refcard 10.0 - en to hi translation catalogue (151 entries)

note: type: Attribute 'lang' of: <article>
en: en-GB
hi: hi

note: type: Content of: <article><articleinfo>
en: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2023</year> <holder>Your Name ("Language")</holder> </copyright>
hi: <copyright> <year>2004</year> <year>2010</year> <holder>W. Martin Borgert</holder> </copyright> <copyright> <year>2016</year> <year>2019</year> <year>2023</year> <holder>Holger Wansing</holder> </copyright> <copyright> <year>2008</year> <year>2016</year> <holder>राजीव रंजन ("हिन्दी")</holder> </copyright>

note: type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
en: This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 3 or higher. The license text can be found at <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> and <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>.
hi: इस प्रलेख का प्रयोग ग्नू सार्वजनिक लाइसेंस पाठ 3 या उच्चतर की शर्तों के अंतर्गत किया जा सकता है।   लाइसेंस की विषय-वस्तु के लिये देखें <ulink url="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><filename>https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</filename></ulink> एवं <filename>/usr/share/common-licenses/GPL-3</filename>।

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Debian
hi: डेबियन

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: dpkg
hi: डीपीकेजी

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: reference card
hi: संदर्भ कार्ड

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: basic commands
hi: मूल आदेश

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Version
hi: पाठांतर

note: type: Content of: <article><articleinfo><keywordset><keyword>
en: Made by
hi: द्वारा

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Getting Help
hi: मदद पाना

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: man <replaceable>page</replaceable> or man bash
hi: man पृष्ठ या man bash

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> &#x00A0; <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>
hi: आदेश <optional><filename>--</filename>help, <filename>-</filename>h</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Brief help for most commands.
hi: अधिकतर आदेशों के लिये संक्षिप्त मदद

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>/usr/share/doc/<optional><replaceable>package-name</replaceable>/</optional></filename>
hi: /usr/share/doc/ पैकेज-नाम/

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find all documentation here, optional file <filename>README.Debian</filename> contains specifics.
hi: सारा प्रलेखन यहाँ पाएँ। वैकल्पिक फाइल <filename>README.Debian</filename> में विशेष जानकारी।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">Web documentation</ulink>
hi: <ulink url="https://www.debian.org/doc/">वेब प्रलेखन</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reference, manuals, FAQs, HOWTOs, etc. at <filename>https://www.debian.org/doc/</filename>
hi: संदर्भ,नियम-पुस्तक, अक्सर पूछे-जानेवाले प्रश्न, कैसे करें, आदि <filename>https://www.debian.org/doc/</filename> पर

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://lists.debian.org/">Mailing lists</ulink> at <filename>https://lists.debian.org/</filename>
hi: <ulink url="https://lists.debian.org/"> डाक-प्रेषण सूची</ulink> <filename>https://lists.debian.org/</filename> पर

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://wiki.debian.org/">The Wiki</ulink> at <filename>https://wiki.debian.org/</filename>
hi: <ulink url="https://wiki.debian.org/">विकी</ulink> <filename>https://wiki.debian.org/</filename> पर

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Contains all kind of useful information.
hi: सभी प्रकार की उपयोगी जानकारी उपलब्ध।

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Installation
hi: संस्थापन

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">Installer</ulink>
hi: <ulink url="https://www.debian.org/devel/debian-installer/">संस्थापक</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All information about it at <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename>
hi: इसके बारे में सारी जानकारी <filename>https://www.debian.org/devel/debian-installer/</filename> पर

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">CD images</ulink>
hi: <ulink url="https://www.debian.org/distrib/">सीडी छवियाँ</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Download from <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename>
hi: डाउनलोड करें <filename>https://www.debian.org/distrib/</filename> से

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Bugs
hi: त्रुटियाँ

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://bugs.debian.org/">Bug Tracking</ulink> at <filename>https://bugs.debian.org/</filename>
hi: <ulink url="https://bugs.debian.org/">त्रुटियों की जानकारी</ulink> <filename>https://bugs.debian.org/</filename> पर

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All about existing and fixed bugs.
hi: विद्यमान एवं ठीक की गयी त्रुटियों की सारी जानकारी।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: Package specific
hi: पैकेज विशेष

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: See <filename>https://bugs.debian.org/<replaceable>package-name</replaceable>/</filename>, use <filename>wnpp</filename> to ask for new packages.
hi: देखें https://bugs.debian.org/पैकेज-नाम/, नये पैकेजों को माँगने के लिये <filename>wnpp</filename> का प्रयोग करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Report a bug by e-mail.
hi: ई-मेल द्वारा त्रुटि की रिपोर्ट करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">Reporting</ulink>
hi: <ulink url="https://www.debian.org/Bugs/Reporting">रिपोर्ट करना</ulink>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Instructions at <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename>
hi: निर्देश <filename>https://www.debian.org/Bugs/Reporting</filename> पर

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Configuration
hi: संरचना

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All system configuration files are under directory <filename>/etc/</filename>.
hi: प्रणाली की संरचना वाली सभी फाइलें <filename>/etc/</filename> निर्देशिका के अंतर्गत हैं।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: editor <replaceable>files</replaceable>
hi: editor फाइलें

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>.
hi: पूर्व-निश्चित पाठ्यांश संपादक। <command>nano</command>, <command>emacs</command>, <command>vi</command>, <command>joe</command> संभव हैं।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Browser interface to printing system.
hi: मूद्रण प्रणाली का ब्राउजर इंटरफेस।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-reconfigure <replaceable>package-name</replaceable>
hi: dpkg-reconfigure पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reconfigure a package, e.g. <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (keyboard), <replaceable>locales</replaceable> (localization).
hi: पैकेज को फिर से रूप देना, उदाहरणार्थ <replaceable>keyboard-configuration</replaceable> (की बोर्ड के लिये), <replaceable>locales</replaceable> (स्थानीयकरण के लिये)।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: update-alternatives <replaceable>options</replaceable>
hi: update-alternatives विकल्प

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Manage command alternatives.
hi: वैकल्पिक आदेशों को व्यवस्थित करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: After changing <filename>/etc/default/grub</filename>.
hi: <filename>/etc/default/grub</filename> को बदलने के बाद।

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Daemons and System
hi: क्रमादेश एवं प्रणाली

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl restart <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
hi: systemctl restart नाम.service

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Restart a service, system daemon.
hi: सेवा पुनः प्रारम्भ करें, प्रणाली क्रमादेश।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl stop <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
hi: systemctl stop नाम.service

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Stop a service, system daemon.
hi: सेवा बंद करें, प्रणाली क्रमादेश।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <filename>systemctl start <replaceable>name</replaceable>.service</filename>
hi: systemctl start नाम.service

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Start a service, system daemon.
hi: सेवा शुरू करें, प्रणाली क्रमादेश।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Halts system.
hi: प्रणाली को बंद करता है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Reboots system.
hi: प्रणाली को पुन: आरंभ करता है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Shuts down system.
hi: प्रणाली को पूरा बंद करता है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Suspends system.
hi: प्रणाली को स्थगित करता है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Hibernates system.
hi: प्रणाली को सुप्तावस्था में लाता है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: All log files are under this directory.
hi: सभी लॉग फाइलें इस निर्देशिका के अंतर्गत हैं।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Default values for many daemons and services.
hi: कई सेवाओं और क्रमादेशों के पूर्व-निश्चित मान।

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Important Shell Commands
hi: महत्वपूर्ण शैल आदेश

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cat <replaceable>files</replaceable>
hi: cat फाइलें

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Print files to screen.
hi: फाइलों को स्क्रीन पर मुद्रित करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cd <replaceable>directory</replaceable>
hi: cd डायरेक्टरी

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Change to directory.
hi: इस डायरेक्टरी में जायें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: cp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>dest</replaceable>
hi: cp फाइलें मंज़िल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files and directories.
hi: फाइलों और निर्देशिकाओं कि प्रतिलिपि बनाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: echo <replaceable>string</replaceable>
hi: echo रज्जु

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Echo string to screen.
hi: स्क्रीन पर रज्जु को दोहराएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> <replaceable>files</replaceable>
hi: gzip, bzip2, xz <optional><filename>-d</filename></optional> फाइलें

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Compress, uncompress files.
hi: फाइलों को सिकोड़ें,फैलाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: pager <replaceable>files</replaceable>
hi: pager फाइलें

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show contents of files.
hi: फाइलों की विषय-वस्तु दिखाऐँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ls <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
hi: ls <optional>फाइलें</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List files.
hi: फाइलों की सूची बनाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mkdir <replaceable>directory-names</replaceable>
hi: mkdir डायरेक्टरी-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create directories.
hi: डायरेक्टरीयाँ बनाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: mv <replaceable>file1</replaceable> <replaceable>file2</replaceable>
hi: mv फाइल1 फाइल2

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Move, rename files.
hi: फाइलों को दूसरी जगह ले जाएँ,नया नाम दें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rm <replaceable>files</replaceable>
hi: rm फाइलें

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove files.
hi: फाइलों को हटाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: rmdir <replaceable>dirs</replaceable>
hi: rmdir डायरेक्टरीयाँ

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove empty directories.
hi: खाली डायरेक्टरीयों को हटाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>file</replaceable>.tar <optional><replaceable>files</replaceable></optional>
hi: tar <optional>c</optional><optional>x</optional><optional>t</optional><optional>z</optional><optional>j</optional><optional>J</optional> -f <replaceable>फाइल</replaceable>.tar <optional><replaceable>फाइलें</replaceable></optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: find <replaceable>directories expressions</replaceable>
hi: find डाइरेक्टरी उक्ति

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find files like <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal> or <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, etc.
hi: फाइलें खोजें जैसे <literal>-name <replaceable>नाम</replaceable></literal> या &#x00A0;&#x00A0; <literal>-size <replaceable>+1000</replaceable></literal>, आदि।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: grep <replaceable>search-string</replaceable> <replaceable>files</replaceable>
hi: grep खोज-रज्जु फाइलें

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Find search-string in files.
hi: खोज-रज्जु को फाइलों में खोजें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ln -s <replaceable>file</replaceable> <replaceable>link</replaceable>
hi: ln -s फाइल लिंक

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Create a symbolic link to a file.
hi: फाइल के लिये सांकेतिक लिंक बनायें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ps <optional><replaceable>options</replaceable></optional>
hi: ps <optional>विकल्प</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show current processes.
hi: चालू प्रक्रियाएँ दिखाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Send signal to process (e.g. terminate it). Use <command>ps</command> for PID.
hi: प्रक्रिया को संकेत भेजें (उदाहरणार्थ समाप्त करना)। PID के लिये <command>ps</command> का प्रयोग करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: su - <optional><replaceable>username</replaceable></optional>
hi: su - प्रयोक्ता-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Become another user, e.g. <filename>root</filename>.
hi: अन्य प्रयोक्ता बनें, उदाहरणार्थ <filename>root</filename>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: sudo <replaceable>command</replaceable>
hi: sudo आदेश

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Execute a command as <filename>root</filename> as normal user, see <filename>/etc/sudoers</filename>.
hi: आदेश को <filename>root</filename> के रूप में, आम प्रयोक्ता के रूप में पूरा करें, देखें <filename>/etc/sudoers</filename>।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
hi: आदेश <filename>&gt;</filename> फाईल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Overwrite file with output of command.
hi: आदेश के निर्गम को फाइल के ऊपर लिखें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&gt;&gt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
hi: आदेश <filename>&gt;&gt;</filename> फाईल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Append output of command to file.
hi: आदेश के निर्गम को फाइल के आगे जोड़ें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>cmd1</replaceable> <filename>|</filename> <replaceable>cmd2</replaceable>
hi: आदेश1 <filename>|</filename> आदेश2

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use output of command 1 as input of command 2.
hi: आदेश 1 के निर्गम को आदेश 2 के निवेश के रूप में प्रयोग करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: <replaceable>command</replaceable> <filename>&lt;</filename> <replaceable>file</replaceable>
hi: आदेश <filename>&lt;</filename> फाईल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Use file as input for command.
hi: फाइल को आदेश के निवेश के रूप में प्रयोग करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update packages listings from package repositories as listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Required whenever that file or the contents of the repositories change.
hi: पैकेज सूची-करण का <filename>/etc/apt/sources.list</filename> में सूचीबद्ध पैकेज संग्रह से नवीनीकरण करें। इस फाइल या संग्रह की विषय-वस्तु बदलने के बाद जरूरी।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt search <replaceable>search-string</replaceable>
hi: apt search खोज-रज्जु

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages and descriptions for <replaceable>search-string</replaceable>.
hi: पैकेजों और वर्णन में <replaceable>खोज-रज्जु </replaceable> खोजें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt list -a <replaceable>package-name</replaceable>
hi: apt list -a पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt show -a <replaceable>package-name</replaceable>
hi: apt show -a पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information incl. description.
hi: पैकेज की जानकारी दिखाएँ वर्णन के साथ

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt install <replaceable>package-names</replaceable>
hi: apt install पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install packages from repositories with all dependencies.
hi: संग्रह से सभी निर्भरताओं के साथ पैकेज संस्थापित करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install newest versions of all packages currently installed.
hi: वर्तमान संस्थापित पैकेजों के नवीनतम पाठांतर संस्थापित करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Like <command>apt upgrade</command>, but with advanced conflict resolution.
hi: <command>apt upgrade</command> के समान मगर उन्नत विरोध समाधान के साथ

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt remove <replaceable>package-names</replaceable>
hi: apt remove पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Remove packages that no other packages depend on.
hi: उन पैकेजों को हटाएँ जिन पर कोई और पैकेज निर्भर न हों।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt depends <replaceable>package-name</replaceable>
hi: apt depends पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages needed by the one given.
hi: दिये गये पैकेज के लिये जरूरी सारे पैकेजों को सूचीबद्ध करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt rdepends <replaceable>package-name</replaceable>
hi: apt rdepends पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List all packages that need the one given.
hi: उन सारे पैकेजों को सूचीबद्ध करें जिनके लिये दिया गया पैकेज जरूरी है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Update content listings from package repositories, see <command>apt update</command>.
hi: विषय-वस्तु सूचीकरण का पैकेज संग्रह से नवीनीकरण करें, देखें <command>apt update</command>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file search <replaceable>file-name</replaceable>
hi: apt-file search फाइल-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Search packages for file.
hi: पैकेजों में फाइल को खोजें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: apt-file list <replaceable>package-name</replaceable>
hi: apt-file list पैकेज-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of a package.
hi: पैकेज की विषय-वस्तु को सूचीबद्ध करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Console interface to APT, needs <filename>aptitude</filename>.
hi: APT का कन्सोल इंटरफेस, <filename>aptitude</filename> जरूरी।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: GUI interface to APT, needs <filename>synaptic</filename>.
hi: APT का GUI इंटरफेस, <filename>synaptic</filename> जरूरी।

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Dpkg
hi: डीपीकेजी

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -l <optional><replaceable>names</replaceable></optional>
hi: dpkg -l <optional>नाम</optional>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List packages.
hi: पैकेजों को सूचीबद्ध करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -I <replaceable>pkg</replaceable>.deb
hi: dpkg -I पैकेज.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show package information.
hi: पैकेज की जानकारी दिखाएँ।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -c <replaceable>pkg</replaceable>.deb
hi: dpkg -c पैकेज.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: List contents of package file.
hi: पैकेज फाइल की विषय-वस्तु सूचीबद्ध करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -S <replaceable>filename</replaceable>
hi: dpkg -S फाइल-नाम

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Show which package a file belongs to.
hi: दिखाएँ फाइल किस पैकेज से है।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg -i <replaceable>pkg</replaceable>.deb
hi: dpkg -i पैकेज.deb

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Install package files.
hi: पैकेज फाइलों को संस्थापित करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-divert <optional>options</optional> <replaceable>file</replaceable>
hi: dpkg-divert <optional>विकल्प</optional> फाइल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Override a package&apos;s version of a file.
hi: फाइल के पैकेज के पाठांतर की अवहेलना करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--compare- versions </filename> <replaceable>v1</replaceable> gt <replaceable>v2</replaceable>
hi: dpkg <filename>--compare-versions </filename> <replaceable>v1</replaceable> gt <replaceable>v2</replaceable>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=<replaceable> format</replaceable>
hi: dpkg-query -W &#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0; <filename>--showformat</filename>=फोरमैट

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Query installed packages, format e.g. <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>
hi: संस्थापित पैकेजों, स्वरूप की पृच्छा करें, उदाहरणार्थ <placeholder type="screen" id="0"/> <placeholder type="screen" id="1"/> <placeholder type="screen" id="2"/>

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; <replaceable>file</replaceable>
hi: dpkg <filename>--get-selections</filename> &gt; फाइल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Write package selections to file.
hi: पैकेज चुनावों को फाइल में लिखें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: dpkg <filename>--set-selections</filename> &lt; <replaceable>file</replaceable>
hi: dpkg <filename>--set-selections</filename> &#x00A0; &lt; फाइल

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Set package selections from file.
hi: पैकेज चुनावों को फाइल से स्थापित करें।

note: type: Content of: <article><section><title>
en: The Network
hi: नेटर्वक

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: if <optional>up</optional><optional>down</optional> <replaceable>device</replaceable>
hi: if <optional>up</optional><optional>down</optional> डिवाइस

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: ssh -X <replaceable>user@host</replaceable>
hi: ssh -X प्रयोक्ता@होस्ट

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Login at another machine.
hi: अन्य मशीन में सत्रारंभ करें।

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
en: scp <replaceable>files</replaceable> <replaceable>user@host:path</replaceable>
hi: scp फाइलें प्रयोक्ता@होस्ट:राह

note: type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
en: Copy files to other machine (and vice versa).
hi: अन्य मशीन पर फाइलों की प्रतिलिपि बनाएँ (और उल्टे क्रम से भी)।
