simple-scan - en to bg translation catalogue (19 entries)

note: (itstool) path: page/title
en: Using an Automatic Document Feeder
bg: Използване на Автоматично Листоподаващо Устройство

note: (itstool) path: page/title
en: Cropping
bg: Отрязване

note: (itstool) path: page/title
en: Setting the Scan Resolution
bg: Определяне на резолюцията за сканиране

note: (itstool) path: page/title
en: Sending via Email
bg: Изпращане чрез имейл

note: (itstool) path: page/p
en: To email the current document use the <guiseq><gui>Document</gui><gui>Email</gui></guiseq> menu (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). Your email program will be opened with a new message containing the scanned document as an attachment.
bg: За да изпратите текущия документ по електронна поща, използвайте менюто <guiseq><gui>Документ</gui><gui>Електронна поща</gui></guiseq> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>Е</key></keyseq>). Вашата програма за електронна поща ще бъде отворена със заредено ново съобщение, съдържащо сканирания документ като прикрепен файл.

note: (itstool) path: page/p
en: See <link xref="save"/> for more information about file formats.
bg: Вижте <link xref="save"/> за повече информация относно файловите формати.

note: (itstool) path: section/title
en: Scanning Pages
bg: Сканиране на страници

note: (itstool) path: section/title
en: Modifying the Document
bg: Промяна на документ

note: (itstool) path: section/title
en: Using the Document
bg: Използване на документ

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
bg: Признание-Споделяне на споделеното 3.0 Нелокализиран

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
bg: Тази разработка е лицензирана под <_:link-1/>.

note: (itstool) path: license/p
en: As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, modify, and distribute the example code contained in this document under the terms of your choosing, without restriction.
bg: Като специално изключение, правоносителите Ви дават разрешение да копирате, променяте и разпространявате примерния код, съдържащ се в този документ под условия, които Вие изберете, без забрани.

note: (itstool) path: page/title
en: Printing
bg: Отпечатване

note: (itstool) path: page/title
en: Reordering Pages
bg: Преподреждане на страници

note: (itstool) path: page/title
en: Saving to a File
bg: Записване във файл

note: (itstool) path: page/title
en: Selecting a Scanner
bg: Избиране на скенер

note: (itstool) path: page/title
en: Scanning a Page
bg: Сканиране на страница

note: (itstool) path: page/p
en: To scan a document from your scanner:
bg: За сканиране на документ от вашия скенер

note: (itstool) path: item/p
en: Open <app>Simple Scan</app>.
bg: Отваряне на <app>Опростено сканиране</app>.
