textutils 2.0.22 - en to gl translation catalogue (6 entries)

en: Unknown system error
gl: Erro do sistema descoñecido

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  For example, a French Unicode local should translate these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK), and
en: `
gl: "

en: '
gl: "

note: TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient. Take care to consider upper and lower case. To enquire the regular expression that your system uses for this purpose, you can use the command locale -k LC_MESSAGES | 
en: ^[yY]
gl: ^[sSyY]

note: TRANSLATORS: %s denotes an author name.
en: Written by %s.
gl: Escrito por %s.

en: memory exhausted
gl: memoria esgotada
