smuxi master - en to nl translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
nl: Debuguitvoer inschakelen

en: Show this help
nl: Deze hulp tonen

en: Unknown action: '{0}'
nl: Onbekende actie: ‘{0}’

en: Command line error: {0}
nl: Opdrachtregelfout: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
nl: Gebruik: smuxi-message-buffer [opties] actie actie-opties

en: Actions:
nl: Acties:

en: Options:
nl: Opties:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
nl: Databaseformaat (geldige waarden: auto, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
nl: Onbekende {0}-optie: ‘{1}’

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
nl: Gebruik: smuxi-message-buffer {0} [actie-opties] db_pad

en: Database path(s)
nl: Databasepad(en)

en: db_path is required
nl: db_pad vereist

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
nl: Bronformaat (geldige waarden: auto, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
nl: Doelformaat (geldige waarden: auto, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
nl: Gebruik: smuxi-message-buffer {0} [actie-opties] bron_db(es)… doel_db

en: Source file path(s)
nl: Bronbestandspad(en)

en: Destination file path or -/empty for stdout
nl: Doelbestandspad of -/empty voor stdout

en: source_db and destination_db are required
nl: bron_db en doel_db vereist

en: sourceFile must not be empty.
nl: bronBestand mag niet leeg zijn.

en: sourceFiles must not be empty.
nl: bronBestanden mogen niet leeg zijn.

en: Destination database {0} must be empty!
nl: Doeldatabase {0} moet leeg zijn!

en: Unknown file format: '{0}'
nl: Onbekend bestandsformaat: ‘{0}’

en: Unsupported buffer type: '{0}'
nl: Onbekend buffertype: ‘{0}’
