0 - en to cs translation catalogue (8 entries)

en: Installing, updating, and removing documents
cs: Instalace, aktualizace a odstranění dokumentů

en: To install a document on a website that you are building manually, change into the directory that contains the source for the document and run:
cs: Chcete-li nainstalovat dokument na webové stránky, které sestavujete ručně, přejděte do adresáře, který obsahuje zdroj dokumentu a spusťte příkaz:

en: <prompt>$</prompt> <command>publican build --embedtoc --formats=<replaceable>list_of_formats</replaceable> --langs=<replaceable>language_codes</replaceable> --publish</command> 
    <prompt>$</prompt> <command>publican install_book --site_config <replaceable>path_to_site_configuration_file</replaceable>.cfg --lang <replaceable>language_code</replaceable></command>
cs: <prompt>$</prompt> <command>publican build --embedtoc --formats=<replaceable>seznam_formatu</replaceable> --langs=<replaceable>kody_jazyku</replaceable> --publish</command> 
    <prompt>$</prompt> <command>publican install_book --site_config <replaceable>cesta_ke_konfiguracnimu_souboru_webstranek</replaceable>.cfg --lang <replaceable>kod_jazyka</replaceable></command>

en: Note that you can run a single <prompt>$</prompt> <command>publican build</command> command for all languages that you want to publish, but must run a separate <command>publican install_book</command> for each language. You must include <literal>html</literal> as one of the formats in the <command>publican build</command> command; optionally, include any or all of the following formats in a comma-separated list: <literal>html-single</literal>, <literal>pdf</literal>, and <literal>epub</literal>.
cs: Všimněte si, že lze spustit jen jeden příkaz <prompt>$</prompt> <command>publican build</command> pro všechny jazyky, ve kterých chcete dokument zveřejnit, ale příkaz <command>publican install_book</command> musíte spustit jednotlivě pro každý jazyk. Do formátů musíte v příkazu <command>publican build</command> zahrnout <literal>html</literal>; volitelně zahrňte jeden či všechny následující formáty v čárkou odděleném seznamu: <literal>html-single</literal>, <literal>pdf</literal> a <literal>epub</literal>.

en: To update a document, change into the directory that contains the updated source for the document and run the same commands as if you were installing the document for the first time. <application>Publican</application> replaces the old version with the new version.
cs: Chcete-li dokument zaktualizovat, přejděte do adresáře, kde se nachází aktuální zdroj dokumentu, a spusťte ty samé příkazy, které jste použili při první instalaci dokumentu. <application>Publican</application> nahradí starou verzi verzí novou.

en: To remove a document, change into the directory that contains the source for the document and run:
cs: Přejete-li si dokument odstranit, přejděte do adresáře se zdrojem dokumentu a spusťte:

en: <prompt>$</prompt> <command>publican remove_book --site_config <replaceable>path_to_site_configuration_file</replaceable>.cfg --lang <replaceable>language_code</replaceable></command>
cs: <prompt>$</prompt> <command>publican remove_book --site_config <replaceable>cesta_ke_konfiguracnimu_souboru_webstranek</replaceable>.cfg --lang <replaceable>kod_jazyka</replaceable></command>

en: When you have installed the documents, the website is ready to upload to your webserver by whatever process you usually use, for example <application>scp</application>, <application>rsync</application>, or an FTP client.
cs: Až dokumenty nainstalujete, webové stránky jsou připraveny k nahrání na webový server kterýmkoliv procesem, který obvykle využíváte, na příklad <application>scp</application>, <application>rsync</application> nebo klientem FTP.
