Pronterface rl1 - en to nl translation catalogue (73 entries)

en: WX is not installed. This program requires WX to run.
nl: WX is niet geïnstalleerd. Dit programma vereist WX.

en: Set
nl: Stel in

en: Heater:
nl: Element:

en: Send
nl: Zend

en: Port
nl: Poort

en: Connect
nl: Verbind

en: Connect to the printer
nl: Verbind met printer

en: Load file
nl: open bestand

en: Print
nl: Printen

en: Pause
nl: Pauze

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Edit settings
nl: Wijzig instellingen

en: Custom button
nl: Gedefinieerde knop

en: Button title
nl: Knoptitel

en: Command
nl: Commando

en: Color
nl: Kleur

en: Not connected to printer.
nl: Printer is niet verbonden.

en: Printer is not online.
nl: Printer is niet verbonden.

en: File not found!
nl: Bestand niet gevonden!

en: No file loaded. Please use load first.
nl: Geen bestand geladen. Eerst bestand inladen.

en: Opening file failed.
nl: Bestand openen mislukt

en: Starting print
nl: Start het printen

en: You must enter a temperature.
nl: Er moet een temperatuur worden ingesteld.

en: You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0.
nl: Negatieve temperatuur is niet instelbaar. Om het element uit te schakelen wordt temperatuur 0 ingesteld.

en: You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0.
nl: Negatieve temperatuur is niet instelbaar. Om het printbed uit te schakelen wordt temperatuur 0 ingesteld.

en: Invalid period given.
nl: Foute gegevens ingevoerd

en: Done monitoring.
nl: Klaar met volgen.

en: Motors off
nl: Motoren uit

en: Extrude
nl: Extruden

en: Reverse
nl: Terug

en: # I moved all your custom buttons into .pronsolerc.
    # Please don't add them here any more.
    # Backup of your old buttons is in custombtn.old
nl: # Gedefinieerde knoppen zijn verplaatst naar .pronsolerc.
    # Hier geen nieuwe knoppen definiëren.
    # Een backup van de oude knoppen staat in custombtn.old

en: Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc
nl: Let op!!! Er zijn gedefinieerde knoppen in zowel custombtn.txt en .pronsolerc

en: Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt
nl: Negeer custombtn.txt. Verwijder alle gedefinieerde knoppen om gebruik te maken van custombtn.txt

en: Monitoring printer.
nl: Printercommunicatie wordt gevolgd.

en: Setting hotend temperature to %f degrees Celsius.
nl: Stel elementtemperatuur in op %f graden Celsius.

en: You must enter a temperature. (%s)
nl: Er moet een temperatuur worden ingesteld. (%s)

en: Setting bed temperature to %f degrees Celsius.
nl: Bed teperatuur ingesteld op %f graden Celsius.

en: SD Upload
nl: uploaden naar SD

en: SD Print
nl: Afdruk van SD

en:  Opens file
nl:  Opent bestand

en:  Closes the Window
nl:  Sluit het venster

en: E&xit
nl: &Stoppen

en:  Edit open file
nl:  Wijzig geopend bestand

en: &Edit...
nl: &Wijzig...

en: <&New...>
nl: <&Nieuw...>

en:  Options dialog
nl: Optievenster

en: &Options
nl: &Opties

en: &Settings
nl: &Instellingen

en: Are you sure you want to reset the printer?
nl: Weet je zeker dat je de printer wilt resetten?

en: Reset?
nl: resetten?

en: Restart
nl: Herstart

en: Pick SD filename
nl: Kies bestandsnaam op SD

en: File upload complete
nl: Bestandsupload voltooid

en: Resume
nl: Hervat

en: Pick SD file
nl: Kies bestand op SD

en: Select the file to print
nl: Kies het te printen bestand

en: Open file to print
nl: Open het te printen bestand

en: Loaded %s, %d lines
nl: Geladen %s, %d regels

en: Printer is now online.
nl: Printer is nu verbonden.

en: Disconnect
nl: Ontkoppel

en: Defines custom button. Usage: button <num> "title" [/c "colour"] command
nl: Definieert eigen knop. Gebruik: knop <num> "titel" [/c "kleur"] commando

en: Custom button number should be between 0 and 63
nl: Knopnummer moet tussen 0 en 63 zijn

en: Edit custom button '%s'
nl: Wijzig gedefineerde knop '%s'

en: Move left <<
nl: Verplaats links <<

en: Move right >>
nl: Verplaats rechts >>

en: Remove custom button '%s'
nl: Verwijder gedefinieerde knop '%s'

en: Add custom button
nl: Definieer eigen knop.

en: event object missing
nl: vermist object

en: Do you want to erase the macro?
nl: Wilt u de macro verwijderen?

en: Cancelled.
nl: Afgebroken

en: Enter macro name
nl: Voer macronaam in

en: Macro name:
nl: Macronaam:

en: Name '%s' is being used by built-in command
nl: Naam '%s' wordt gebruikt door ingebouwde instructie
