en to de_DE translation catalogue (36 entries)

en: Subcommand({self.name}, {self.subapplication})
de_DE: Unterbefehl({self.name}, {self.subapplication})

en: Switches
de_DE: Optionen

en: Meta-switches
de_DE: Meta-optionen

en: see '{parent} {sub} --help' for more info
de_DE: siehe '{parent} {sub} --help' für mehr Informationen

en: Unknown switch {0}
de_DE: Unbekannte Option {0}

en: Switch {0} requires an argument
de_DE: Option {0} benötigt ein Argument

en: Switch {0} already given
de_DE: Option {0} bereits gegeben

en: Switch {0} already given ({1} is equivalent)
de_DE: Option {0} bereits gegeben({1} ist äquivalent)

en: Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:
        {ex!r}
de_DE: Argument von {name} sollte {argtype} sein, nicht {val|1}:
        {ex!r}

en: Switch {0} is mandatory
de_DE: Option {0} ist notwendig

en: Given {0}, the following are missing {1}
de_DE: Gegeben {0}, werden die folgenden vermisst {1}

en: Given {0}, the following are invalid {1}
de_DE: Gegeben {0}, sind die folgenden ungültig {1}

en: Expected at least {0} positional argument, got {1} | Expected at least {0} positional arguments, got {1}
de_DE[0]: Erwarte mindestens {0} positionelles Argument, erhalte {1}
de_DE[1]: Erwarte mindestens {0} positionelle Argumente, erhalte {1}

en: Expected at most {0} positional argument, got {1} | Expected at most {0} positional arguments, got {1}
de_DE[0]: Erwarte höchstens {0} positionelles Argument, erhalte {0}
de_DE[1]: Erwarte höchstens {0} positionelle Argumente, erhalte {0}

en: Error: {0}
de_DE: Fehler: {0}

en: Switch {0} must be a sequence (iterable)
de_DE: Option {0} muss eine Sequenz sein (iterierbar)

en: Switch {0} is a boolean flag
de_DE: Option {0} ist ein boolescher Wert

en: Unknown sub-command '{0}'
de_DE: Unbekannter Unterbefehl '{0}'

en: No sub-command given
de_DE: Kein Unterbefehl gegeben

en: main() not implemented
de_DE: main() nicht implementiert

en: Prints this help message and quits
de_DE: Druckt den Hilfetext und terminiert

en: Usage:
de_DE: Gebrauch:

en:     {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}
de_DE:     {progname} [OPTIONEN] [UNTERBEFEHL [OPTIONEN]] {tailargs}

en:     {progname} [SWITCHES] {tailargs}
de_DE:     {progname} [OPTIONEN] {tailargs}

en: ; may be given multiple times
de_DE: ; kann mehrmals angegeben werden

en: ; required
de_DE: ; benötigt

en: ; requires {0}
de_DE: ; benötigt {0}

en: ; excludes {0}
de_DE: ; schließt {0} aus

en: Prints the program's version and quits
de_DE: Druckt die Programmversion und terminiert

en: (version not set)
de_DE: (Version nicht gesetzt)

en: VALUE
de_DE: WERT

en: ; the default is {0}
de_DE: ; der Standard ist {0}

en: Not in range [{0:d}..{1:d}]
de_DE: Nicht im Wertebereich [{0:d}..{1:d}]

en: {0} is not a directory
de_DE: {0} ist kein Ordner

en: {0} is not a file
de_DE: {0} ist keine Datei

en: {0} already exists
de_DE: {0} existiert bereits
