en to fr translation catalogue (14 entries)

en: Exception raised while moving node: %s
fr: Une expetion est survenue pendant le placement de l'élément: %s

en: Moved node "%(node)s" as child of "%(other)s"
fr: Élément "%(node)s" déplacé en temps qu'enfant de "%(other)s"

en: Moved node "%(node)s" as sibling of "%(other)s"
fr: Élément "%(node)s" déplacé au même niveau que "%(other)s"

en: Can't move node to a descendant.
fr: L'élément ne peux être déplacé vers un de ces décendant.

en: Child of
fr: Enfant de

en: Sibling of
fr: Au même niveau que

en: First child of
fr: Premier enfant de

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: Relative to
fr: Relative à

en: -- root --
fr: -- racine --

en: The new node is too deep in the tree, try increasing the path.max_length property and UPDATE your database
fr: L'élément est trop profond dans l'arbre, essayez d'augmenter la propriété path.max_length et de mêtre à jour vore base de donnée

en: Path Overflow from: '%s'
fr: Chemin trop long de: '%s'

en: Return to ordered tree
fr: Retour à l'arbre trié
