smuxi master - en to ro translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
ro: Activează rezultat depanare

en: Show this help
ro: Afișează acest ajutor

en: Unknown action: '{0}'
ro: Acțiune necunoscută: „{0}”

en: Command line error: {0}
ro: Eroare în linia de comandă: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
ro: Mod de utilizare: smuxi-message-buffer [opțiuni] action action-options

en: Actions:
ro: Acțiuni:

en: Options:
ro: Opțiuni:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
ro: Format bază de date (valori valide: auto, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
ro: Opțiune {0} necunoscută: „{1}”

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
ro: Mod de utilizare: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path

en: Database path(s)
ro: Căi bază de date

en: db_path is required
ro: este necesar db_path

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
ro: Format sursă (valori valide: auto, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
ro: Format destinație (valori valide: auto, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
ro: Mod de utilizare: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db

en: Source file path(s)
ro: Căi fișier sursă

en: Destination file path or -/empty for stdout
ro: Calea fișierului destinație sau -/empty pentru stdout

en: source_db and destination_db are required
ro: sunt necesare source_db și destination_db

en: sourceFile must not be empty.
ro: sourceFile nu trebuie să fie gol.

en: sourceFiles must not be empty.
ro: sourceFiles nu trebuie să fie goale.

en: Destination database {0} must be empty!
ro: Baza de date destinație {0} nu trebuie să fie goală!

en: Unknown file format: '{0}'
ro: Format de fișier necunoscut: „{0}”

en: Unsupported buffer type: '{0}'
ro: Tip de preîncărcare nesuportat: „{0}”
