en to hu translation catalogue (40 entries)

en: Successfully deleted %(count)d items.
hu: %(count)d elem sikeresen törölve.

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
hu: Kiválasztott %(verbose_name_plural)s törlése

en: title
hu: cím

en: Did not understand moving instruction.
hu: Nem lehetett értelmezni a mozgatási instrukciókat.

en: Objects have disappeared, try again.
hu: Objektumok eltűntek menet közben, kérjük próbálja újra.

en: No permission
hu: Nincs jogosultság

en: Database error: %s
hu: Adatbázis hiba: %s

en: %s has been successfully moved.
hu: %s sikeresen átmozgatva.

en: move node before node
hu: elem mozgatása a másik elem elé

en: move node to child position
hu: elem mozgatása gyermek pozícióba

en: move node after node
hu: elem mozgatása a másik elem mögé

en: Collapse tree
hu: Fa összecsukása

en: Expand tree
hu: Fa kinyitása

en: All
hu: Mind

en: First child
hu: Első gyermek

en: Last child
hu: Utolsó gyermek

en: Left sibling
hu: Bal oldali testvér

en: Right sibling
hu: Jobb oldali testvér

en: Invalid parent
hu: Érvénytelen szülő

en: Cannot insert a node which has already been saved.
hu: Nem lehet beilleszteni olyan elemt, amely már el van mentve.

en: An invalid position was given: %s.
hu: Érvénytelen pozíció: %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
hu: Egy elem nem lehet a saját maga testvére.

en: A node may not be made a child of itself.
hu: Egy elem nem lehet a saját maga gyermeke.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
hu: Egy elem nem lehet a saját leszármazottainak gyermeke.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
hu: Egy elem nem lehet a saját leszármazottainak testvére.

en: register() expects a Django model class argument
hu: A register() eljárás egy Django modell osztályt vár paraméterként

en:  By %(filter_title)s
hu:  %(filter_title)s alapján

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
hu: a full_tree_for_model tag érvénytelen modell paramétert kapott: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
hu: a drilldown_tree_for_node tag érvénytelen modellt kapott: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
hu: a drilldown_tree_for_node tag érvénytelen modell mezőt kapott: %s

en: %s tag requires three arguments
hu: a %s tag három paramétert vár

en: second argument to %s tag must be 'as'
hu: A %s tag második paramétere 'as' szó kell, hogy legyen

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
hu: a %s tag vagy három, hét, vagy nyolc paramétert vár

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
hu: ha hét paraméter van megadva, a %s tag negyedik paramétere 'with' kell, hogy legyen

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
hu: ha hét paraméter van megadva, a %s tag hatodik paramétere 'in' kell, hogy legyen

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
hu: ha nyolc paraméter van megadva, a %s tag negyedik paramétere 'cumulative' kell, hogy legyen

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
hu: ha nyolc paraméter van megadva, a %s tag ötödik paramétere 'count' kell, hogy legyen

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
hu: ha nyolc paraméter van megadva, a %s tag hetedik paramétere 'in' kell, hogy legyen

en: %s tag requires a queryset
hu: a %s tagnek queryset kell

en: Node %s not in depth-first order
hu: A(z) %s elem mélység sorrendben van
