en to unknown language translation catalogue (689 entries)

en: 
    Cancelled.
target: 
    Avbrutt.

en: 
    Retrieve all rows anyway?
target: 
    Hente alle?

en:  Done.
target:  ferdig.

en: %.2f secs
target: %.2f s

en: %d rows retrieved.
target: %d rader hentet.

en: %d rows.
target: %d rader.

en: %ld  rows not retrieved.
target: %ld rader ikke hentet.

en: %ld of %ld rows
target: %ls av %ld rader

en: %ld rows retrieved.
target: %ld rader hentet.

en: &About...
target: &Om ...

en: &Add
target: &Legg til

en: &Add %s to query
target: &Leg %s til spørring

en: &Add Server...
target: Legg til &tjener

en: &Add Table/View...
target: &Legg til tabell/visning ...

en: &Bugreport
target: &Feilrapport

en: &Cancel
target: &Avbryt

en: &Cancel	Alt-Break
target: &Avbryt	Alt + Break

en: &Close
target: &Lukk

en: &Close Table/View
target: &Lukk tabell/visning

en: &Connect...
target: &Kople til ...

en: &Copy	Ctrl-C
target: &Kopier	Ctrl + C

en: &Create
target: &Opprett

en: &Debug (not recommended for normal use)
target: &Feilsøk (ikke anbefalt normalt bruk)

en: &Delete
target: &Slett

en: &Delete/Drop
target: &Slett

en: &Delete/Drop	Del
target: &Slett	Delete

en: &Deselect All
target: Fjern &merking

en: &Disconnect
target: Kople &fra

en: &Display
target: &Vis

en: &Edit
target: &Rediger

en: &Errors only
target: &Kun feil

en: &Execute
target: &Utfør

en: &Execute	F5
target: &Utfør	F5

en: &Export
target: &Eksporter

en: &File
target: &Fil

en: &Find	Ctrl-F
target: Søk &etter	Ctrl + F

en: &Help
target: &Hjelp

en: &Help...
target: &Hjelp ...

en: &Join To...
target: Føy sammen til ...

en: &Maintenance
target: &Vedlikehold

en: &No logging
target: &Ingen logging

en: &Open...
target: &Åpne

en: &Open...	Ctrl-O
target: &Åpne ...	Ctrl + O

en: &Options...
target: &Innstillinger ...

en: &Paste	Ctrl-V
target: &Lim inn	Ctrl + V

en: &PostgreSQL Help
target: &PostgreSQL

en: &Properties
target: &Egenskaper

en: &Query
target: &Spørring

en: &Query Analyzer
target: &Analyser spørring

en: &Query Builder
target: &Spørringsbygger

en: &Query tool
target: &Spørringsverktøy

en: &Recent files
target: &Nylig brukt

en: &Redo	Ctrl-Y
target: &Gjenta

en: &SQL Help	F1
target: &SQL-hjelp

en: &Save
target: La&gre

en: &Save	Ctrl-S
target: La&gre	Ctrl + S

en: &Save definition...
target: &Lagre definisjon

en: &Server Status
target: &Tjenerstatus

en: &System objects
target: &Systemobjekter

en: &Tip of the day...
target: &Dagens tips ...

en: &Tools
target: Verk&tøy

en: &Undo	Ctrl-Z
target: &Angre	Ctrl + Z

en: &View
target: &Vis

en: '%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can contain A-Z and a-z and 0-9 and _.
target: '%s' er ikke en gyldig indentifikator. Indentifikator må starte med A-Z eller a-z, og kan innehold A-Z, a-z, 0-9 og _.

en: (binary compatible)
target: (binærkompatibel)

en: -- Executing query:
target: -- Utfører spørring:

en: -- definition incomplete
target: -- ufullstendig definisjon

en: -- nothing to change
target: -- ingenting å endre

en: 0 Secs
target: 0 s

en: : Notebook not found.
    Prepare to crash!
target: : Fant ikke notisblokk.
    (Forvent krasj)

en: <html><body>Loading %s</body></html>
target: <html><body>Henter %s</body></html>

en: <none>
target: <ingen>

en: A fatal error has occured:
target: Det har oppstått en kritisk feil:

en: Accept the current settings and close the dialogue.
target: Brukt gjeldende instillinger og lukk vindu.

en: Access method
target: Tilgangsmetode

en: Account expires
target: Konto utgår

en: Action
target: Handling

en: Add
target: Legg til

en: Add Server
target: Legg til tjener

en: Add Tables/Views
target: Legg til tabeller/visninger

en: Add a connection to a server.
target: Legg til tjeneroppkopling.

en: Add a new Check Constraint.
target: Legg til kontrollskranke.

en: Add a new Column.
target: Legg til kolonne.

en: Add a new Foreign Key.
target: Legg til fremmednøkkel.

en: Add a new Index.
target: Legg til indeks.

en: Add a new Trigger.
target: Legg til utløser.

en: Add a new Unique Constraint.
target: Legg til entydighetsskranke.

en: Add a table or view to the datagram.
target: Legg tabell eller visning til datagrammet.

en: Add/Change
target: Ny/endre

en: Aggregate
target: Mengdefunksjon

en: Aggregates
target: Mengdefunksjoner

en: Alignment
target: Justering

en: Allow connections?
target: Tillate tilkoplinger?

en: An error has occured:
target: Det har oppstått en feil:

en: Analyze
target: Analyser

en: Are you sure you wish to drop %s %s?
target: Sikker på at du vil slette %s %s?

en: Argument count
target: Antall argumenter

en: Arguments
target: Argumenter

en: Back
target: Tilbake

en: Back to previous page.
target: Forrige side.

en: Base type
target: Basistype

en: Browse for a logfile.
target: Søk etter loggfil.

en: C&hange password...
target: &Bytt passord ...

en: C&lear window
target: &Tøm vindu

en: CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*
target: CSV-filer (*.csv)|*.csv|Datafiler (*.dat)|*.dat|Alle filer (*.*)|*.*

en: Cache
target: Hurtiglagret

en: Can't add another column to the query.
target: Kan ikke legge kolonne til spørring.

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel any changes and close the dialogue.
target: Avbryt endringer og lukk dialog.

en: Cancel query
target: Avbryt spørring

en: Cancelled
target: Avbrutt

en: Cancelling.
target: Avbryter

en: Cannot drop system %s %s.
target: Kan ikke slette system %s %s.

en: Cannot initialise the networking subsystem!
target: Kan ikke initialisere nettverkslaget.

en: Cannot open the logfile!
target: Klarte ikke åpne loggfil.

en: Cast
target: Typekonvertering

en: Casts
target: Typekonverteringer

en: Change
target: Endre

en: Change Password
target: Bytt passord

en: Change your password.
target: Bytt passordet ditt.

en: Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be closed, and the treeview to be rebuilt.
    
    Are you sure you wish to continue?
target: Dersom du endrer «Vis systemobjekter» vil alle tilkoplinger bli stengt, og trevinduet oppdatert.
    
    Fortsette?

en: Check
target: Kontroll

en: Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d.
target: Sjekk for ubalanserte sitattegn i betingelsen for rad #%s.

en: Child columns
target: Kolonner

en: Choose the operator for comparison.
target: Velg sammenlikningsoperator

en: Clear edit window
target: Tøm redigeringsvindu

en: Clear history
target: Tøm logg

en: Clear history window.
target: Tøm loggvindu

en: Clear window
target: Tøm vindu

en: Close
target: Lukk

en: Close this Window.
target: Lukk vindu.

en: Clustered?
target: Gruppert?

en: Column
target: Kolonne

en: Column name
target: Kolonnenavn

en: Column names
target: Kolonnenavn

en: Column not found in pgSet:
target: Fant ikke kolonne i pgSet:

en: Column separator
target: Kolonneseparator

en: Columns
target: Kolonner

en: Comment
target: Kommentar

en: Commutator
target: Kommutator

en: Composite
target: Samensatt

en: Condition
target: Vilkår

en: Confirm Password
target: Bekreft passord

en: Confirm object deletion?
target: Bekreft slett objekt?

en: Connect to a Server
target: Kople til tjener

en: Connect to the selected server.
target: Kople til valgt tjener

en: Connected?
target: Tilkoplet?

en: Constraint
target: Skranke

en: Constraint name
target: Skrankenavn

en: Constraints
target: Skranker

en: Context
target: Kontekst

en: Continue?
target: Fortsette?

en: Conversion
target: Konvertering

en: Conversions
target: Konverteringer

en: Copied
target: Kopiert

en: Copy
target: Kopier

en: Copy SQL from main form to SQL dialogue
target: Kopier SQL fra hovedpanel til SQL-dialog

en: Copy selected text to clipboard
target: Kopiert valgt tekst til utklippstavle

en: Could not resolve hostname %s
target: Klarte ikke finne tjenernavn %s

en: Couldn't create a connection dialogue!
target: Klarte ikke opprette tilkoplingsdialog

en: Couldn't create a connection object!
target: Klarte ikke opprette tilkoplingsobjekt

en: Couldn't create a pgSet object!
target: Klarte ikke opprette pgSet-objekt

en: Couldn't create the main window!
target: Klarte ikke opperette hovedvindu.

en: Couldn't create the splash screen!
target: Klarte ikke opprette tittelvindu.

en: Couldn't open a tips.txt file!
target: Klarte ikke åpne tips-fil.

en: Count rows if estimated less than
target: Tell rader dersom estimert færre enn

en: Create
target: Ny/Opprett

en: Create a Primary Key.
target: Opprett primærnøkkel

en: Create a new Aggregate.
target: Opprett mengdefunksjon

en: Create a new Cast.
target: Opprett typekonvertering

en: Create a new Conversion.
target: Opprett konvertering

en: Create a new Database.
target: Opprett database.

en: Create a new Domain.
target: Opprett domene.

en: Create a new Function.
target: Opprett funksjon

en: Create a new Group.
target: Opprett gruppe.

en: Create a new Language.
target: Opprett språk.

en: Create a new Operator Class.
target: Opprett operatorklasse.

en: Create a new Operator.
target: Opprett operator.

en: Create a new Rule.
target: Opprett regel.

en: Create a new Schema.
target: Opprett skjema.

en: Create a new Sequence.
target: Opprett teller.

en: Create a new Server connection.
target: Opprett tjenertilkopling

en: Create a new Table.
target: Opprett tabell.

en: Create a new Trigger Function.
target: Opprett utløserfunksjon.

en: Create a new Type.
target: Opprett type.

en: Create a new User.
target: Opprett bruker.

en: Create a new View.
target: Opprett visning.

en: Create a new object of the same type as the selected object.
target: Opprett nytt objekt av samme type som valgt objekt.

en: Create a new object.
target: Opprett nytt objekt.

en: Create databases?
target: Opprett databaser?

en: Cu&t	Ctrl-X
target: Klipp &ut	Ctrl + X

en: Current Password
target: Nåværende passord

en: Current value
target: Nåværende verdi

en: Cut
target: Klipp ut

en: Cut selected text to clipboard
target: Klipp ut valgt tekst til utklippstavle

en: Cycled
target: Syklisk

en: Data Output
target: Utdata

en: Data retrieval runtime:
target: Tid brukt på å hente data:

en: Data type
target: Datatype

en: Database Status
target: Databasestatus

en: Databases
target: Databaser

en: Default
target: Standardverdi

en: Default value
target: Standardverdi

en: Default?
target: Standardverdi?

en: Deferrable
target: Kan utsettes

en: Deferrable?
target: Kan utsettes?

en: Deferred
target: Utsatt

en: Definition
target: Definisjon

en: Delete
target: Slett

en: Delete selected lines.
target: Slett valgte linjer.

en: Delete/Drop the selected object.
target: Slett valgt objekt.

en: Delimiter
target: Skilletegn

en: Description
target: Beskrivelse

en: Dimensions
target: Dimensjoner

en: Disconnec&t
target: Kople &fra

en: Disconnect from the selected server.
target: Kople fra valgt tjener.

en: Display help on PostgreSQL database system.
target: Vis hjelp for PostgreSQL DBMS.

en: Display help on SQL commands.
target: Vis SQL-hjelp.

en: Display/edit the properties of the selected object.
target: Vis/rediger egenskaper til valgt objekt.

en: Displays the current database status.
target: Vis databasestatus.

en: Do instead
target: Utfør istedenfor

en: Do instead?
target: Utfør istedenfor

en: Do not prompt for unsaved files on exit
target: Avslutt uten å spørre om ulagrete filer.

en: Do you want to save changes?
target: Lagre endringer?

en: Domain
target: Domene

en: Domains
target: Domener

en: Done
target: Uført

en: Double right-handed joins are not allowed.
target: Dobbel høyresammenføying er ikke tillatt.

en: Drop
target: Slett

en: Drop %s?
target: Slett %s?

en: Drop the currently selected object.
target: Slett valgt objekt.

en: E&xit
target: &Avslutt

en: E&xit	Alt-F4
target: &Avslutt	Alt + F4

en: E&xplain
target: &Forklar

en: E&xplain	F7
target: &Forklar	F7

en: Enabled?
target: Virksom?

en: Encoding
target: Koding

en: Encryption
target: Kryptering

en: Enter a description of this database connection.
target: Oppgi beskrivelse av databasetilkopling.

en: Enter a filename to write application logs to.
target: Oppgi filnavn for loggfiler.

en: Enter the hostname or IP address of the server to connect to.
target: Oppgi tjenernavn eller IP-adresse til tjener.

en: Enter the name of the database on the server to use to make the initial connection. Normally this will be template1.
target: Oppgi database brukt ved tjenertilkopling. (Vanligvis template1.)

en: Enter the password to use when connecting to the server.
target: Oppgi passord for tjernertilkopling.

en: Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation
target: Oppgi sti eller URL til PostgreSQL-dokumentasjonen.

en: Enter the port number that the server is listening on.
target: Oppgi portnummer til tjener.

en: Enter the username to use when connecting to the server.
target: Oppgi brukernavn for tjenertilkopling.

en: Error connecting to the server: %s
target: Feil ved tilkopling til tjener: %s

en: Error!
target: Feil!

en: Error: No table or no column
target: Feil: ingen tabell eller ingen kolonner.

en: Errors and N&otices
target: Feil og &notiser

en: Errors, Notices, &SQL
target: Feil, notiser og &SQL

en: Event
target: Hendelse

en: Events
target: Hendelser

en: Execute
target: Utfør

en: Execute arbitrary SQL queries.
target: Utfør vilkårklig SQL-spørring.

en: Execute query
target: Utfør spørring

en: Exit query window
target: Avslutt spørringsvindu

en: Explain
target: Forklar

en: Explain &options
target: Forklarings&valg

en: Explain analyse query
target: Forklar og analyser spørring

en: Explain query
target: Forklar spørring

en: Explain verbose query
target: Forklar spørring utførlig

en: Export data to file
target: Eksporter data til fil

en: Expression
target: Utrykk

en: Expression Error
target: Feil i utrykk

en: External
target: Ekstern

en: Failed to open file %s.
target: Klarte ikke åpne fil: %s

en: Failed to write to the output file: %s
target: Klarte ikke skrive til fil: %s

en: File cannot be opened with this format.
    Please chose another format.
target: Kan ikke åpne filer i dette formatet.
    Velg annet format.

en: Filename
target: Filnavn

en: Final function
target: Sluttfunksjon

en: Final type
target: Sluttype

en: Find
target: Søk etter

en: Find text
target: Søk etter tekst

en: Fires
target: Utløser

en: For each
target: For hver

en: Foreign Key
target: Fremmednøkkel

en: Foreign key?
target: Fremmednøkkel?

en: Forward
target: Neste

en: Forward to next page.
target: Neste side.

en: Frequently asked questions about pgAdmin III.
target: Ofte spurte spørsmål om pgAdmin III

en: From
target: Fra

en: Function
target: Funksjon

en: Functions
target: Funksjoner

en: General
target: Generell

en: Greater than operator
target: Større enn-operator

en: Group
target: Gruppe

en: Group ID
target: Gruppe-ID

en: Group/User
target: Gruppe/bruker

en: Groups
target: Grupper

en: HTTP proxy
target: HTTP-mellomtjener

en: Has OIDs
target: Med OID-er

en: Has OIDs?
target: Med OID-er?

en: Help
target: Hjelp

en: History
target: Logg

en: Hostname
target: Tjenernavn

en: Hostname/IP Address
target: Tjenernavn/IP-adresse

en: How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team.
target: Hvordan sende feilrapport til pgAdmin-utviklingsgruppen.

en: Huh?
target: Hva?

en: Implementation
target: Implementering

en: Implicit
target: Implisitt

en: Incorrect password!
target: Feil passord.

en: Increment
target: Økning

en: Index
target: Indeks

en: Indexes
target: Indekser

en: Inherited
target: Arvet

en: Inherited from table %s
target: Arvet fra tabell %s

en: Inherited tables
target: Arvede tabeller

en: Inherited tables count
target: Antall arvede tabeller

en: Inherits from tables
target: Arver fra tabeller

en: Inherits tables
target: Arver tabeller

en: Initial Database
target: Startdatabase

en: Initial condition
target: Startvilkår

en: Initial database
target: Startdatabase

en: Initially?
target: Start?

en: Input function
target: Inndatafunksjon

en: Input type
target: Inndatatype

en: Internal length
target: Intern lengde

en: Join
target: Føy sammen

en: Join Type
target: Sammenføyingstype

en: Join function
target: Sammenføyingsfunksjon

en: Kind
target: Slag

en: Language
target: Språk

en: Languages
target: Språk

en: Last system OID
target: Siste system-OID

en: Left Sort operator
target: Venstresorteringsoperator

en: Left Table Columns
target: Kolonner i venstre tabell

en: Left sort op
target: Venstre sort.  op.

en: Left type
target: Venstre type

en: Length
target: Lengde

en: Less Than operator
target: Mindre enn-operator

en: Limit exceeded
target: Grense overskredet

en: Link symbol
target: Koplingssymbol

en: Local
target: Lokal

en: Local charset
target: Lokalt tegnsett

en: Local column
target: Lokal kolonne

en: Log Level
target: Loggnivå

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
target: Loggfiler (*.log)|*.log|Alle filer (*.*)|*.*

en: Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)
target: Loggfil (%ID vil bli erstatta med prosess-ID)

en: Maintain %s %s
target: Vedlikehold på %s %s

en: Maintain the current database or table.
target: Vedlikehold på valgt database/tabell.

en: Maintenance
target: Vedlikehold

en: Maintenance operation
target: Vedlikeholdsoperasjon

en: Max. characters per column
target: Maksimalt antall tegn per kolonne

en: Maximum
target: Maksimum

en: Maximum rows to retrieve
target: Maksimum antall rader som skal hentes.

en: Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited
target: Maksimum antall rader som skal hentes i utvinduet. 0 = ubegrenset.

en: Member
target: Medlem

en: Member count
target: Antall medlemmer

en: Member name
target: Navn på medlem

en: Members
target: Medlemmer

en: Messages
target: Meldinger

en: Moved
target: Flyttet

en: Multiple Column Joins
target: Sammenføying med flere kolonner

en: Name
target: Navn

en: Name may not start with '_'.
target: Navn kan ikke starte med en «_».

en: New &Object
target: &Nytt objekt

en: New Aggregate
target: Ny mengdefunksjon

en: New Cast
target: Ny typekonvertering

en: New Check Constraint
target: Ny kontrollskranke

en: New Column
target: Ny kolonne

en: New Conversion
target: Ny konvertering

en: New Database
target: Ny database

en: New Domain
target: Nytt domene

en: New Foreign Key
target: Ny fremmednøkkel

en: New Function
target: Ny funksjon

en: New Group
target: Ny gruppe

en: New Index
target: Ny indeks

en: New Language
target: Nytt språk

en: New Operator
target: Ny operator

en: New Operator Class
target: Ny operatorklasse

en: New Password
target: Nytt passord

en: New Primary Key
target: Ny primærnøkkel

en: New Rule
target: Ny regel

en: New Schema
target: Nytt skjema

en: New Sequence
target: Ny teller

en: New Server
target: Ny tjener

en: New Table
target: Ny tabell

en: New Trigger
target: Ny utløser

en: New Trigger Function
target: Ny utløserfunksjon

en: New Type
target: Ny type

en: New Unique Constraint
target: Ny entydighetsskranke

en: New User
target: Ny bruker

en: New View
target: Ny visning

en: New length must not be less than old length.
target: Ny lengde kan ikke være mindre enn gammel lengde.

en: New precision must not be less than old precision.
target: Ny presisjon kan ikke være mindre enn gammel presisjon.

en: New total digits must not be less than old total digits.
target: Nytt totalt antall desimaler kan ikke være mindre enn gammelt total.

en: No
target: Nei

en: No Table or view.
target: Ingen tabell eller visning

en: No properties are available for the current selection
target: Egenskaper ikke tilgjengelig for dette valget

en: No statistics are available for the current selection
target: Statistikk ikke tilgjengelig for dette valget

en: None
target: Ingen

en: Not NULL
target: Obligatorisk

en: Not NULL?
target: Obligatorisk

en: Not implemented
target: Ikke implementert

en: Not implemented.
target: Ikke implementert.

en: Nothing
target: Ingenting

en: Object file
target: Objektfil

en: On Delete
target: Ved DELETE

en: On Update
target: Ved UPDATE

en: On delete
target: Ved DELETE

en: On update
target: Ved UPDATE

en: Open
target: Åpne

en: Open a query file
target: Åpne spørringsfil

en: Open file
target: Åpne fil

en: Open query file
target: Åpne spørringsfil

en: Open the pgAdmin III helpfile.
target: Åpne pgAdmin III-hjelp-fil.

en: Operator Class
target: Operatorklasse

en: Operator Classes
target: Operatorklasser

en: Operator classes
target: Operatorklasser

en: Operator function
target: Operatorfunksjoner

en: Operators
target: Operatorer

en: Options
target: Instillinger

en: Options modifying Explain output
target: Instillinger for forklar

en: Or
target: eller

en: Out of Memory for cacheLinePool
target: Tom for minne (cacheLinePool)

en: Output
target: Utdata

en: Output function
target: Utdatafunksjon

en: Owner
target: Eier

en: Parameter
target: Parametre

en: Passed by Value?
target: Send som verdi?

en: Passed by value
target: Send som verdi

en: Password
target: Passord

en: Password successfully changed!
target: Passord endret.

en: Passwords do not match!
target: Passordene stemmer ikke overens.

en: Paste
target: Lim inn

en: Paste selected text from clipboard
target: Lim inn valgt tekst fra utklippstavle

en: Path
target: Sti

en: Please choose user language:
target: Oppgi brukerspråk:

en: Please enter function definition.
target: Oppgi funksjonsdefinisjon.

en: Please enter function source code.
target: Oppgi kildekode til funksjon.

en: Please select a datatype.
target: Velg datatype.

en: Please select at an event.
target: Velg hendelse.

en: Please select base datatype.
target: Velg basedatatype.

en: Please select language.
target: Velg språk.

en: Please select left or right datatype.
target: Velg høyre eller venstre datatype.

en: Please select return type.
target: Velg returtype.

en: Please select state datatype.
target: Oppgi tiltandsdatatype.

en: Please select target datatype.
target: Oppgi måldatatype.

en: Please specify a procedure.
target: Spesifiser  prosedyre.

en: Please specify at least one action.
target: Oppgi minst en hendelse.

en: Please specify at least two members.
target: Oppgi mist to medlemmer.

en: Please specify columns.
target: Oppgi kolonner.

en: Please specify condition.
target: Oppgi vilkår.

en: Please specify conversion function.
target: Oppgi konverteringsfunksjon.

en: Please specify input conversion function.
target: Spesifier inndatakonverteringsfunksjon.

en: Please specify internal storage length.
target: Velg intern lagringslengde.

en: Please specify language handler.
target: Velg språk

en: Please specify name.
target: Spesifiser navn.

en: Please specify object library.
target: Spesifiser objektbibliotek.

en: Please specify output conversion function.
target: Spesifiser konverteringsfunksjon for utdata.

en: Please specify source datatype.
target: Spesifiser kildedatatype.

en: Please specify source encoding.
target: Spesfiser kildekoding.

en: Please specify state function.
target: Spesifiser tilstandsfunsjon.

en: Please specify target encoding.
target: Spesifiser målkoding.

en: Please specify trigger function.
target: Spesifiser utløserfunksjon.

en: Please specify valid length.
target: Spesifiser gyldig lengde.

en: Please specify valid numeric precision (0..
target: Spesifiser gyldig numerisk presisjon (0..

en: Position
target: Posisjon

en: PostgreSQL Description
target: PostgreSQL-beskrivelse

en: PostgreSQL Version
target: PostgreSQL-versjon

en: Precision
target: Presisjon

en: Primary Key
target: Primærnøkkel

en: Primary key
target: Primærnøkkel

en: Primary key?
target: Primærnøkkel?

en: Primary?
target: Primær?

en: Privileges
target: Rettigheter

en: Problem with resource
target: Ressursproblem

en: Procedure
target: Prosedyre

en: Properties
target: Egenskaper

en: Property
target: Egenskap

en: Query
target: Spørring

en: Query &builder
target: Spørrings&bygger

en: Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
target: Spørringsfiler (*.sql)|*.sql|Alle filer (*.*)|*.*

en: Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|*.*
target: Spørringsfiler (*.sql)|*.sql|UTF-8 spørringsfiler (*.usql)|*.usql|Alle filer (*.*)|*.*

en: Query is running.
target: Spørring kjører.

en: Query result with %d rows discarded.
target: Spørringsresultat med %d rader kassert.

en: Query result with %d rows will be returned.
target: Spørringsreultat med %d rader vil bli returnert.

en: Query returned successfully with no result in %s ms.
target: Spørring returnerte feilfritt uten data (%s ms).

en: Query tool
target: Spørringsverktøy

en: Quit this program.
target: Avlutt program.

en: Quote char
target: Siteringstegn

en: Quoting
target: Sitering

en: REINDEX options
target: REINDEX-valg

en: Re&fresh	F5
target: &Oppfrisk	F5

en: Re&load module
target: &Last modul på nytt

en: Reached end of the document
target: Slutt på dokument.

en: Read and write Unicode UTF-8 files
target: Les og skriv filer som Unicode UTF-8

en: Ready.
target: Klar.

en: Receive function
target: Motta-funksjon

en: Redo
target: Gjenta

en: Redo last action
target: Gjenta siste handling

en: Referenced
target: Referert

en: References
target: Referanser

en: Referencing
target: Refererer

en: Refresh
target: Oppdater

en: Refresh rate (seconds)
target: Oppdateringsrate (s)

en: Refresh the selected object.
target: Oppdater  valgt objekt.

en: Refresh to count rows
target: Velg oppfrisk for å telle rader

en: Refreshing %s...
target: Oppdaterer %s ...

en: Refreshing data, please wait.
target: Oppdaterer data. Vent.

en: Reload
target: Last på nytt

en: Reload current page.
target: Last side på nytt.

en: Reload library module which implements this function.
target: Last inn biblioteksmodul som implementerer funksjon.

en: Remove
target: Slett

en: Restoring previous environment
target: Gjenoppretter tidligere omgivelser.

en: Restrict function
target: Begrens funksjon

en: Result type
target: Resultattype

en: Retrieving %s details
target: Henter detaljer om %s

en: Retrieving data: %d rows.
target: Henter data: %d rader.

en: Retrieving server properties
target: Henter tjeneregenskaper.

en: Return type
target: Returtype

en: Returns a set?
target: Returnerer mengde?

en: Returns set
target: Returnerer mengde

en: Right Sort operator
target: Høyre sorteringsoperator

en: Right Table Columns
target: Kolonner i høyre tabell

en: Right sort op
target: Høyre sort. op.

en: Right type
target: Høyre type

en: Row
target: Rad

en: Row separator
target: Radseparator

en: Row trigger
target: Radutløser

en: Rows (counted)
target: Rader (telt)

en: Rows (estimated)
target: Rader (estimert)

en: Rule
target: Regel

en: Rules
target: Regler

en: SQL Help
target: SQL-hjelp

en: SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*
target: SQL-skript (*.sql)|*.sql|Alle filer (*.*)|*.*

en: SQL help site
target: SQL hjelpenettsted

en: SSL Mode
target: SSL-modus

en: SSL encrypted
target: SSL-kryptert

en: Save
target: Lagre

en: Save &as...
target: Lagre &som ...

en: Save current file
target: Lagre gjeldende fil

en: Save file
target: Lagre fil

en: Save file under new name
target: Lagre fil under nytt navn

en: Save history
target: Lagre logg

en: Save history of executed commands.
target: Lagre logg over utførte kommandoer

en: Save query file as
target: Lagre spørringfiler som

en: Save the SQL definition of the selected object.
target: Lagre SQL-definisjon for valgt objekt.

en: Saved the changed row.
target: Lagre endret rad.

en: Schema
target: Skjema

en: Schemas
target: Skjema

en: Security
target: Sikkerhet

en: Security of definer
target: Oppretters rettiheter?

en: Security of definer?
target: Oppretters rettiheter?

en: Select &All
target: Velg &alle

en: Select export filename
target: Velg filnavn for eksport

en: Select log file
target: Velg loggfil

en: Select output file
target: Velg utfil

en: Select the level of detail to record in the logfile.
target: Velg detaljnivå for loggfil.

en: Send Function
target: Send-funksjon

en: Send function
target: Send-funksjon

en: Sequence
target: Teller

en: Sequences
target: Tellere

en: Server
target: Tjener

en: Servers
target: Tjenere

en: Servers (%d)
target: Tjenere (%d)

en: Show a tip of the day.
target: Vis dagens tips.

en: Show about dialog.
target: Vis om-dialog.

en: Show object properties on double click in treeview?
target: Vis objektegenskaper ved dobbeltklikk på treestruktur.

en: Show options dialog.
target: Vis instillinger.

en: Show or hide system objects.
target: Vis/skjul systemobjekter.

en: Show users for privileges?
target: Vis brukere for privilegier?

en: Source
target: Kildekode

en: Source encoding
target: Kildekoding

en: Source type
target: Kildetype

en: Start the query builder.
target: Start spørringsbygger

en: State function
target: Tilstandsfunkjson

en: State type
target: Tilstandstype

en: Statistic
target: Statistikk

en: Statistics
target: Statistikk

en: Storage
target: Lagring

en: Strict
target: Strikt

en: Strict?
target: Strikt?

en: Superuser?
target: Superbruker?

en: Supports hash
target: Støtter hash

en: Supports hash?
target: Støtter hash?

en: Supports merge
target: Støtter merge

en: System aggregate?
target: Systemmengdefunksjon?

en: System cast?
target: Systemtypekonvertering?

en: System column?
target: Systemkolonne?

en: System conversion?
target: Systemkonvertering?

en: System database?
target: Systemdatabase?

en: System domain?
target: Systemdomene?

en: System foreign key?
target: Systemfremmednøkkel?

en: System function?
target: Systemfunksjon?

en: System index?
target: Systemindeks?

en: System language?
target: Brukerspråk

en: System operator class?
target: Ny operatorklasse

en: System operator?
target: Systemtypekonvertering?

en: System rule?
target: Systemregel?

en: System schema?
target: Systemdomene?

en: System sequence?
target: Systemteller?

en: System table?
target: Systemtabell?

en: System trigger?
target: Systemutløser?

en: System type?
target: Systemtype?

en: System view?
target: Systemvisning?

en: Table
target: Tabell

en: Tables
target: Tabeller

en: Tables/Views
target: Tabeller/visninger

en: Target encoding
target: Målkoding

en: Target type
target: Måltype

en: Template
target: Mal

en: The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!
target: PostgreSQL-tjeneren må minst være versjon %2.1f!

en: The PostgreSQL server's version string.
target: PostgreSQL-tjenerens versjonsstreng.

en: The PostgreSQL version number.
target: PosgtreSQL versjonssnummer.

en: The hostname or TCP/IP address of the server.
target: Tjenernavn eller IP-adresse.

en: The initial database used when connecting to the server.
target: Database brukt ved tjenertilkopling.

en: The last OID used by the server.
target: Siste OID brukt av tjener.

en: The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld).
target: Maksimalt antall rader (%ld) overskredet (totalt %ld).

en: The password could not be changed!
target: Klarte ikke bytte passord!

en: The port number the server is listening on.
target: Portnummerer til tjeneren.

en: The text %s has changed.
target: Teksten %s har blitt endret.

en: The text %s has changed.
    Do you want to save changes?
target: Teksten %s har blitt endret.
    Lagre endringer?

en: The username used when connecting to the server.
target: Brukernavn ved tilkopling til tjener?

en: There is nothing in the SQL pane to save!
target: Ingenting å lagre i SQL-vinduet.

en: There is unsaved data in a row.
    Do you want to store to the database?
target: Det er data som ikke er lagret i en rad.
    Lagre i databasen?

en: This query will return %d results.
    Load all results?
target: Spørring vil returnere %d rader.
    Hente alle?

en: This software is released under the Artistic License.
target: Denne programvaren er utgitt  under «the Artistic License».

en: To
target: Til

en: Total %ld rows.
target: Totalt %ld rader.

en: Total query runtime:
target: Total spørringskjøretid:

en: Trigger
target: Utløser

en: Trigger Function
target: Utløserfunksjon

en: Trigger Functions
target: Utløserfunksjoner

en: Trigger function
target: Utløserfunksjon

en: Triggers
target: Utløsere

en: Trusted
target: Betrodd

en: Trusted?
target: Betrodd?

en: Try switching it to the lefthand side in one
    or more relationships.
target: Prøv å flytte den til venstre side en
    eller flere sammenhenger.

en: Trying to drop system object
target: Forsøker å slette systemobjekt

en: Types
target: Typer

en: Undo
target: Angre

en: Undo change of data.
target: Angre endre data.

en: Undo last action
target: Angre siste handling

en: Unexpected empty cache line: dataSet already closed.
target: Uventet tom bufferlinje: dataSet alt lukket.

en: Unique
target: Entydig

en: Unique?
target: Entydig?

en: Unknown
target: Ukjent

en: Unknown find dialog event!
target: Ukjent søkedialoghendelse!

en: Unsaved data
target: Ulagrete data

en: Update catalogs?
target: Oppdater kataloger?

en: User
target: Bruker

en: User ID
target: Bruker-ID

en: User Privileges
target: Brukerrettigheter

en: User can create databases
target: Opprette databaser

en: User can create users
target: Opprette brukere

en: User language
target: Brukerspråk

en: User/Group
target: Bruker/gruppe

en: Username
target: Brukernavn

en: Users
target: Brukere

en: VACUUM options
target: VACUUM-valg

en: Value
target: Verdi

en: Variable
target: Variabel

en: Variable Name
target: Variabelnavn

en: Variable Value
target: Variabelverdi

en: Variables
target: Variabelverdi

en: Verbose
target: Utførlig

en: Verbose messages
target: Utførlige meldinger

en: Version number
target: Versjonsnummer

en: Version string
target: Versjonsstreng

en: View
target: Visning

en: View &Data
target: Vis &data

en: View Data
target: Vis data

en: View the data in the selected object.
target: Vis data i valgt objekt.

en: Views
target: Visninger

en: Volatility
target: Stabilitet

en: Warning:
target: Advarsel:

en: Yes
target: Ja

en: You cannot join on the asterisk.
target: Du kan ikke bruke asterisk til sammenføyning.

en: You cannot leave both the column and expression blank.
    
    Click 'OK' to insert a default function into the expression.
target: Kolonne og utrykk kan ikke begge være tomme.
    
    Velg «OK» for å legge til en standardfunksjon i utrykket.

en: You must add at least on column.
target: Legg til minst en kolonne.

en: You must redraw your joins so that "%s"
    does not appear on the righthand side 
    more than once.
target: Reformuler sammenføying slik at «%s» ikke opptrer
    på høyre side mer enn en gang.

en: You must select a server before changing your password!
target: Velg tjener før du bytter passord.

en: You must select one column from the left table and one column from the right table.
target: Velg  en kolonne fra venstre tabell og en kolonne fra høyre tabell.

en: aborting.
target: avbryter.

en: all columns
target: alle kolonner

en: allow
target: tillat

en: disable
target: deaktiver

en: member
target: medlem

en: no quoting
target: ingen sitering

en: not encrypted
target: ukryptert

en: not member
target: ikke medlem

en: only strings
target: kun strenger

en: pgAdmin III Query
target: pgAdmin III

en: pgServer object didn't initialise because the user aborted.
target: pgServer-objekt ikke initialisert fordi bruker avbrøt.

en: prefer
target: foretrekk

en: ready
target: klar

en: require
target: krev
