django-mptt - en to ru_RU translation catalogue (38 entries)

en: Successfully deleted %(count)d items.
ru_RU: Успешно удалено %(count)d узлов.

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
ru_RU: Удалить выбранное %(verbose_name_plural)s

en: title
ru_RU: заголовок

en: Did not understand moving instruction.
ru_RU: Изучите инструкцию по перемещению узлов.

en: Objects have disappeared, try again.
ru_RU: Объекты пропали, повторите еще раз.

en: No permission
ru_RU: Нет доступа

en: Database error: %s
ru_RU: Ошибка базы данных: %s

en: %s has been successfully moved.
ru_RU: %s был успешно перемещен.

en: move node before node
ru_RU: переместить узел до узла

en: move node to child position
ru_RU: переместить узел в подчиненную позицию

en: move node after node
ru_RU: переместить узел после узла

en: Collapse tree
ru_RU: Свернуть дерево

en: Expand tree
ru_RU: Развернуть дерево

en: First child
ru_RU: Первый потомок

en: Last child
ru_RU: Последний потомок

en: Left sibling
ru_RU: Левый брат

en: Right sibling
ru_RU: Правый брат

en: Invalid parent
ru_RU: Неверный родительский узел

en: Cannot insert a node which has already been saved.
ru_RU: Невозможно добавить элемент, который уже был сохранён.

en: An invalid position was given: %s.
ru_RU: Была дана неверная позиция: %s.

en: A node may not be made a sibling of itself.
ru_RU: Элемент не может быть дочерним самому себе.

en: A node may not be made a child of itself.
ru_RU: Элемент не может быть потомком самому себе.

en: A node may not be made a child of any of its descendants.
ru_RU: Элемент не может быть потомком своего наследника.

en: A node may not be made a sibling of any of its descendants.
ru_RU: Элемент не может быть дочерним своему наследнику.

en: register() expects a Django model class argument
ru_RU: register() ожидает модель Django в качестве аргумента

en: full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s
ru_RU: для full_tree_for_model была дана неверная модель: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s
ru_RU: для drilldown_tree_for_node была дана неверная модель: %s

en: drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s
ru_RU: для drilldown_tree_for_node было дано неверное поле модели: %s

en: %s tag requires three arguments
ru_RU: %s требует три аргумента

en: second argument to %s tag must be 'as'
ru_RU: вторым аргуметом для %s должен быть 'as'

en: %s tag requires either three, seven or eight arguments
ru_RU: %s требует три, семь или восемь аргументов

en: if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'
ru_RU: если дано семь аргументов, то четвёртый аргумент для %s должен быть 'with'

en: if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'
ru_RU: если дано семь аргументов, то шестой для %s должен быть 'in'

en: if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'
ru_RU: если дано восемь аргументов, то четвёртый аргумент для %s должен быть 'cumulative'

en: if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'
ru_RU: если дано восемь аргументов, то пятый аргумент для %s должен быть 'count'

en: if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'
ru_RU: если дано восемь аргументов, то седьмой аргумент для %s должен быть 'in'

en: %s tag requires a queryset
ru_RU: для %s требуется queryset

en: Node %s not in depth-first order
ru_RU: Узел %s имеет уровень меньше первого уровня
