?

en: There are %ld event acknowledgements outstanding.
    Continue anyway?
de: Es stehen %ld Ereignisbestätigungen aus.
    Trotzdem fortfahren?

en: There are dependent services configured:
de: Es sind abhängige Dienste konfiguriert:

en: There are dependent services running:
de: Es laufen abhängige Dienste:

en: There are no hints available for the current object.
de: Für das aktuelle Objekt sind keine Hinweise verfügbar.

en: There is nothing in the SQL pane to save!
de: Da ist nichts im SQL-Fenster zu sichern!

en: There is unsaved data in a row.
    Do you want to store to the database?
de: Es existieren ungespeicherte Daten in einer Zeile.
    Sollen die Daten in der Datenbank gespeichert werden?

en: There was an error deleting the previous record.
    Are you sure you wish to delete the remaining %d row? | There was an error deleting the previous record.
    Are you sure you wish to delete the remaining %d rows?
de[0]: Beim Löschen des letzten Datensatzes gab es einen Fehler.
    Sind Sie sicher, dass Sie die restliche %d Zeile löschen wollen?
de[1]: Beim Löschen des letzten Datensatzes gab es einen Fehler.
    Sind Sie sicher, dass Sie die restlichen %d Zeilen löschen wollen?

en: This file contain mixed line endings. They will be converted to the current setting.
de: Diese Datei enthält gemischte Zeilenenden. Diese werden auf die aktuelle Einstellung gewandelt.

en: This file contains mixed line endings. They will be converted to the current setting.
de: Diese Datei enthält gemischte Zeilenenden. Diese werden auf die aktuelle Einstellung gewandelt.

en: This macro includes a text substitution. Please select some text in the SQL pane and re-run the macro.
de: Dieser Makro enthält Textersetzung. Bitte Text im SQL-Fenster markieren und den Makro erneut starten.

en: This option is present in the configuration file, but not known to the configuration tool.
de: Diese Option ist in der Konfigurationsdatei vorhanden, dem Konfigurationswerkzeug aber nicht bekannt.

en: This program is based on pgAdmin III
de: Dieses Programm basiert auf pgAdmin III

en: This query will return %d results.
    Load all results?
de: Die Abfrage wird %d Zeilen liefern.
    Alle Zeilen laden?

en: This software is released under the Artistic License.
de: Diese Software ist unter der Artistic License freigegeben.

en: This software is released under the BSD Licence.
de: Diese Software ist unter der BSD License freigegeben.

en: This software is released under the PostgreSQL Licence.
de: Diese Software ist unter der PostgreSQL Lizenz freigegeben.

en: This tab cannot be closed.
de: Dieser Tab kann nicht geschlossen werden

en: This table contains serial columns. Do you want to use the values in the clipboard for these columns?
de: Diese Tabelle enthält Spalten des Typs 'SERIAL'. Sollen die Werte in der Zwischenablage für diese Spalten genutzt werden?

en: This version of pgAdmin has only been tested with PostgreSQL version %s and below and may not function correctly with this server. Please upgrade pgAdmin.
de: Diese Version von pgAdmin wurde nur getestet mit PostgreSQL Version %s und darunter und könnte mit diesem Server evtl. nicht korrekt funktionieren. Bitte pgAdmin aktualisieren.

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Time
de: Zeit

en: Time offset
de: Zeitdifferenz

en: Times
de: Zeiten

en: Timestamp
de: Zeitmarke

en: Title
de: Titel

en: To
de: Nach

en: Toast Table Size
de: Toast-Tabellengröße

en: Toast auto-vacuum ANALYZE base threshold
de: Toast auto-vacuum ANALYZE Grundschwellwert

en: Toast auto-vacuum ANALYZE scale factor
de: Toast auto-vacuum ANALYZE Skalierung

en: Toast auto-vacuum FREEZE maximum age
de: Toast auto-vacuum FREEZE Maximalalter

en: Toast auto-vacuum FREEZE minimum age
de: Toast auto-vacuum FREEZE Minimalalter

en: Toast auto-vacuum FREEZE table age
de: Toast auto-vacuum FREEZE Tabellen-Alter

en: Toast auto-vacuum VACUUM base threshold
de: Toast auto-vacuum Grundschwellenwert für VACUUM

en: Toast auto-vacuum VACUUM cost delay
de: Toast auto-vacuum Kostenverzögerung  für VACUUM

en: Toast auto-vacuum VACUUM cost limit
de: Toast auto-vacuum Kostenlimit  für VACUUM

en: Toast auto-vacuum VACUUM scale factor
de: Toast auto-vacuum Skalierfaktor für VACUUM

en: Toast auto-vacuum enabled?
de: Autovacuum für Toast aktiviert?

en: Toast table
de: Toast-Tabelle:

en: Toggle breakpoint
de: Haltepunkt umschalten

en: Toggle breakpoint	Ctrl+F9
de: Haltepunkt umschalten	F9

en: Toggle breakpoint	F9
de: Haltepunkt umschalten	F9

en: Tool bar
de: Werkzeugleiste

en: Tool&bar	Ctrl-Alt-B
de: &Werkzeugleiste	Ctrl-Alt-B

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Total %ld rows.
de: Insgesamt %ld Zeilen.

en: Total Time
de: Gesamtzeit

en: Total pgScript runtime:
de: Gesamtlaufzeit pgScript:

en: Total query runtime:
de: Gesamtlaufzeit der Abfrage:

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Translator attention: must match backend translation!Ident authentication failed
de: Ident-Authentifizierung für Benutzer

en: Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for
de: kein pg_hba.conf-Eintrag für Host

en: Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on host
de: Läuft der Server auf dem Host

en: Tree Level
de: Baumebene

en: Trigger DDL report
de: Trigger DDL Bericht

en: Trigger Function
de: Triggerfunktion

en: Trigger Functions
de: Triggerfunktionen

en: Trigger dependencies
de: Trigger Abhängigkeiten

en: Trigger dependencies report
de: Trigger Abhängigkeiten Bericht

en: Trigger dependents
de: Trigger Abhängige

en: Trigger dependents report
de: Trigger Abhängige Bericht

en: Trigger enabled?
de: Trigger aktiviert?

en: Trigger function
de: Triggerfunktion

en: Trigger function DDL
de: Triggerfunktion DDL

en: Trigger function DDL report
de: Triggerfunktion DDL Bericht

en: Trigger function dependencies
de: Triggerfunktion Abhängigkeiten

en: Trigger function dependencies report
de: Bericht zu Triggerfunktion Abhängigkeiten

en: Trigger function dependents
de: Triggerfunktion Abhängige

en: Trigger function dependents report
de: Triggerfunktion Abhängige Bericht

en: Trigger function properties
de: Triggerfunktionen-Eigenschaften

en: Trigger function properties report
de: Triggerfunktionen-Eigenschaften Bericht

en: Trigger functions
de: Triggerfunktionen

en: Trigger functions list report
de: Triggerfunktionen Listen Bericht

en: Trigger properties
de: Trigger Eigenschaften

en: Trigger properties report
de: Trigger Eigenschaften Bericht

en: Triggers
de: Trigger

en: Triggers list report
de: Trigger Listen Bericht

en: Truncate Cascaded
de: Kaskadiert leeren

en: Truncate table
de: Tabelle leeren

en: Truncate table cascaded
de: Tabelleninhalt kaskadiert löschen

en: Truncate the selected table and all referencing tables.
de: Diese und alle abhängigen Tabellen leeren.

en: Truncate the selected table.
de: Diese Tabelle leeren.

en: Trusted
de: Vertraut

en: Trusted?
de: Vertraut?

en: Try switching it to the lefthand side in one
    or more relationships.
de: Versuchen Sie, es in die linke Seite in einer
    oder mehreren Relationen einzusetzen.

en: Trying to drop system object
de: Löschversuch bei einem Systemobjekt

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Tuple Count
de: Tupel-Zahl

en: Tuple Length
de: Tupel-Länge

en: Tuple Percent
de: Tupel-Prozent

en: Tuples Deleted
de: Tupel-Gelöscht

en: Tuples Fetched
de: Tupel-Geholt

en: Tuples HOT Updated
de: Tupel-HOT aktualisiert

en: Tuples HOT updated
de: Tupel-HOT aktualisiert

en: Tuples Inserted
de: Tupel-Eingefügt

en: Tuples Returned
de: Tupel-Zurückgegeben

en: Tuples Updated
de: Tupel-Aktualisiert

en: Tuples deleted
de: Tupel-Gelöscht

en: Tuples inserted
de: Tupel-Eingefügt

en: Tuples updated
de: Tupel-Aktualisiert

en: Type
de: Typ

en: Type DDL report
de: Type DDL Bericht

en: Type Of Objects
de: Typ der Objekte

en: Type dependencies
de: Type Abhängigkeiten

en: Type dependencies report
de: Type Abhängigkeiten Bericht

en: Type dependents
de: Type Abhängige

en: Type dependents report
de: Type Abhängige Bericht

en: Type properties
de: Typ-Eigenschaften

en: Type properties report
de: Type-Eigenschaften Bericht

en: Types
de: Typen

en: Types list report
de: Type Listen Bericht

en: Typmod in func
de: Typmod-in-Funktion

en: Typmod in function
de: Typmod-in-Funktion

en: Typmod out func
de: Typmod-out-Funktion

en: Typmod out function
de: Typmod-out-Funktion

en: UPDATE Script
de: UPDATE Skript

en: UPDATE script
de: UPDATE Skript

en: Uncheck all
de: Auswahl entf.

en: Uncomme&nt Text	Ctrl-Shift-K
de: Text entkomme&ntieren	Ctrl-Shift-K

en: Uncomment the selected text
de: Gewählten Text entkommentieren

en: Undo
de: Rückgängig

en: Undo change of data.
de: Datenänderung rückgängig machen.

en: Undo last action
de: Letzte Aktion rückgängig machen

en: Unexpected empty cache line: dataSet already closed.
de: Unerwartete leere Cache-Zeile: dataSet bereits geschlossen.

en: Unique
de: Eindeutig

en: Unique constraint DDL report
de: Unique constraint DDL Bericht

en: Unique constraint dependencies
de: Unique constraint Abhängigkeiten

en: Unique constraint dependencies report
de: Unique constraint Abhängigkeiten Bericht

en: Unique constraint dependents
de: Unique constraint Abhängige

en: Unique constraint dependents report
de: Unique constraint Abhängige Bericht

en: Unique constraint properties
de: Unique constraint Eigenschaften

en: Unique constraint properties report
de: Unique constraint Eigenschaften Bericht

en: Unique constraint statistics
de: Unique constraint Statistiken

en: Unique constraint statistics report
de: Unique constraint Statistiken Bericht

en: Unique?
de: Eindeutig?

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown SSL mode:
de: Unbekannter SSL-Modus

en: Unknown exception:
de: Unbekannte Ausnahme:

en: Unknown find dialog event!
de: Unbekanntes Ereignis im Suchen-Dialog!

en: Unknown option
de: Unbekannte Option

en: Unknown token in connection string:
de: Unbekanntes Token in der Verbindungszeichenfolge:

en: Unlock Set
de: Entsperre Set

en: Unlock a replication set and re-allow updates.
de: Replikationsset entsperren und Updates wieder erlauben

en: Unlock set
de: Set entsperren

en: Unlogged
de: nicht-geloggte

en: Unlogged table data
de: Daten nicht geloggter Tabellen

en: Unlogged?
de: nicht geloggt?

en: Unsaved data
de: Ungespeicherte Daten

en: Up since
de: Läuft seit

en: Update catalogs?
de: Katalog ändern?

en: Upgrade Node
de: Knoten aktualiseren

en: Upgrade cluster software
de: Cluster-Software upgraden

en: Upgrade node
de: Knoten upgraden

en: Upgrade node to newest replication software version.
de: Auf die neueste Version der Replikationssoftware upgraden.

en: Usage:
de: Verwendung:

en: Use Column Inserts
de: Spalten-Inserts verwenden

en: Use DOS style line endings
de: DOS-Zeilenenden verwenden

en: Use Insert commands
de: Insert-Kommandos verwenden

en: Use Mac style line endings
de: Mac Zeilenenden verwenden

en: Use SET SESSION AUTHORIZATION
de: SET SESSION AUTHORIZATION verwenden

en: Use Slony
de: Slony nutzen

en: Use TAB character for autocompletion
de: TAB für automatisches Vervollständigen

en: Use Unix style line endings
de: Unix - Zeilenenden verwenden

en: Use current text Explain result and display it graphically
de: Aktuelles EXPLAIN-Ergebnis grafisch darstellen

en: Use regular expressions when searching
de: Mit Regulären Ausdrücken suchen

en: Use replication
de: Replikation anwenden

en: Use spaces instead of tabs
de: Leerzeichen statt Tabulatoren verwenden

en: Use system background color
de: Hintergrund-Farbe des Systems verwenden

en: Use system foreground color
de: Vordergrund-Farbe des Systems verwenden

en: User
de: Benutzer

en: User DDL
de: Benutzer-DDL

en: User DDL report
de: Benutzer DDL-Bericht

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User Mapping
de: Benutzer Mapping

en: User Mappings
de: Benutzer Mapping

en: User Name
de: Benutzername

en: User Privileges
de: Benutzerprivilegien

en: User can create databases
de: Benutzer kann Datenbanken anlegen

en: User can create users
de: Benutzer kann weitere Benutzer anlegen

en: User dependencies
de: Benutzer Abhängigkeiten

en: User dependencies report
de: Benutzer Abhängigkeiten Bericht

en: User dependents
de: Benutzer Abhängige

en: User dependents report
de: Benutzer Abhängige Bericht

en: User language
de: Benutzersprache

en: User mapping DDL
de: Benutzermapping DDL

en: User mapping DDL report
de: Bericht Benutzermapping DDL

en: User mapping dependencies
de: Benutzermapping Abhängigkeiten

en: User mapping dependencies report
de: Bericht Benutzermapping Abhängigkeiten

en: User mapping dependents
de: Benutzermapping-abhängige

en: User mapping dependents report
de: Bericht Benutzermapping-abhängige

en: User mapping properties
de: Eigenschaften Benutzermapping

en: User mapping properties report
de: Eigenschaftenbericht Benutzermapping

en: User mapping statistics
de: Statistiken Benutzermappings

en: User mapping statistics report
de: Statistikenbericht Benutzermappings

en: User mappings list report
de: Listenbericht Benutzermappings

en: User properties
de: Benutzereigenschaften

en: User properties report
de: Bericht Benutzereigenschaften

en: User/Group
de: Benutzer/Gruppe

en: Userlimit - may be set by user
de: Userlimit - kann durch Benutzer gesetzt werden

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Users list report
de: Benutzerlisten Bericht

en: Users/login Roles
de: Benutzer/Login-Rollen

en: Users/login roles
de: Benutzer/Login-Rollen

en: Userset - may be set by user
de: Userset - kann durch Benutzer gesetzt werden

en: Using an EnterpriseDB callable statement
de: Unter Verwendung eines EnterpriseDB callable - Befehls

en: Using embedded XRC data.
de: Unter Verwendung eingebundener XRC-Daten

en: Using external XRC files.
de: Unter Verwendung externer XRC-Dateien

en: VACUUM base threshold
de: VACUUM-Schwellwert

en: VACUUM cost delay
de: VACUUM-Kostenverzögerung

en: VACUUM cost limit
de: VACUUM-Kostenlimit

en: VACUUM options
de: VACUUM-Optionen

en: VACUUM scale factor
de: VACUUM-Skalierung

en: Vacuum counter
de: VACUUM Zähler

en: Vacuum settings
de: Vacuum-Einstellungen

en: Valid?
de: Gültig?

en: Validate
de: Prüfen

en: Validate foreign key
de: Fremdschlüssel prüfen

en: Validate the selected foreign key.
de: Ausgewählten Fremdschlüssel prüfen.

en: Validate the syntax of the filter string.
de: Prüft Filtertextsyntax.

en: Validating filter string
de: Prüft Filtertext

en: Validator
de: Validierer

en: Value
de: Wert

en: Value changed
de: Wert geändert

en: Variable Name
de: Variablenname

en: Variable Value
de: Variablenwert

en: Variable has still its initial default value
de: Variable hat noch ihren ursprünglichen Wert

en: Variables
de: Variablen

en: Verbose
de: Ausführlich

en: Verbose messages
de: Ausführliche Meldungen

en: Version number
de: Versionsnummer

en: Version string
de: Versionszeichenfolge

en: View
de: Sicht

en: View &All Rows
de: &Alle Zeilen zeigen

en: View &All Rows	Ctrl-D
de: &Alle Zeilen zeigen	Ctrl-D

en: View &Data
de: &Daten anzeigen

en: View All Rows
de: Alle Zeilen zeigen

en: View All Rows	Ctrl-D
de: Alle Zeilen zeigen	Ctrl-D

en: View DDL
de: DDL anzeigen

en: View DDL report
de: &DDL-Bericht anzeigen

en: View Data
de: Daten anzeigen

en: View Data Options
de: Datenanzeige-Optionen

en: View F&iltered Data
de: &Gefilterte Daten anzeigen

en: View F&iltered Rows...
de: &Gefilterte Zeilen anzeigen

en: View F&iltered Rows...	Ctrl-G
de: &Gefilterte Zeilen anzeigen...	Ctrl-G

en: View Filtered Data
de: Gefilterte Daten anzeigen

en: View Filtered Rows
de: Gefilterte Zeilen anzeigen

en: View Filtered Rows	Ctrl-G
de: Gefilterte Zeilen anzeigen	Ctrl-G

en: View Last %i Row | View Last %i Rows
de[0]: Die letzte Zeile zeigen
de[1]: Die letzten (%i) Zeilen zeigen

en: View Top %i Row | View Top %i Rows
de[0]: Die oberste %i Zeile zeigen
de[1]: Die obersten (%i) Zeilen zeigen

en: View Top %i Rows
de: Die obersten %i Zeilen zeigen

en: View a limited number of rows in the selected object.
de: Eine begrenzte Zeilenzahl des selektierten Objekts anzeigen.

en: View data.
de: Daten anzeigen.

en: View dependencies
de: Abhängigkeiten anzeigen

en: View dependencies report
de: Bericht zu Abhän&gigkeiten anzeigen

en: View dependents
de: Abhängige anzeigen

en: View dependents report
de: Bericht zu Abhän&gigen anzeigen

en: View properties
de: Eigenschaften anzeigen

en: View properties report
de: &Eigenschaften Bericht anzeigen

en: View the data in the selected object.
de: Daten des ausgewählten Objektes anzeigen

en: Views
de: Sichten

en: Views list report
de: Ansichten Listen Bericht

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visit
    download site
de: Download-Site
    besuchen

en: Volatility
de: Flüchtig

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: WARNING: %s
de: WARNUNG: %s

en: Waiting for a target
de: Warte auf ein Ziel

en: Waiting for another session to invoke %s
de: Warte auf eine weitere Sitzung, die %s aufrut

en: Waiting for breakpoint in %s
de: Warte auf Haltepunkt in %s

en: Waiting for target
de: Warte auf ein Ziel

en: Waiting for target (continue)...
de: Warte auf ein Ziel (weiter)...

en: Waiting for target (step into)...
de: Warte auf ein Ziel (hineinschreiten)...

en: Waiting for target (step over)...
de: Warte auf ein Ziel (überspringen)...

en: Warning
de: Warnung

en: Warning:
de: Warnung:

en: Warning: Backup or restore operations may fail if the PostgreSQL utilities do not match the server version.
de: Warunung: Backup oder Wiederherstellen könnte scheitern, wenn die Version der PostgreSQL Dienstprogramm nicht zur Server Version passen.

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Week Days
de: Wochentage

en: Weekdays
de: Wochentage

en: When
de: Wann

en: When?
de: Wann?

en: Whole word
de: Nur ganze Wörter

en: Window function
de: Fenster-Funktion

en: Window?
de: Fenster?

en: With OIDs
de: Mit OIDs

en: Write BOM for UTF files
de: BOM für UTF-Dateien schreiben

en: Writing configuration file to server
de: Konfiguration auf den Server schreiben

en: Writing data.
de: Schreibt Daten.

en: XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*)|*
de: XML Stylesheets (*.xsl)|*.xsl|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*.*)|*.*
de: XML Stylesheets (*.xsl)|*.xsl|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*)|*
de: XML Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
de: XML Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Yes
de: Ja

en: You cannot join on the asterisk.
de: Join mit * ist nicht möglich.

en: You cannot leave both the column and expression blank.
    
    Click 'OK' to insert a default function into the expression.
de: Es können nicht sowohl Spalte als auch Ausdruck leer bleiben
    
    'OK' drücken um eine Defaultfunktion in den Ausdruck einzusetzen.

en: You cannot sort by transaction id on your PostgreSQL release. You need at least 8.3.
de: Mit ihrer PostgreSQL-Version können Sie nicht nach Transaktionsnummern sortieren. Sie benötigen mindestens Verison 8.3.

en: You must add at least on column.
de: Es muss mindestens eine Spalte hinzugefügt werden.

en: You must enter a valid date and/or time!
de: Bitte ein gültiges Datum und/oder eine gültige Zeit eingeben!

en: You must redraw your joins so that "%s"
    does not appear on the righthand side 
    more than once.
de: Die Joins müssen so umgestaltet werden so daß
    "%s" auf der rechten Seite nicht mehr als
    einmal vorkommt.

en: You must select a server before changing your password!
de: Es muss vor dem Wechseln des Passwortes der betroffene Server ausgewählt werden!

en: You must select one column from the left table and one column from the right table.
de: Bitte eine Spalte aus der linken Tabelle und eine aus der rechten Tabelle auswählen.

en: You must specify a query and a name for the macro
de: Es muss eine Abfrage und ein Name für das Makro angegeben werden

en: aborting.
de: Bricht ab.

en: administrative node
de: administrativer Knoten

en: all columns
de: alle Spalten

en: allow
de: erlaubt

en: auto-connect to specified server
de: automatisch zum angegebenen Server verbinden

en: can't flush file descriptor
de: Kann Datei-Deskriptor nicht leeren

en: connect query tool to database
de: Verbinde Query-Tool zur Datenbank

en: connect server status window to database
de: Verbinde Server-Statusfenster zur Datenbank

en: daily
de: täglich

en: dialog translation test mode
de: Testmodus der Dialogübersetzung

en: disable
de: verboten

en: edit HBA configuration file
de: HBA-Konfiguration bearbeiten

en: edit configuration files in cluster directory
de: Konfigurationsdateien im Cluster-Verzeichnis bearbeiten

en: edit main configuration file
de: Haupt-Konfigurationsdatei bearbeiten

en: edit pgpass configuration file
de: pgpass-Konfigurationsdatei bearbeiten

en: favourite
de: bevorzugte

en: file to load into the query tool in -q or -qc mode
de: Datei, die im -q oder -qc Modus in das Abfrage-Werkzeug geladen wird

en: folder
de: Ordner

en: internal
de: intern

en: listens
de: Listens

en: local pipe
de: lokale Pipe

en: logging_collector not enabled or log_filename misconfigured
de: logging_collector nicht aktiv oder log_filename falsch konfiguriert

en: member
de: Mitglied

en: member in
de: Mitglied in

en: monthly
de: monatlich

en: need password
de: benötigt Passwort

en: no
de: nein

en: no quoting
de: keine

en: none
de: keine

en: not active
de: nicht aktiv

en: not counted
de: nicht gezählt

en: not encrypted
de: nicht verschlüsselt

en: not member
de: kein Mitglied

en: not member in
de: nicht Mitglied in

en: not running
de: läuft nicht

en: only strings
de: nur Zeichenfolgen

en: open query tool
de: Abfragewerkzeug öffnen

en: open server status window
de: Serverstatusfenster öffnen.

en: options:
de: Optionen:

en: owner
de: Eigentümer

en: paused
de: angehalten

en: pgAdmin Guru Hint
de: pgAdmin Guru-Hinweis

en: pgAdmin III - Backend Configuration Hints
de: pgAdmin III - Hinweise zur Konfiguration

en: pgAdmin III Guru Hint
de: pgAdmin III Guru-Hinweis

en: pgAdmin III Guru Hints
de: pgAdmin III Guru-Hinweise

en: pgAdmin III Query
de: pgAdmin III Abfrage

en: pgAgent job DDL report
de: pgAgent Job DDL Bericht

en: pgAgent job dependencies
de: pgAgent Jobabhängigkeiten

en: pgAgent job dependencies report
de: pgAgent Bericht Jobabhängigkeiten

en: pgAgent job dependents
de: pgAgent Jobabhängige

en: pgAgent job dependents report
de: pgAgent Job Abhängige Bericht

en: pgAgent job properties
de: pgAgent Job Eigenschaften

en: pgAgent job properties report
de: pgAgent Bericht Jobeigenschaften

en: pgAgent jobs
de: pgAgent Jobs

en: pgAgent jobs list report
de: pgAgent Eigenschaften Jobsliste

en: pgAgent schedule DDL report
de: pgAgent Taskplanung DDL Bericht

en: pgAgent schedule dependencies
de: pgAgent Terminplanabhängigkeiten

en: pgAgent schedule dependencies report
de: Bericht pgAgent Terminplanabhängigkeiten

en: pgAgent schedule dependents
de: pgAgent Terminplanung Abhängige

en: pgAgent schedule dependents report
de: Bericht pgAgent Terminplanung Abhängigkeiten

en: pgAgent schedule properties
de: pgAgent Terminplan Eigenschaften

en: pgAgent schedule properties report
de: pgAgent Terminplan Eigenschaften Bericht

en: pgAgent schedules list report
de: pgAgent Terminplan Bericht

en: pgAgent step DDL report
de: Bericht pgAgent Einzelschritt DDL

en: pgAgent step dependencies
de: pgAgent Einzelschrittabhängigkeiten

en: pgAgent step dependencies report
de: Bericht pgAgent Einzelschrittabhängigkeiten

en: pgAgent step dependents
de: pgAgent einzelschrittabhängige

en: pgAgent step dependents report
de: Bericht pgAgent einzelschrittabhängige

en: pgAgent step properties
de: pgAgent Einzelschritt Eigenschaften

en: pgAgent step properties report
de: pgAgent Einzelschritt Eigenschaften Bericht

en: pgAgent steps list report
de: pgAgent Einzelschritt Bericht

en: pgScript already running.
de: pgScript läuft bereits

en: pgScript completed.
de: pgScript beendet.

en: pgScript interrupted
de: pgScript unterbrochen

en: pgScript is running.
de: pgScript läuft.

en: pgadmin:Logfile rotated.
de: pgadmin: Logfile Rotation ausgeführt.

en: prefer
de: bevorzugt

en: ready
de: Fertig

en: redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured
de: redirect_stderr nicht aktiv oder log_filename falsch konfiguriert

en: repeat
de: wiederholen

en: require
de: erforderlich

en: running
de: läuft

en: service %s
de: Dienst %s

en: set by Override
de: durch Override gesetzt

en: show this help message
de: Diese Hilfemeldung anzeigen

en: single
de: einzeln

en: size
de: Größe

en: store password
de: Passwort speichern

en: unknown
de: unbekannt

en: unknown types
de: unbekannte Typen

en: unset
de: nicht gesetzt

en: weekly
de: wöchentlich

en: yearly
de: jährlich

en: yes
de: ja
