en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Database error
pl: Błąd bazy danych

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
pl[0]: %(count)s %(name)s został zmieniony.
pl[1]: %(count)s %(name)s zostały zmienione.
pl[2]: %(count)s %(name)s zostało zmienionych.

en: Add child
pl: Dodaj podelement

en: View on site
pl: Pokaż na stronie

en: Successfully deleted %s items.
pl: Skutecznie usinięto %s elementów.

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
pl: Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s

en: First child
pl: Pierwszy podelement

en: Last child
pl: Ostatni podelement

en: Left sibling
pl: Lewy podelement

en: Right sibling
pl: Prawy podelement

en: Cannot insert a node which has already been saved.
pl: Nie można wstawić węzła, który został już zapisany.

en: An invalid position was given: %s.
pl: Podano niewłaściwą pozycję: %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
pl: Węzeł nie może zostać swoim węzłem równożędnym.

en: A node may not be made a child of itself.
pl: Węzeł nie może zostać swoim własnym węzłem potomnym.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
pl: Węzeł nie może zostać węzłem potomnym żadnego ze swoich węzłów potomnych.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
pl: Węzeł nie może zostać węzłem równożędnym żadnego ze swoich węzłów potomnych.

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
pl: do tagu full_tree_for_model przekazano niewłaściwy model: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
pl: do tagu drilldown_tree_for_node przekazano niewłaściwy model: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
pl: do tagu drilldown_tree_for_node przekazano niewłaściwe pole model: %s

en: %s tag requires three arguments
pl: tag %s wymaga trzech argumentów

en: second argument to %s tag must be 'as'
pl: drugim argumentem tagu %s musi być słowo 'as'

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
pl: tag %s wymaga trzech, siedmiu lub ośmiu argumentów

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
pl: jeżeli podano siedem argumentów, to czwartym argumentem tagu %s musi być słowo 'with'

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
pl: jeżeli podano siedem argumentów, to szóstym argumentem tagu %s musi być słowo 'in'

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
pl: jeżeli podano osiem argumentów, to czwartym argumentem tagu %s musi być słowo 'cumulative'

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
pl: jeżeli podano osiem argumentów, to piątym argumentem tagu %s musi być słowo 'count'

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
pl: jeżeli podano osiem argumentów, to siódmym argumentem tagu %s musi być słowo 'in'

en: %s tag requires a queryset
pl: tag %s wymaga argumentu 'queryset'
