smuxi - en to pl translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
pl: Nieznane polecenie: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
pl: Brak wystarczającej liczby parametrów dla polecenia {0}

en: Engine must not be empty.
pl: Mechanizm nie może być pusty.

en: Engine does not exist.
pl: Mechanizm nie istnieje.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
pl: Nieznany kanał ({0}) — obsługiwane są tylko następujące typy kanałów:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
pl: Rejestracja mechanizmu się nie powiodła. Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne — proszę je sprawdzić.

en: SSH client application was not found:
pl: Nie odnaleziono klienta SSH:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
pl: Klientem SSH musi być albo OpenSSH (ssh) albo Plink (plink.exe, nie putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
pl: Lokalny port przekierowania SSH {0} jest już używany. Czy poprzedni tunel SSH jest nadal aktywny?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
pl: Ustawienie tunelu SSH się nie powiodło (kod wyjścia: {0})
    
    Program SSH: {1}
    Parametry SSH: {2}
    
    Błąd programu:
    {3}
    Dane wyjściowe programu:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
pl: Nie odnaleziono pliku z kluczem SSH.

en: SSH keyfile could not be read.
pl: Nie można odczytać pliku z kluczem SSH.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
pl: Nie odnaleziono numeru wersji programu OpenSSH (kod wyjścia: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Błąd programu:
    {2}
    Dane wyjściowe programu:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
pl: Program PuTTY/Plink wymaga ustawienia nazwy użytkownika.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
pl: Nie odnaleziono numeru wersji programu Plink (kod wyjścia: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Błąd programu:
    {2}
    Dane wyjściowe programu:
    {3}
