pytrainer 1.5 - en to ru translation catalogue (95 entries)

en: Active
ru: Активно

en: Extensions
ru: Расширения

en: name-entry
ru: имя записи

en: Name:
ru: Имя

en: Status:
ru: <b>Статус:</b>

en: Description:
ru: <b>Описание</b>

en: status-entry
ru: <b>статус записи</b>

en: description-entry
ru: <b>описание записи</b>

en: Plugins
ru: Плагины

en: Date
ru: Дата

en: Distance (km)
ru: Дистанция (км)

en: Title
ru: Название

en: Sport
ru: Вид спорта

en: New Entry
ru: Новая запись

en: Calculate Values
ru: Подсчитать значения

en: Average (km/h)
ru: Среднее (км/ч)

en: <b>Pace</b>
ru: <b>Имя:</b>

en: <b>Accumulated Altitude Change</b>
ru: Неровности

en: Calories
ru: Калории

en: <b>Heart Rate</b>
ru: <b>Ударов в среднем:</b>

en: <b>Comments</b>
ru: <b>Комментарии</b>

en: <b>Plugin Details</b>
ru: <b>База данных</b>

en: description-entry
ru: <b>описание записи</b>

en: nameEntry
ru: Имя Записи

en: <b>Database</b>
ru: <b>База данных</b>

en: General
ru: Пол

en: new
ru: новый

en: Name
ru: Имя

en: Extra Weight
ru: Вес

en: edit
ru: правка

en: Sports
ru: Спорт

en: Distance
ru: Дистанция

en: Time
ru: Время

en: All Sports
ru: Все виды спорта

en: Profile
ru: Профиль

en: Stage Profile
ru: Профиль уровня

en: _File
ru: _Файл

en: _Export as Text Separated by Commas
ru: _Экспортировать как текст (разделенный запятыми)

en: _Edit
ru: _Правка

en: _View
ru: _Вид

en:  _Classic View
ru:  _Классический вид

en:  _List View
ru:  _Список

en:  _Waypoints Editor
ru:  _Редактор маршрута

en: Tools
ru: Инструменты

en: GPS Device Plugins
ru: Плагины устройств GPS

en: _Help
ru: _Помощь

en: Columns
ru: Колонка

en: <b>Ascent:</b>
ru: <b>Дистанция:</b>

en: <b>Comments:</b>
ru: <b>Комментарии:</b>

en: <b>Distance:</b>
ru: <b>Дистанция:</b>

en: <b>Descent:</b>
ru: <b>Дистанция:</b>

en: Cal
ru: ккал

en: Km
ru: км

en: km/h
ru: км/ч

en:  <b>Title:</b>
ru: <b>Название</b>

en: <b>Calories: </b>
ru: <b>Калории:</b>

en:  bpm
ru:  уд/мин

en:  Cal
ru:  ккал

en: bpm
ru: уд/мин

en:  <b>Heart Rate:</b>
ru: <b>Дата:</b>

en: Record
ru: Запись

en: <b>Beats avg:</b>
ru: <b>Ударов в среднем:</b>

en:  <b>Date:</b>
ru: <b>Дата:</b>

en: Value
ru: Значение

en: Day
ru: День

en:  <b>Month:</b>
ru: <b>Месяц</b>

en: Month
ru: Месяц

en:  <b>Year:</b>
ru: <b>Год</b>

en: Year
ru: Год

en: <b>Title:</b>
ru: <b>Название</b>

en: Search
ru: Поиск

en: Latitude:
ru: <b>Широта</b>

en:  Name:
ru: Имя

en: Longitude:
ru: <b>Долгота</b>

en: <b> Waypoint: </b>
ru: <b> Маршрут: </b>

en: Select track record
ru: Выберите дорожку записи

en: Track Name
ru: Название Трека

en: Disable
ru: Дистанция

en: %s settings
ru: %s настройки

en: Average
ru: Среднее

en: Edit Record
ru: Править запись

en: Show graph in classic view
ru: Показать график в классическом виде

en: Waypoint
ru: Маршрут

en: Weight
ru: Вес

en: Beats
ru: Удары

en: No Name
ru: Имя

en: Height (m)
ru: Высота (м)

en: Velocity (Km/h)
ru: Скорость (км/ч)

en: Velocity
ru: скорость

en: Beats (bpm)
ru: Ударов в среднем (уд/мин)

en: day
ru: день

en: Daily Time
ru: время в день

en: Daily Calories
ru: калории за день

en: month
ru: месяц

en: The gpx file seems to be a several days records. Perhaps you will need to edit your gpx file
ru: Кажется, GPX-файл содержит записи за несколько дней.Возможно, Вам придется редактировать Ваше GPX-файл
