smplayer - en to da translation catalogue (10 entries)

en: You must be logged in as an administrator when installing this program.
da: Du skal være logget ind som administrator når dette program installeres.

en: A 64-bit Windows operating system is required to install this software.
da: Det kræver et 64-bit Windows-styresystem at installere dette software.

en: $(^NameDA) Setup
da: $(^NameDA) installation

en: Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]It is recommended that you close all instances of SMTube before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK
da: Installationsprogrammet guider dig gennem installationen af $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Det anbefales at du lukker alle forekomster af SMTube før installationen startes. Dermed kan de relevante programfiler opdateres uden at skulle genstarte din computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK

en: SMTube (required)
da: SMTube (krævet)

en: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube must be installed to a directory containing a ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} installation of SMPlayer.
da: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube skal være installeret i en mappe som indeholder en ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} installation af SMPlayer.

en: The chosen installation directory is not writable and may require restarting the installer with administrator privileges.[:r:][:n:][:r:][:n:]Proceed with installation?
da: Den valgte installationsmappe er skrivebeskyttet og det kan være at installationen skal startes igen med administratorrettigheder.[:r:][:n:][:r:][:n:]Fortsæt med installationen?

en: SMPlayer, architecture and Qt version check bypassed by command-line.
da: SMPlayer-, arkitektur- og Qt versionstjek forbigået af kommandolinje.

en: Portable check overriden by command-line, forcing portable.
da: Portabletjek tilsidesat af kommandolinje, gennemtvinger portable.

en: Found portable version of SMPlayer.
da: Fandt portable version af SMPlayer.
