psmisc-man 23.5rc1 - en to da translation catalogue (78 entries)

note: type: TH
en: User Commands
da: Brugerkommandoer

note: type: SH
en: NAME
da: NAVN

note: type: Plain text
en: fuser - identify processes using files or sockets
da: fuser - identificer processer via filer eller sokler

note: type: Plain text
en: B<fuser> [B<-fuv>] [B<-a>|B<-s>] [B<-4>|B<-6>] [B<-c>|B<-m>|B<-n> I<space>] [B<\ -k> [B<-i>] [B<-M>] [B<-w>] [B<->I<SIGNAL>] ] I<name> ...
da: B<fuser> [B<-fuv>] [B<-a>|B<-s>] [B<-4>|B<-6>] [B<-c>|B<-m>|B<-n> I<mellemrum>] [B<\ -k> [B<-i>] [B<-M>] [B<-w>] [B<->I<SIGNAL>] ] I<navn> ...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
da: BESKRIVELSE

note: type: Plain text
en: B<fuser> displays the PIDs of processes using the specified files or file systems.  In the default display mode, each file name is followed by a letter denoting the type of access:
da: B<fuser> viser PID'erne for processer via de angivne filer eller filsystemer. I visningens standardtilstand er hvert navn fulgt af et bogstav der benævner adgangstypen:

note: type: Plain text
en: current directory.
da: nuværende mappe.

note: type: Plain text
en: executable being run.
da: kørbar fil under afvikling.

note: type: Plain text
en: open file.  B<f> is omitted in default display mode.
da: åbn fil. B<f> udelades i visningens standardtilstand.

note: type: Plain text
en: open file for writing.  B<F> is omitted in default display mode.
da: åbn fil for skrivning . B<F> udelades i visningens standardtilstand.

note: type: Plain text
en: root directory.
da: rodmappe.

note: type: Plain text
en: mmap'ed file or shared library.
da: mmap'et fil eller delt bibliotek.

note: type: Plain text
en: [I<lcl_port>][,[I<rmt_host>][,[I<rmt_port>]]]
da: [I<lokal_port>][,[I<rmt_vært>][,[I<rmt_port>]]]

note: type: Plain text
en: Either symbolic or numeric values can be used for IP addresses and port numbers.
da: Enten symbolske eller numeriske værdier kan bruges for IP-adresser og portnumre.

note: type: Plain text
en: B<fuser> outputs only the PIDs to stdout, everything else is sent to stderr.
da: B<fuser> viser kun PID'erne til standardud, alt andet sendes til standardfejl.

note: type: SH
en: OPTIONS
da: TILVALG

note: type: Plain text
en: Show all files specified on the command line.  By default, only files that are accessed by at least one process are shown.
da: Vis alle filer specificeret på kommandolinjen. Som standard vises kun filer der tilgås af mindst en proces.

note: type: Plain text
en: Same as B<-m> option, used for POSIX compatibility.
da: Samme som tilvalget B<-m->, brugt for POSIX-kompatibilitet.

note: type: Plain text
en: Silently ignored, used for POSIX compatibility.
da: I stilhed ignoreret, brugt for POSIX-kompatibilitet.

note: type: Plain text
en: Ask the user for confirmation before killing a process.  This option is silently ignored if B<-k> is not present too.
da: Spørg brugeren om bekræftelse før en proces dræbes. Dette tilvalg bliver i stilhed ignoreret, hvis B<-k> ikke også er til stede.

note: type: Plain text
en: List all known signal names.
da: Vis alle kendte signalnavne.

note: type: TP
en: B<-m>I< NAME>, B<--mount >I<NAME>
da: B<-m>I< NAVN>, B<--mount >I<NAVN>

note: type: Plain text
en: Kill only processes which have write access.  This option is silently ignored if B<-k> is not present too.
da: Dræb kun processer der har skriveadgang. Dette tilvalg bliver i stilhed ignoreret, hvis B<-k> ikke også er til stede.

note: type: TP
en: B<-n>I< NAMESPACE>, B<--namespace >I<NAMESPACE>
da: B<-n>I< NAVNERUME>, B<--namespace >I<NAVNERUM>

note: type: Plain text
en: Silent operation.  B<-u> and B<-v> are ignored in this mode.  B<-a> must not be used with B<-s>.
da: Stille operation. B<-u> og B<-v> ignoreres i denne tilstand. B<-a> må ikke bruges med B<-s>.

note: type: Plain text
en: Append the user name of the process owner to each PID.
da: Tilføj brugernavnet for procesejeren til hver PID.

note: type: Plain text
en: Display version information.
da: Vis versionsinformation.

note: type: Plain text
en: Search only for IPv6 sockets.  This option must not be used with the B<-4> option and only has an effect with the tcp and udp namespaces.
da: Søg kun efter IPv5-sokler. Dette tilvalg må ikke bruges med tilvalget B<-4> og har kun en effekt med tcp- og udp-navnerum.

note: type: SH
en: FILES
da: FILER

note: type: Plain text
en: location of the proc file system
da: placering af proc-filsystemet

note: type: SH
en: EXAMPLES
da: EKSEMPLER

note: type: Plain text
en: kills all processes accessing the file system /home in any way.
da: dræber alle proceser der tilgår filsystemet /home på enhver måde.

note: type: TP
en: B<if fuser -s /dev/ttyS1; then :; else >I<command>B<; fi>
da: B<if fuser -s /dev/ttyS1; then :; else >I<kommando>B<; fi>

note: type: Plain text
en: invokes I<command> if no other process is using /dev/ttyS1.
da: igangsætter I<kommando> hvis ingen anden proces bruger /dev/ttyS1.

note: type: Plain text
en: shows all processes at the (local) TELNET port.
da: viser alle processer på (lokal) TELNET-porten.

note: type: SH
en: RESTRICTIONS
da: BEGRÆSNINGER

note: type: SH
en: BUGS
da: FEJL

note: type: SH
en: SEE ALSO
da: SE OGSÅ

note: type: Plain text
en: killall - kill processes by name
da: killall - dræb processer efter navn

note: type: Plain text
en: B<killall> [B<-Z>,B<\ --context> I<pattern>] [B<-e>,B<\ --exact>] [B<-g>,B<\ --process-group>] [B<-i>,B<\ --interactive>] [B<-n>,B<\ --ns> I<PID>] [B<-o>,B<\ --older-than> I<TIME>] [B<-q>,B<\ --quiet>] [B<-r>,B<\ --regexp>] [B<-s>,B<\ --signal> I<SIGNAL>,\ B<->I<SIGNAL>] [B<-u>,B<\ --user> I<user>] [B<-v>,B<\ --verbose>] [B<-w>,B<\ --wait>] [B<-y>,B<\ --younger-than> I<TIME>] [B<-I>,B<\ --ignore-case>] [B<-V>,B<\ --version>] [B<-->] I<name> ...
da: B<killall> [B<-Z>,B<\ --context> I<mønster>] [B<-e>,B<\ --exact>] [B<-g>,B<\ --process-group>] [B<-i>,B<\ --interactive>] [B<-n>,B<\ --ns> I<PID>] [B<-o>,B<\ --older-than> I<TID>] [B<-q>,B<\ --quiet>] [B<-r>,B<\ --regexp>] [B<-s>,B<\ --signal> I<SIGNAL>,\ B<->I<SIGNAL>] [B<-u>,B<\ --user> I<bruger>] [B<-v>,B<\ --verbose>] [B<-w>,B<\ --wait>] [B<-y>,B<\ --younger-than> I<TID>] [B<-I>,B<\ --ignore-case>] [B<-V>,B<\ --version>] [B<-->] I<navn> ...

note: type: Plain text
en: Require an exact match for very long names.  If a command name is longer than 15 characters, the full name may be unavailable (i.e.  it is swapped out).  In this case, B<killall> will kill everything that matches within the first 15 characters.  With B<-e>, such entries are skipped.  B<killall> prints a message for each skipped entry if B<-v> is specified in addition to B<-e>.
da: Kræver et præcist match for meget lange navne. Hvis et kommandonavn er længere end 15 tegn, så kan det fulde navn være utilgængeligt (dvs. det skiftes ud). I dette tilfælde vil B<killall> dræbe alt der matcher indenfor de første 15 tegn. Med B<-e>, udelades sådanne elementer. B<killall> udskriver en besked for hvert udeladt element hvis B<-v> er specificeret udover B<-e>.

note: type: Plain text
en: Do case insensitive process name match.
da: Udfør ikke-versalfølsom match af procesnavn.

note: type: Plain text
en: Kill the process group to which the process belongs.  The kill signal is only sent once per group, even if multiple processes belonging to the same process group were found.
da: Dræb procesgruppen hvortil processen tilhører. Dræb-signalet sendes kun en gang per gruppe, selv hvis flere processer tilhørende den samme procesgruppe blev fundet.

note: type: Plain text
en: Interactively ask for confirmation before killing.
da: Spørg interaktivt om bekræftelse før der dræbes.

note: type: Plain text
en: Do not complain if no processes were killed.
da: Udskriv ikke reklamationer, hvis ingen processer blev dræbt.

note: type: Plain text
en: Interpret process name pattern as a POSIX extended regular expression, per B<regex>(3).
da: Fortolk procesnavnmønster som et POSIX-udvidet regulært udtryk, per B<regex>(3).

note: type: Plain text
en: Send this signal instead of SIGTERM.
da: Send dette signal i stedet for SIGTERM.

note: type: Plain text
en: Kill only processes the specified user owns.  Command names are optional.
da: Dræb kun processer, den specificerede bruger ejer. Kommandonavne er valgfrie.

note: type: Plain text
en: Report if the signal was successfully sent.
da: Rapporter hvis signalet blev sendt med succes.

note: type: SH
en: KNOWN BUGS
da: KENDTE FEJL

note: type: Plain text
en: If processes change their name, B<killall> may not be able to match them correctly.
da: Hvis processer ændrer deres navn, så kan B<killall> måske ikke matche dem korrekt.

note: type: TH
en: 2021-12-01
da: 01-12-2021

note: type: Plain text
en: Display a version string.
da: Vis en versionstreng.

note: type: Plain text
en: Display a help message.
da: Viser hjælpetekst og stopper.

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
da: MILJØ

note: type: SH
en: DIAGNOSTICS
da: DIAGNOSTIK

note: type: TP
en: B<Error attaching to pid >I<E<lt>PIDE<gt>>
da: B<Fejl ved tilslutning til pid >I<E<lt>PIDE<gt>>

note: type: SH
en: AUTHOR
da: FORFATTER

note: type: TH
en: 2020-09-09
da: 09-09-2020

note: type: TH
en: Linux User's Manual
da: Brugermanualen for Linux

note: type: Plain text
en: pslog - report current logs path of a process
da: pslog - rapporter nuværende logsti for en proces

note: type: Plain text
en: B<pslog> I<pid> \&..."
da: B<pslog> I<PID> \&..."

note: type: Plain text
en: The B<pslog> command reports the current working logs of a process.
da: Kommandoen B<pslog> rapporterer de nuværende arbejdslogge for en proces.

note: type: Plain text
en: Vito Mule\(cq E<.MT mulevito@gmail.com> E<.ME> wrote B<pslog> in 2015. Please send bug reports to E<.MT mulevito@gmail.com> E<.ME .>
da: Vito Mule’ E<.MT mulevito@gmail.com> E<.ME> skrev B<pslog> i 2015. Send venligst fejlrapporter til E<.MT mulevito@gmail.com> E<.ME .>

note: type: Plain text
en: prtstat - print statistics of a process
da: prtstat - vis statistikken for en proces

note: type: Plain text
en: B<prtstat> prints the statistics of the specified process.  This information comes from the B</proc/>I<pid>B</stat> file.
da: B<prtstat> viser statistikken for den specificerede proces. Denne information kommer fra filen B</proc/>I<pid>B</stat>.

note: type: Plain text
en: Print the information in raw format.
da: Vis informationen i formatet raw (rå).

note: type: Plain text
en: Show the version information for B<prtstat>.
da: Vis versionsinformationen for B<prtstat>.

note: type: TP
en: B</proc/>I<pid>B</stat>
da: B</proc/>I<PID>B</stat>

note: type: Plain text
en: source of the information B<prtstat> uses.
da: kilden for informationen brugt af B<prtstat>.

note: type: TH
en: 2021-06-21
da: 21. juni 2021

note: type: Plain text
en: becomes
da: bliver

note: type: Plain text
en: Show parent processes of the specified process.
da: Vis overprocesser for den specificerede proces.

note: type: Plain text
en: Show namespaces transitions.  Like B<-N>, the output is limited when running as a regular user.
da: Vis navnerumsovergange. Som B<-N>, resultatet er begrænset når der afvikles som en normal bruger.

note: type: Plain text
en: Show full names for threads when available.
da: Vis fulde navne for tråde når tilgængelig.

note: type: Plain text
en: Hide threads and only show processes.
da: Skjul tråde og vis kun processer.

note: type: Plain text
en: Show the current security attributes of the process. For SELinux systems this will be the security context.
da: Vis de nuværende sikkerhedsattributter for processen. For SELinux-systemer vil dette være sikkerhedskonteksten.

note: type: Plain text
en: Some character sets may be incompatible with the VT100 characters.
da: Nogle tegnsæt kan være inkompatible med VT100-tegnene.
