smuxi master - en to sr translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
sr: Непозната наредба: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
sr: Нема довољно параметара за наредбу „{0}“

en: Engine must not be empty.
sr: Погон не сме бити празан.

en: Engine does not exist.
sr: Погон не постоји.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
sr: Непознат канал ({0}) — само следеће врсте канала су подржане:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
sr: Регистрација са погоном није успела!  Корисничко име и/или лозинка су погрешни — проверите их.

en: SSH client application was not found:
sr: Нисам нашао програм клијента безбедне шкољке:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
sr: Клијент безбедне шкољке мора бити или ОтворенаБШ (ssh) или Плинк („plink.exe“, а не „putty.exe“)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
sr: Локални прикључник {0} прослеђивања безбедне шкољке је већ у употреби. Да није још увек активан неки стари тунел безбедне шкољке?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
sr: Подешавање тунела безбедне шкољке није успело (излазни код: {0})
    
    Програм БШ: {1}
    Параметри БШ: {2}
    
    Грешка програма:
    {3}
    Излаз програма:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
sr: Нисам нашао датотеку кључа безбедне шкољке.

en: SSH keyfile could not be read.
sr: Не могу да прочитам датотеку кључа безбедне шкољке.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sr: Нисам нашао број издања ОтворенеБШ (код излаза: {0})
    
    Програм БШ: {1}
    
    Грешка програма:
    {2}
    Излаз програма:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
sr: „PuTTY / Plink“ захтевају корисничко име да би били подешени.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sr: Нисам нашао број издања Плинка (код излаза: {0})
    
    Програм БШ: {1}
    
    Грешка програма:
    {2}
    Излаз програма:
    {3}
