sat VERSION - en to sk translation catalogue (19 entries)

en: show comments
sk: zobraziť komentáre

en: Click to to expand…
sk: Rozbaliť…

en: Unauthorized
sk: Neautorizované

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
sk: Prepáčte, k tejto stránke nmáte prístup.

en: Not Found
sk: Nenájdené

en: Sorry, we can't find the resource you are trying to access.
sk: Prepáčte, nie je možné nájsť zdroj.

en: Error %(error_code)s
sk: Chyba %(error_code)s

en: An error occured while trying to access the resource.
sk: Počas prístupu ku zdroju sa vyskytla chyba.

en: Please indicate if you plan to attend the event:
sk: Prosím, dajte vedieť, či sa plánujete zúčastniť udalosti:

en: yes
sk: áno

en: no
sk: nie

en: maybe
sk: možno

en: How many people will come (including you)?
sk: Koľko ľudí vrátane Vás

en: Welcome %(name)s
sk: Vitajte %(name)s

en: You have been invited to participate to an event
sk: Boli ste pozvaný k účasti na udalosti

en: Your comment
sk: Váš komentár

en: Send
sk: Odoslať

en: You have been invited to participate with the community, please choose an action below
sk: Bol ste pozvaný k účasti so spoločnostou, prosím vyberte si akciu dole

en: You have been disconnected, have a nice day!
sk: Bol ste odhlásený, pekný deň!
