0 - en to it translation catalogue (1 entry)

en: <firstterm>Brands</firstterm> are collections of files that <application>Publican</application> uses to apply a consistent look and style to HTML and PDF output. They provide boilerplate text that appears at the beginning of documents, images such as logos, and stylistic elements such as color schemes. <application>Publican</application> ships with one brand, <filename>common/</filename>. Documentation projects can produce and distribute brands to their contributors, either as a package (for example, an RPM package) or as an archive (for example, a tarball or ZIP file).
it: I <firstterm>brand</firstterm> sono collezioni di file usati da <application>Publican</application> per applicare alle presentazioni HTML e PDF, un look ed uno stile consistente. Essi forniscono modelli testuali con cui iniziare un documento, immagini come loghi ed elementi stilistici come schemi di colore. <application>Publican</application> viene distribuito con un unico brand, <filename>common/</filename>. I team che realizzano documentazione possono produrre e distribuire brand ai loro contributori, sia mediante pacchetti (per esempio pacchetti RPM), sia mediante archivi (per esempio file tarball o ZIP).
