ro - en to ro translation catalogue (20 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
ro: Configurează și pornește o conexiune PPPoE

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
ro: Nici un concentrator PPPoE

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
ro: Au fost examinate toate interfețele, dar nu a fost detectat nici un concentrator PPPoE.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
ro: Configurarea PPPoE a fost abandonată. Poate fi încercată din nou, prin selectarea intrării relevante din meniu.

note: Type: string Description
en: Interface name:
ro: Numele interfeței:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the network interface connected to the PPPoE modem.
ro: Introduceți numele interfeței de rețea conectată la modemul PPPoE.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
ro: Numele de utilizator pentru contul de servicii internet:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
ro: Introduceți numele de utilizator pentru conexiunea PPP.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
ro: Această informație ar trebui să o fi primit de la furnizorul dumneavoastră de servicii internet.

note: Type: password Description
en: ISP account password:
ro: Parola pentru contul de servicii internet:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
ro: Introduceți parola pentru conexiunea PPP.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
ro: Nici o interfață Ethernet

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
ro: Conectarea prin PPPoE nu poate fi configurată deoarece nu a fost detectată nici o interfață Ethernet.

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
ro: Se caută concentratoare prin ${IFACE}...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
ro: Autentificarea a eșuat

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
ro: S-a încercat conectarea PPPoE, însă informațiile de autentificare furnizate probabil că au fost incorecte.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
ro: Verificați numele de utilizator și parola pe care ați introdus-o.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
ro: Eroare netratată

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
ro: A avut loc o eroare neidentificată în timp ce se încerca crearea conexiunii.

note: Type: text Description
en: Please wait...
ro: Vă rugăm să așteptați...
