0 - en to cs translation catalogue (8 entries)

en: Installing, updating and removing documents
cs: Instalace, aktualizace a odstranění dokumentů

en: On your workstation, change into the directory that contains the source for the document and run:
cs: Na pracovní stanici přejděte do adresáře se zdrojem dokumentu a spusťte:

en: <prompt>$</prompt> <command>publican package --binary --lang <replaceable>language_code</replaceable></command>
cs: <prompt>$</prompt> <command>publican package --binary --lang <replaceable>kod_jazyka</replaceable></command>

en: <application>Publican</application> builds an RPM package and places it in the <filename>/tmp/rpms/noarch/</filename> directory of the document. By default, <application>Publican</application> builds the RPM package for the operating system within which you are running <application>Publican</application>. To build an RPM package to install on a server that runs a different operating system, set the <parameter>os_ver</parameter> parameter in the document's <filename>publican.cfg</filename> file.
cs: <application>Publican</application> sestaví balíček RPM a umístí ho do adresáře <filename>/tmp/rpms/noarch/</filename> dokumentu. Standardně <application>Publican</application> sestaví balíček RPM pro operační systém, na němž <application>Publican</application> běží. Chcete-li sestavit balíček RPM, který se instaluje na server, kde běží jiný operační systém, nastavte parametr <parameter>os_ver</parameter> v souboru <filename>publican.cfg</filename> dokumentu.

en: Either upload the document packages to the webserver and install them with the <command>rpm -i</command> or <command>yum localinstall</command> command, or place the packages in a repository and configure the webserver to install from that repository when you run <command>yum install</command>.
cs: Nahrajte balíčky dokumentů na webový server a nainstalujte je příkazem <command>rpm -i</command> či <command>yum localinstall</command>, nebo balíčky umístěte do repozitáře a nakonfigurujte webserver tak, aby při spuštění <command>yum install</command> instaloval z repozitáře.

en: To update a document, build a new package with a higher <tag>&lt;edition&gt;</tag> number or <tag>&lt;pubsnumber&gt;</tag> in the <filename>Book_Info.xml</filename> or <filename>Article_Info.xml</filename>. <application>Publican</application> uses these values to set the version and release numbers for the RPM package. When you install this package on your webserver, <application>yum</application> can replace the old version with the new when you run <command>yum localinstall</command> for a local package, or <command>yum update</command> for a package fetched from a repository.
cs: Chcete-li dokument zaktualizovat, sestavte nový balíček s vyšším číslem <tag>&lt;edition&gt;</tag> nebo <tag>&lt;pubsnumber&gt;</tag> v <filename>Book_Info.xml</filename> či <filename>Article_Info.xml</filename>. <application>Publican</application> využívá tyto hodnoty k nastavení verze a čísla vydání balíčku RPM. Když tento balíček instalujete na webový server, <application>yum</application> dokáže nahradit starou verzi verzí novou, spustíte-li <command>yum localinstall</command> pro místní balíček, nebo <command>yum update</command> pro balíček získaný z repozitáře.

en: Remove a document from the webserver with the <command>rpm -e</command> or <command>yum erase</command> command.
cs: Dokument z webového serveru odstraníte příkazem <command>rpm -e</command> nebo <command>yum erase</command>.

en: On large or busy sites, we recommend that you set the <parameter>manual_toc_update</parameter> parameter in the site's configuration file. With this parameter set, you must run the <prompt>$</prompt> <command>publican update_site</command> command after installing, updating, or removing documents. Refer to <xref linkend="sect-Publican-Users_Guide-Creating_the_website_structure" /> for more information.
cs: Na velkých nebo často navštěvovaných webových stránkách vám doporučujeme, abyste v konfiguračním souboru webových stránek nastavili parametr <parameter>manual_toc_update</parameter>. Při tomto nastaveném parametru je nutné spustit příkaz <prompt>$</prompt> <command>publican update_site</command> po nainstalování, aktualizaci či odstranění dokumentů. Více informací viz <xref linkend="sect-Publican-Users_Guide-Creating_the_website_structure" />.
