smuxi master - en to ro translation catalogue (15 entries)

en: Connecting to campfire...
ro: Se conectează la focul de tabără...

en: Connected to campfire
ro: Conectat la focul de tabără

note: TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a list of commands below
en: Campfire Commands
ro: Comenzi foc de tabără

en: Upload
ro: Încarcă

en: '{0}' ({1} B) {2}
ro: „{0}” ({1} B) {2}

en: Failed to post message: {0}
ro: Nu s-a putut trimite mesajul: {0}

en: has uploaded '{0}' ({1} B) {2}
ro: a încărcat „{0}” ({1} B) {2}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has joined {0}
ro: s-a alăturat la {0}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has left {0}
ro: a plecat din {0}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has locked {0}
ro: a blocat {0}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has unlocked {0}
ro: a deblocat {0}

en: has changed the topic
ro: a schimbat subiectul

en: has pasted a tweet by {0}: {1}
ro: a lipit un tweet de  {0}: {1}

en: has performed an unknown action
ro: a executat o acțiune necunoscută

en: Error reading from stream: {0}
ro: Eroare la citirea de la fluxul: {0}
