sensible-utils 0.0.2 - en to pl translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: 28 Aug 2022
pl: 28 sierpień 2022

note: type: SH
en: NAME
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: sensible-editor - launch sensibly chosen text editor
pl: sensible-editor - uruchom rozsądnie wybrany edytor

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pl: SKŁADNIA

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> [OPTIONS...]
pl: B<sensible-editor> [OPCJE...]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> makes sensible decisions on which editor to call.  Programs in Debian can invoke this script to get a good default editor.
pl: B<sensible-editor> podejmuje rozsądne decyzje o tym, który edytor uruchomić. Programy w systemie Debian mogą użyć tego skryptu jako dobrego domyślnego edytora.

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> looks for an appropriate choice of editor in a series of places, and uses the first candidate that works.  It starts by checking environment variables, followed by a variable defined via B<select-editor,> then tries the default editor command defined by the alternatives system, with a series of hard-coded command names as fallbacks.
pl: B<sensible-editor> szuka odpowiedniego edytora w kilku miejscach, I używa pierwszego działającego kandydata. Poszukuje po kolei w zmiennuch środowiskowych, zmiennej ustalonej przez B<select-editor>, programu editor z systemu B<update-alternatives>, a potem kilku konkretnych programów.

note: type: Plain text
en: Variables will be skipped if unset or null, but may include extra whitespace-separated parameters such as a B<--verbose> flag.  Once B<sensible-editor> has a candidate commandline, it will try to run it (passing on the arguments it was given as the files to be edited).  If this fails because the command couldn't be executed (exit code 126)  or was not found (exit code 127), it tries the next candidate.
pl: Zmienne zostaną pominięte jeżeli nie są ustawione lub są puste, ale mogą zawierać dodatkowe argumenty oddzielone spacjami, jak np. I<--verbose>. Gdy B<sensible-editor> znajdzie potencjalny program, spróbuje go uruchomić, dodając jako argumenty pliki podane do edycji. Jeżeli to się nie powiedzie (wyjście 126) albo program nie istnieje (wyjście 127), próbuje następny.

note: type: Plain text
en: The specific candidates B<sensible-editor> tries, in order, are:
pl: B<sensible-editor> próbuje użyć, po kolei:

note: type: Plain text
en: B<$VISUAL> \(en see B<environ>(7)
pl: B<$VISUAL> \(en patrz B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: B<$EDITOR> \(en see B<environ>(7)
pl: B<$EDITOR> \(en patrz B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: B<$SELECTED_EDITOR> \(en see B<select-editor>(1)
pl: B<$SELECTED_EDITOR> \(en patrz B<select-editor>(1)

note: type: Plain text
en: B<editor> \(en see B<editor>(1), B<update-alternatives>(1)
pl: B<editor> \(en patrz B<editor>(1), B<update-alternatives>(1)

note: type: Plain text
en: If all of these fail, B<sensible-editor> errors out.  This system is designed to make it easy for individual users to set a personal and/or temporary default, overriding the system-wide defaults.
pl: Jeżeli żadna z nich się nie powiedzie, B<sensible-editor> zwraca błąd. Ten system pozwala użytkownikom ustawić osobistą albo tymczasową wartość domyślną, nadpisując wartośći domyślne systemu.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: SH
en: CONFORMING TO
pl: ZGODNE Z

note: type: Plain text
en: The behavior of B<sensible-utils> under a Debian system is documented in section 11.4 of Debian-Policy, available under /usr/share/doc/debian-policy if debian-policy is installed, or online at https://www.debian.org/doc/debian-policy/
pl: Działanie B<sensible-utils> w systemie Debian jest udokumentowane w sekcji 11.4 norm Debiana, dostępnych w /usr/share/doc/debian-policy jeżeli zainstalowano debian-policy, albo online pod adresem https://www.debian.org/doc/debian-policy/

note: type: Plain text
en: B<sensible-pager> [OPTIONS...]
pl: B<sensible-pager> [OPCJE...]
