smuxi - en to pl translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
pl: Włącza wyjście debugowania

en: Show this help
pl: Wyświetla tę pomoc

en: Unknown action: '{0}'
pl: Nieznane działanie: „{0}”

en: Command line error: {0}
pl: Błąd wiersza poleceń: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
pl: Użycie: smuxi-message-buffer [opcje] działanie opcje-działania

en: Actions:
pl: Działania:

en: Options:
pl: Opcje:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
pl: Format bazy danych (prawidłowe wartości: „auto” (automatycznie), „db4o”, „sqlite”)

en: Unknown {0} option: '{1}'
pl: Nieznana opcja {0}: „{1}”

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
pl: Użycie: smuxi-message-buffer {0} [opcje-działania] ścieżka_do_bazy_danych

en: Database path(s)
pl: Ścieżki do baz danych

en: db_path is required
pl: ścieżka_do_bazy_danych jest wymagana

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
pl: Format źródłowy (prawidłowe wartości: „auto” (automatycznie), „db4o”, „sqlite”)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
pl: Format docelowy (prawidłowe wartości: „auto” (automatycznie), „db4o”, „sqlite”)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
pl: Użycie: smuxi-message-buffer {0} [opcje-działania] źródłowe_bazy_danych… docelowa_baza_danych

en: Source file path(s)
pl: Ścieżki do plików źródłowych

en: Destination file path or -/empty for stdout
pl: Ścieżka do pliku docelowego lub „-/empty”, aby użyć standardowego wyjścia

en: source_db and destination_db are required
pl: źródłowa_baza_danych w docelowa_baza_danych są wymagane

en: sourceFile must not be empty.
pl: Plik źródłowy nie może być pusty.

en: sourceFiles must not be empty.
pl: Pliki źródłowe nie mogą być puste.

en: Destination database {0} must be empty!
pl: Docelowa baza danych {0} musi być pusta.

en: Unknown file format: '{0}'
pl: Nieznany format pliku: „{0}”

en: Unsupported buffer type: '{0}'
pl: Nieobsługiwany typ bufora: „{0}”
