Smuxi - IRC client - en to fi translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
fi: Tuntematon komento: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
fi: Ei tarpeeksi parametrejä {0} -komennolle

en: Engine must not be empty.
fi: Moottori ei saa olla tyhjä.

en: Engine does not exist.
fi: Moottoria ei ole olemassa.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
fi: Tuntematon kanava ({0}) - vain seuraavia kanavatyyppejä tuetaan:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
fi: Rekisteröinti moottorin kanssa epäonnistui! Käyttäjänimi ja/tai salasana väärin - ole hyvä ja tarkista ne.

en: SSH client application was not found:
fi: SSH-asiakasohjelmaa ei löytynyt:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
fi: SSH-asiakasohjelman on oltava OpenSSH (ssh) tai Plink (plink.exe, ei putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
fi: Paikallinen SSH-edelleenohjausportti {0} on jo käytössä. Onko vanha SSH-tunneli edelleen aktiivinen?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
fi: SSH-tunnelin pystytys epäonnistui (exit-koodi: {0})
    
    SSH-ohjelma: {1}
    SSH-parametrit: {2}
    
    Ohjelmavirhe:
    {3}
    Ohjelman tuloste:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
fi: SSH-avaintiedostoa ei löytynyt.

en: SSH keyfile could not be read.
fi: SSH-avaintiedostoa ei voitu lukea.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
fi: OpenSSH:n versionumeroa ei löytynyt (exit-koodi: {0})
    
    SSH-ohjelma: {1}
    
    Ohjelmavirhe:
    {2}
    Ohjelman tuloste:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
fi: PuTTY / Plink vaatii että käyttäjänimi on asetettu.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
fi: Plink:in versionumeroa ei löytynyt (exit-koodi: {0})
    
    SSH-ohjelma: {1}
    
    Ohjelmavirhe:
    {2}
    Ohjelman tuloste:
    {3}
