libphonon - en to pl translation catalogue (22 entries)

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
pl: <html>Urządzenie do odtwarzania dźwięku <b>%1</b> nie działa.<br/>Przełączono na <b>%2</b>.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
pl: <html>Przełączono na urządzenie do odtwarzania dźwięku <b>%1</b><br/>które właśnie stało się dostępne i jest wyżej na liście wybieranych urządzeń.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: Revert back to device '%1'
pl: Wróć do urządzenia '%1'

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
pl: <html>Przełączono na urządzenie do odtwarzania dźwięku <b>%1</b><br/>które jest wyżej na liście wybieranych urządzeń lub jest jednoznacznie ustawione dla tego strumienia.</html>

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Main Menu
pl: Menu główne

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Title Menu
pl: Menu tytułu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Audio Menu
pl: Menu dźwięku

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Subtitle Menu
pl: Menu napisów

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Chapter Menu
pl: Menu rozdziałów

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Angle Menu
pl: Menu kątów

[ctx: Phonon::|]
en: Notifications
pl: Powiadomienia

[ctx: Phonon::|]
en: Music
pl: Muzyka

[ctx: Phonon::|]
en: Video
pl: Obraz

[ctx: Phonon::|]
en: Communication
pl: Łączność

[ctx: Phonon::|]
en: Games
pl: Gry

[ctx: Phonon::|]
en: Accessibility
pl: Dostępność

[ctx: Phonon::|]
en: Recording
pl: Nagrywanie

[ctx: Phonon::|]
en: Control
pl: Sterownie

[ctx: QObject|]
en: PulseAudio Sound Server
pl: Serwer dźwięku PulseAudio

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Volume: %1%
pl: Głośność: %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
pl: Przesuwaj tym wskaźnikiem, aby dostosować głośność. Najdalej w lewo to 0%, a najdalej w prawo to %1%1

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Muted
pl: Wyciszony
