Smuxi - IRC client - en to ru translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
ru: Неизвестная команда: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
ru: Указано мало параметров для команды {0}

en: Engine must not be empty.
ru: Необходимо указать движок.

en: Engine does not exist.
ru: Движок не существует.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
ru: Неизвестный канал ({0}). Поддерживаются только следующие типы каналов:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
ru: Сбой при выполнении регистрации!  Неверное имя пользователя и/или пароль. Проверьте правильность имени и пароля.

en: SSH client application was not found:
ru: Не найдено клиентское приложение для SSH:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
ru: В качестве клиента SSH можно использовать либо OpenSSH (ssh), либо Plink (plink.exe, но не putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
ru: Локальный порт {0} уже используется для перенаправления SSH. Возможно, старый туннель для SSH всё ещё активен.

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
ru: Сбой при установке туннеля SSH (код возврата: {0})
    
    Программа SSH: {1}
    Параметры SSH: {2}
    
    Сообщения из потока ошибок:
    {3}
    Сообщения из потока вывода:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
ru: Файл ключа SSH не найден.

en: SSH keyfile could not be read.
ru: Файл ключа SSH не может быть прочтён.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
ru: Номер версии OpenSSH не найден (код возврата: {0})
    
    Программа SSH: {1}
    
    Сообщения из потока ошибок:
    {2}
    Сообщения из потока вывода:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
ru: Для PuTTY / Plink необходимо указать имя пользователя.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
ru: Номер версии Plink не найден (код возврата: {0})
    
    Программа SSH: {1}
    
    Сообщения из потока ошибок:
    {2}
    Сообщения из потока вывода:
    {3}
