smuxi - en to ca translation catalogue (21 entries)

en: Add user to Server
ca: Afegeix un usuari al servidor

en: Modify existing user of Server
ca: Modifica un usuari existent

en: Delete user from Server
ca: Elimina un usuari del servidor

en: List all existing users of Server
ca: Llista tots els usuaris existents al servidor

en: User to create, modify or delete
ca: Usuari a crear, modificar o eliminar

en: Password of the user when creating or modifying a user
ca: Contrasenya de l'usuari quan se n'està creant o modificant un

en: Enable debug output
ca: Habilita la sortida de depuració

en: Show this help
ca: Mostra aquesta ajuda

en: Usage: smuxi-server [options]
ca: Ús: smuxi-server [opcions]

en: Options:
ca: Opcions:

en: Unknown option: '{0}'
ca: Opció desconeguda: «{0}»

en: Command line error: {0}
ca: Error de línia d'ordres: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
ca: Podeu utilitzar com a molt una opció d'entre --add-user, --modify-user i --delete-user alhora.

en: You must specify a username with the --username option.
ca: Cal especificar un nom d'usuari amb l'opció --username.

en: Username must not be empty.
ca: El nom d'usuari no pot ser buit.

en: You must specify a password with the --password option.
ca: Cal especificar una contrasenya amb l'opció --password.

en: Password must not be empty.
ca: La contrasenya no pot ser buida.

en: User "{0}" successfully added to server.
ca: S'ha afegit l'usuari «{0}» al servidor.

en: User "{0}" successfully modified.
ca: S'ha modificat l'usuari «{0}».

en: User "{0}" successfully deleted from server.
ca: S'ha eliminat l'usuari «{0}».

en: Users:
ca: Usuaris:
