en to it translation catalogue (38 entries)

en: Enable selected flags for everyone
it: Abilita flags selezionati per tutti

en: Disable selected flags for everyone
it: Disabilita flags selezionati per tutti

en: Delete selected
it: Elimina selezionati

en: Enable selected switches
it: Abilita switch selezionati

en: Disable selected switches
it: Disabilita switch selezionati

en: The human/computer readable name.
it: Nome leggibile da umani/computer.

en: Name
it: Nome

en: Flip this flag on (Yes) or off (No) for everyone, overriding all other settings. Leave as Unknown to use normally.
it: Attiva (Sì) o disattiva (No) questo flag per tutti, ignorando tutte le altre impostazioni. Lascia non impostato per usarlo normalmente.

en: Everyone
it: Tutti

en: A number between 0.0 and 99.9 to indicate a percentage of users for whom this flag will be active.
it: Un numero compreso tra 0,0 e 99,9 per indicare una percentuale di utenti per i quali sarà attivo questo flag.

en: Percent
it: Percentuale

en: Allow this flag to be set for a session for user testing
it: Consenti l'impostazione di questo flag per una sessione di test utente

en: Testing
it: Test

en: Flag always active for superusers?
it: Flag sempre attivo per i superuser?

en: Flag always active for staff?
it: Flag sempre attivo per lo staff?

en: Flag always active for authenticated users?
it: Flag sempre attivo per utenti autenticati?

en: Authenticated
it: Autenticati

en: Activate this flag for users with one of these languages (comma-separated list)
it: Attiva questo flag per gli utenti con una di queste lingue (elenco separato da virgole)

en: Languages
it: Lingue

en: Activate roll-out mode?
it: Attivare la modalità roll-out?

en: Note where this Flag is used.
it: Nota dove viene utilizzata questo Flag.

en: Date when this Flag was created.
it: Data in cui è stato creato questo Flag.

en: Created
it: Creazione

en: Date when this Flag was last modified.
it: Data in cui questo Flag è stato modificato l'ultima volta.

en: Modified
it: Modifica

en: Activate this flag for these user groups.
it: Attiva questo flag per questi gruppi di utenti.

en: Groups
it: Gruppi

en: Activate this flag for these users.
it: Attiva questo flag per questi utenti.

en: Users
it: Utenti

en: Is this switch active?
it: Questo Switch è attivo?

en: Active
it: Attivo

en: Note where this Switch is used.
it: Nota dove viene utilizzata questo Switch.

en: Date when this Switch was created.
it: Data in cui è stato creato questo Switch.

en: Date when this Switch was last modified.
it: Data in cui questo Switch è stato modificato l'ultima volta.

en: A number between 0.0 and 100.0 to indicate a percentage of the time this sample will be active.
it: Un numero compreso tra 0,0 e 100,0 per indicare una percentuale del tempo in cui questo Sample sarà attivo.

en: Note where this Sample is used.
it: Nota dove viene utilizzata questo Sample.

en: Date when this Sample was created.
it: Data in cui è stato creato questo Sample.

en: Date when this Sample was last modified.
it: Data in cui questo Sample è stato modificato l'ultima volta.
