0 - en to cs translation catalogue (9 entries)

en: Publican commands
cs: Příkazy Publicanu

en: <application>Publican</application> is a command-line tool. To use <application>Publican</application> on a computer with a Linux operating system, you must either start a terminal emulator program (such as <application>GNOME Terminal</application> or <application>Konsole</application>) or switch to a virtual console. To use <application>Publican</application> on a computer with a Windows operating system, run the <command>cmd</command> command from the <guimenu>Start menu</guimenu> to open a command prompt.
cs: <application>Publican</application> je nástroj příkazového řádku. Chcete-li používat <application>Publican</application> na počítači s Linuxovým operačním systémem, musíte buď spustit program emulátoru terminálu (jako např. <application>GNOME Terminál</application> nebo <application>Konsole</application>), nebo se přepnout do virtuální konzole. Příkazovou řádku lze na počítači s operačním systémem Windows otevřít spuštěním příkazu <command>cmd</command> z <guimenu>Nabídky Start</guimenu>.

en: <application>Publican</application> commands take one of the following formats:
cs: Příkazy <application>Publicanu</application> mají jeden z těchto formátů:

en: <prompt>$</prompt> <command>publican <replaceable>command_option</replaceable></command>
cs: <prompt>$</prompt> <command>publican <replaceable>volba_prikazu</replaceable></command>

en: The <replaceable>command_option</replaceable> is any of several options for the <prompt>$</prompt> <command>publican</command> command itself. For a complete list of actions see <xref linkend="Auto_Docs-Command_actions" />
cs: <replaceable>volba_prikazu</replaceable> je jedna z několika voleb pro samotný příkaz <prompt>$</prompt> <command>publican</command>. Úplný seznam akcí je k dispozici v <xref linkend="Auto_Docs-Command_actions" />

en: <prompt>$</prompt> <command>publican <replaceable>action</replaceable> <replaceable>action_options</replaceable></command>
cs: <prompt>$</prompt> <command>publican <replaceable>akce</replaceable> <replaceable>volby_akce</replaceable></command>

en: The <replaceable>action</replaceable> is an action for <application>Publican</application> to perform, such as creating the XML files for a new document or building a HTML document from a document's XML files. The <replaceable>action_options</replaceable> apply to the <replaceable>action</replaceable>, such as specifying the language of a document. For a complete list of actions see <xref linkend="Auto_Docs-Command_actions" />
cs: <replaceable>Akce</replaceable> je akce, kterou má <application>Publican</application> provést, jako např. vytvoření souborů XML pro nový dokument nebo sestavení dokumentu HTML z těchto souborů. <replaceable>Volby_akce</replaceable> se uplatňují na <replaceable>akci</replaceable>, jako např. zadání jazyka dokumentu. Úplný seznam akcí je k dispozici v <xref linkend="Auto_Docs-Command_actions" />

en: <prompt>$</prompt> <command>publican <replaceable>command_option</replaceable> <replaceable>action</replaceable> <replaceable>action_options</replaceable></command>
cs: <prompt>$</prompt> <command>publican <replaceable>volba_příkazu</replaceable> <replaceable>akce</replaceable> <replaceable>volby_akce</replaceable></command>

en: Some <replaceable>command_options</replaceable> affect the output of <replaceable>actions</replaceable>, for example, whether <application>Publican</application> should use ANSI colors in its output. For a complete list of actions and options see <xref linkend="Auto_Docs-Command_actions" />
cs: Některé <replaceable>volby_příkazu</replaceable> ovlivňují výstup <replaceable>akcí</replaceable>, na příklad zda by měl <application>Publican</application> ve svém výstupu použít barvy ANSI. Úplný seznam akcí a voleb je k dispozici v <xref linkend="Auto_Docs-Command_actions" />
