smuxi master - en to hu translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
hu: Hibakeresési kimenet engedélyezése

en: Show this help
hu: Ezen súgó megjelenítése

en: Unknown action: '{0}'
hu: Ismeretlen művelet: „{0}”

en: Command line error: {0}
hu: Parancssori hiba: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
hu: Használat: smuxi-message-buffer [kapcsolók] művelet művelet-kapcsolók

en: Actions:
hu: Műveletek:

en: Options:
hu: Kapcsolók:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
hu: Adatbázis-formátum (érvényes értékek: auto, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
hu: Ismeretlen {0} kapcsoló: „{1}”

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
hu: Használat: smuxi-message-buffer {0} [művelet-kapcsolók] adatbázis_útvonal

en: Database path(s)
hu: Adatbázis útvonalai

en: db_path is required
hu: Az adatbázis_útvonal kötelező

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
hu: Forrásformátum (érvényes értékek: auto, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
hu: Célformátum (érvényes értékek: auto, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
hu: Használat: smuxi-message-buffer {0} [művelet-kapcsolók] forrás_adatbázisok... cél_adatbázis

en: Source file path(s)
hu: Forrásfájl útvonalai

en: Destination file path or -/empty for stdout
hu: Célfájl útvonala vagy -/üres a szabványos kimenethez

en: source_db and destination_db are required
hu: A forrás_adatbázis és a cél_adatbázis kötelező

en: sourceFile must not be empty.
hu: A sourceFile nem lehet üres.

en: sourceFiles must not be empty.
hu: A sourceFiles nem lehet üres.

en: Destination database {0} must be empty!
hu: A(z) {0} céladatbázisnak üresnek kell lennie!

en: Unknown file format: '{0}'
hu: Ismeretlen fájlformátum: „{0}”

en: Unsupported buffer type: '{0}'
hu: Nem támogatott puffertípus: „{0}”
