86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (22 entries)

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
be: <html>Прылада для прайгравання гуку <b>%1</b> не працуе.<br/>Вяртанне да <b>%2</b>.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
be: <html>Пераключэнне на прыладу для прайгравання гуку <b>%1</b><br/>, якая толькі што стала даступнай і мае больш высокі прыярытэт.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: Revert back to device '%1'
be: Вярнуцца да прылады "%1"

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
be: <html>Пераключэнне на прыладу для прайгравання гуку <b>%1</b><br/>, якая мае больш высокія перавагі або была адмыслова наладжаная для гэтага струменя.</html>

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Main Menu
be: Галоўнае меню

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Title Menu
be: Меню загалоўкаў

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Audio Menu
be: Меню аўдыё

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Subtitle Menu
be: Меню субцітраў

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Chapter Menu
be: Меню раздзелаў

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Angle Menu
be: Меню ракурсаў

[ctx: Phonon::|]
en: Notifications
be: Апавяшчэнні

[ctx: Phonon::|]
en: Music
be: Музыка

[ctx: Phonon::|]
en: Video
be: Відэа

[ctx: Phonon::|]
en: Communication
be: Камунікацыя

[ctx: Phonon::|]
en: Games
be: Гульні

[ctx: Phonon::|]
en: Accessibility
be: Адмысловыя магчымасці

[ctx: Phonon::|]
en: Recording
be: Запіс

[ctx: Phonon::|]
en: Control
be: Кіраванне

[ctx: QObject|]
en: PulseAudio Sound Server
be: Гукавы сервер PulseAudio

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Volume: %1%
be: Гучнасць: %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
be: Выкарыстоўвайце гэты паўзунок для падладжвання гучнасці. Крайняя левая пазіцыя - 0%, крайняя правая - %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Muted
be: Абязгучана
