sensible-utils 0.0.25 - en to pt translation catalogue (32 entries)

note: type: TH
en: 28 Aug 2022
pt: 28 Agosto 2022

note: type: SH
en: NAME
pt: NOME

note: type: Plain text
en: sensible-editor - launch sensibly chosen text editor
pt: sensible-editor - lança editor de texto escolhido sensatamente

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pt: SINOPSE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> makes sensible decisions on which editor to call.  Programs in Debian can invoke this script to get a good default editor.
pt: B<sensible-editor> faz decisões sensatas sobre qual editor chamar. Os programas em Debian podem invocar este script para obter um bom editor predefinido.

note: type: Plain text
en: Variables will be skipped if unset or null, but may include extra whitespace-separated parameters such as a B<--verbose> flag.  Once B<sensible-editor> has a candidate commandline, it will try to run it (passing on the arguments it was given as the files to be edited).  If this fails because the command couldn't be executed (exit code 126)  or was not found (exit code 127), it tries the next candidate.
pt: As variáveis pode ser saltadas se não definidas ou nulas, mas podem incluir parâmetros extra separados por espaços tais como uma bandeira B<--verbose>. Assim que o B<sensible-editor> tiver uma linha de comandos candidata, tentará corre-la (passando os argumentos que lhe foram dados como os ficheiros a serem editados).  Se isto falhar porque o comando não pôde ser executado (código de saída 126)  ou não foi encontrado (código de saída 127), tenta o próximo candidato.

note: type: Plain text
en: The specific candidates B<sensible-editor> tries, in order, are:
pt: Os candidatos específicos que o B<sensible-editor> tenta, por ordem são:

note: type: Plain text
en: B<$VISUAL> \(en see B<environ>(7)
pt: B<$VISUAL> \(en veja B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: B<$EDITOR> \(en see B<environ>(7)
pt: B<$EDITOR> \(en veja B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: B<$SELECTED_EDITOR> \(en see B<select-editor>(1)
pt: B<$SELECTED_EDITOR> \(en veja B<select-editor>(1)

note: type: Plain text
en: B<editor> \(en see B<editor>(1), B<update-alternatives>(1)
pt: B<editor> \(en veja B<editor>(1), B<update-alternatives>(1)

note: type: Plain text
en: If all of these fail, B<sensible-editor> errors out.  This system is designed to make it easy for individual users to set a personal and/or temporary default, overriding the system-wide defaults.
pt: Se tudo isto falhar, o B<sensible-editor> termina com erro. Este sistema está desenhado para facilitar aos utilizadores individuais definirem uma predefinição personalizada e/ou temporária, sobrepondo as predefinições gerais do sistema.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pt: VEJA TAMBÉM

note: type: SH
en: CONFORMING TO
pt: DE ACORDO COM

note: type: Plain text
en: The behavior of B<sensible-utils> under a Debian system is documented in section 11.4 of Debian-Policy, available under /usr/share/doc/debian-policy if debian-policy is installed, or online at https://www.debian.org/doc/debian-policy/
pt: O comportamento do B<sensible-utils> sob um sistema debian está documentado na secção 11.4 da debian-policy, disponível em /usr/share/doc/debian-policy se o debian-policy estiver instalado, ou online em https://www.debian.org/doc/debian-policy/

note: type: TH
en: 12 Jan 2020
pt: 12 Janeiro 2020

note: type: Plain text
en: sensible-browser - sensible web browsing
pt: sensible-browser - navegação web sensata

note: type: Plain text
en: B<sensible-browser> makes sensible decisions on which web browser to call.  Programs in Debian can use this script as their default web browser or emulate their behavior.
pt: B<sensible-browser> toma decisões sensatas sobre qual navegador web chamar. Programas em Debian podem usar este script como o seu navegador web predefinido ou emular o seu comportamento.

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of sensible-utils under a debian system is available under section 11.4 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
pt: A documentação do comportamento do sensible-utils sob um sistema debian está disponível sob a secção 11.4 da debian-policy normalmente instalada em /usr/share/doc/debian-policy (você pode precisar de instalar debian-policy)

note: type: Plain text
en: sensible-pager - sensible paging
pt: sensible-pager - paginação sensata

note: type: Plain text
en: B<sensible-pager> makes sensible decisions on which pager to call.  Programs in Debian can use this script as their default pager, or emulate their behavior.
pt: B<sensible-pager> toma decisões sensatas sobre qual paginador chamar. Programas em Debian podem usar este script como o seu paginador predefinido, ou emular o seu comportamento.

note: type: Plain text
en: Documentation of the B<PAGER> variable in B<environ>(7)
pt: Documentação da variável B<PAGER> em B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of B<sensible-utils> under a debian system is available under section 11.4 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
pt: A documentação do comportamento do B<sensible-utils> sob um sistema debian está disponível sob a secção 11.4 da debian-policy normalmente instalada em /usr/share/doc/debian-policy (você pode precisar de instalar debian-policy)

note: type: TH
en: 21 May 2008
pt: 21 Maio 2008

note: type: Plain text
en: select-editor - select your default sensible-editor from all installed editors
pt: select-editor - seleciona o seu editor-sensato predefinido a partir de todos os editores instalados.

note: type: Plain text
en: B<select-editor> provides a coherent mechanism for selecting and storing a preferred sensible-editor on a per-user basis.  It lists the available editors on a system and interactively prompts the user to select one.  The results are stored as B<SELECTED_EDITOR> variable in \%\s+3~\s-3/.selected_editor, which is sourced and used by B<sensible-editor>(1)  command.  \%SELECTED_EDITOR variable is overridden by the B<VISUAL> and B<EDITOR> environment variables.
pt: B<select-editor> fornece um mecanismo coerente para seleccionar e guardar um editor-sensible preferido numa base por-utilizador. Ele lista os editores disponíveis num sistema e pede interactivamente ao utilizador para selecionar um. Os resultados são guardados como variável B<SELECTED_EDITOR> em \%\s+3~\s-3/.selected_editor, o qual é originado e utilizado pelo comando B<sensible-editor>(1).  A variável \%SELECTED_EDITOR é sobreposta pelas variáveis de ambiente B<VISUAL> e B<EDITOR>

note: type: SH
en: AUTHOR
pt: AUTOR

note: type: Plain text
en: B<select-editor> was written by Dustin Kirkland E<lt>kirkland@canonical.comE<gt>.
pt: B<select-editor> foi escrito por Dustin Kirkland E<lt>kirkland@canonical.comE<gt>.

note: type: Plain text
en: sensible-terminal - sensible terminal emulator
pt: sensible-editor - emulador de terminal sensato

note: type: Plain text
en: B<sensible-terminal-emulator> makes sensible decisions on which terminal emulator to call.  Programs in Debian can use this script as their default terminal emulator or emulate their behavior.  B<TERMINAL_EMULATOR> environment variable could be set, and will be used if set.  Any string acceptable as a command_string operand to the B<sh -c> command shall be valid.
pt: B<sensible-terminal-emulator> toma decisões sensatas sobre qual emulador de terminal chamar. Os programas em Debian podem usar este script como seu emulador de terminal predefinido ou emular o seu comportamento. A variável de ambiente B<TERMINAL_EMULATOR> pode ser definida, e será usada se definida. Qualquer string aceitável como operador de string de comando para o comando B<sh -c> será válida.

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of B<sensible-utils> under a debian system is available under sections 11.4-11.8 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
pt: A documentação do comportamento do B<sensible-utils> sob um sistema debian está disponível sob as secções 11.4-11.8 da debian-policy normalmente instalada em /usr/share/doc/debian-policy (você pode precisar de instalar debian-policy)
