smuxi-frontend - en to it translation catalogue (9 entries)

en: Unknown Command: {0}
it: Comando sconosciuto: {0}

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
it: Il canale {0} è sconosciuto. Sono supportati solo i seguenti tipi di canale:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
it: La registrazione con il motore non è riuscita: il nome utente o la password sono errati. Verificarli.

en: SSH client application was not found:
it: Non è stata trovata l'applicazione client di SSH:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
it: Il client SSH deve essere OpenSSH (ssh) o Plink (plink.exe, non putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
it: La porta d'inoltro locale di SSH {0} è già utilizzata. Controllare se è ancora attivo un vecchio tunnel SSH.

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
it: Impostazione del tunnel SSH non riuscita (codice di uscita: {0})
    
    Programma SSH: {1}
    Parametri SSH: {2}
    
    Errore del programma:
    {3}
    Output del programma:
    {4}

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
it: Numero di versione di OpenSSH non trovato (codice di uscita: {0})
    
    Programma SSH: {1}
    
    Errore del programma:
    {2}
    Output del programma:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
it: PuTTY / Plink richiede l'impostazione di un nome utente.
