django-mptt - en to da translation catalogue (22 entries)

en: The model %s has already been registered.
da: Din model er allerede registreret %s.

en: First child
da: Første barn

en: Last child
da: Sidste barn

en: Left sibling
da: Venstre søskend

en: Right sibling
da: Højre søskend

en: Cannot insert a node which has already been saved.
da: Kan ikke indsættte en knude, der allerede er blevet gemt.

en: An invalid position was given: %s.
da: En ugyldig position blev givet: %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
da: En knude må ikke være søskend til sig selv.

en: A node may not be made a child of itself.
da: En knude må ikke være barn af sig selv.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
da: En knude må ikke være barn af nogle af dets efterkommere.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
da: En knude må ikke være søskend med nogle af dets efterkommere.

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
da: full_tree_for_model tagget blev givet en ugyldig model: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
da: drilldown_tree_for_node tagget blev givet en ugyldig model: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
da: drilldown_tree_for_node tagget blev givet et ugyldigt modelfelt: %s

en: %s tag requires three arguments
da: %s tagget påkræver tre argumenter

en: second argument to %s tag must be 'as'
da: det andet argument til %s tagget skal være 'as'

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
da: %s tagget påkræver enten tre, syv eller otte argumenter

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
da: hvis syv argumenter gives, skal det fjerde argument til %s tagget være 'with'

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
da: hvis syv argumenter gives, skal det sjette argument til %s tagget være 'in'

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
da: hvis otte argumenter gives, skal det fjedre argument til %s tagget være 'cumulative'

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
da: hvis otte argumenter gives, skal det fjedre argument til %s tagget være 'count'

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
da: hvis otte argumenter gives, skal det syvne argument til %s tagget være 'in'
