Smuxi - IRC client - en to cs translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
cs: Neznámý příkaz: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
cs: Nedostatek parametrů pro příkaz {0}

en: Engine must not be empty.
cs: Engine nesmí být prázdný.

en: Engine does not exist.
cs: Engine neexistuje.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
cs: Neznámý kanál ({0}) - podporovány jsou pouze následující typy kanálů:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
cs: Registrace selhala!  Uživatelské jméno nebo heslo bylo chybné - zkontrolujte je prosím.

en: SSH client application was not found:
cs: Klientská aplikace SSH nebyla nalezena:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
cs: Klient SSH musí být buď OpenSSH (ssh) nebo Plink (plink.exe, nikoli putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
cs: Místní předávání portu SSH {0} se již používá. Není stále aktivní dřívější tunel SSH?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
cs: Nastavení tunelu SSH selhalo (návratový kód: {0})
    
    Program SSH: {1}
    Parametry SSH: {2}
    
    Chyba programu:
    {3}
    Výstup programu:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
cs: Soubor s klíčem SSH nenalezen.

en: SSH keyfile could not be read.
cs: Načtení souboru s klíčem SSH se nezdařilo.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
cs: Nenalezeno číslo verze OpenSSH (návratový kód: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Chyba programu:
    {2}
    Výstup programu:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
cs: PuTTY / Plink potřebuje mít nastavené uživatelské jméno.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
cs: Číslo verze programu Plink nenalezeno (návratový kód: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Chyba programu:
    {2}
    
    Výstup programu:
    {3}
