0 - en to cs translation catalogue (13 entries)

en: Renaming a document
cs: Změna názvu dokumentu

en: The <prompt>$</prompt> <command>publican rename</command> command makes it easy for you to rename a document to give it a new title, or to change the name or version of the product to which the document applies. The command accepts up to three options:
cs: Příkaz <prompt>$</prompt> <command>publican rename</command> zjednoduší přejmenování dokumentu na nový název, nebo změnu názvu verze produktu, na který se dokument vztahuje. Příkaz přijímá až tři volby:

en: <option>--name</option> <replaceable>new_title</replaceable>
cs: <option>--name</option> <replaceable>novy_nazev</replaceable>

en: changes the title of the document. For example, to rename a document from <citetitle>Server Configuration Guide</citetitle> to <citetitle>Server Deployment Guide</citetitle>, change into the document's root directory and run:
cs: změní název dokumentu. Na příklad chcete-li přejmenovat dokument z <citetitle>Server Configuration Guide</citetitle> na <citetitle>Server Deployment Guide</citetitle>, přejděte do kořenového adresáře dokumentu a spusťte:

en: Specifically, the command changes the content of the <tag>&lt;title&gt;</tag> tag in the <filename>Article_Info.xml</filename>, <filename>Book_Info.xml</filename>, or <filename>Set_Info.xml</filename> file, and sets a value for the <parameter>mainfile</parameter> parameter in the <filename>publican.cfg</filename> file so that <application>Publican</application> can still find the root XML node and the entities for the document.
cs: Konkrétně příkaz změní obsah tagu <sgmltag>&lt;title&gt;</sgmltag> v souboru <filename>Article_Info.xml</filename>, <filename>Book_Info.xml</filename> nebo <filename>Set_Info.xml</filename> a nastaví hodnotu parametru <parameter>mainfile</parameter> v souboru <filename>publican.cfg</filename>, aby <application>Publican</application> stále mohl nelézt kořenový uzel XML a entity dokumentu.

en: Note that the <prompt>$</prompt> <command>publican rename</command> command does not change any file names. Therefore, the root XML node and the document entities are still located in files named after the original title of the document — <filename>Server_Configuration_Guide</filename> in the previous example.
cs: Všimněte si, že příkaz <prompt>$</prompt> <command>publican rename</command> nezmění název žádného souboru. Proto jsou kořenový uzel XML a všechny entity dokumentu stále umístěny v souborech pojmenovaných dle původního názvu dokumentu — v předchozím příkladu tedy <filename>Server_Configuration_Guide</filename>.

en: <option>--product</option> <replaceable>new_product</replaceable>
cs: <option>--product</option> <replaceable>novy_produkt</replaceable>

en: changes the name of the product to which the document applies. For example, if the product was previously named <productname>ForceRivet</productname> but is now called <productname>PendantFarm</productname>, change into the document's root directory and run:
cs: změní název produktu, na který se dokument vztahuje. Na příklad byl-li předchozí název produktu <productname>ForceRivet</productname>, ale nyní se nazývá <productname>PendantFarm</productname>, přejděte do kořenového adresáře dokumentu a spusťte:

en: The command changes the content of the <tag>&lt;productname&gt;</tag> tag in the <filename>Article_Info.xml</filename>, <filename>Book_Info.xml</filename>, or <filename>Set_Info.xml</filename> file.
cs: Příkaz změní obsah tagu <sgmltag>&lt;productname&gt;</sgmltag> v souboru <filename>Article_Info.xml</filename>, <filename>Book_Info.xml</filename> nebo <filename>Set_Info.xml</filename>.

en: <option>--version</option> <replaceable>new_version</replaceable>
cs: <option>--version</option> <replaceable>nova_verze</replaceable>

en: changes the product version to which the document applies. For example, if the product version was previously <productnumber>1.0</productnumber> but is now <productnumber>2.0</productnumber> , change into the document's root directory and run:
cs: změní verzi produktu, na kterou se dokument vztahuje. Byla-li na příklad předchozí verze produktu verze <productnumber>1.0</productnumber> a nyní je <productnumber>2.0</productnumber>, přejděte do kořenového adresáře dokumentu a spusťte:

en: The command changes the content of the <tag>&lt;productnumber&gt;</tag> tag in the <filename>Article_Info.xml</filename>, <filename>Book_Info.xml</filename>, or <filename>Set_Info.xml</filename> file.
cs: Příkaz změní obsah tagu <sgmltag>&lt;productnumber&gt;</sgmltag> v souboru <filename>Article_Info.xml</filename>, <filename>Book_Info.xml</filename> nebo <filename>Set_Info.xml</filename>.

en: You can combine any combination of these options into a single command. For example:
cs: Všechny tyto volby lze použít v jednom příkazu. Na příklad:
