smuxi master - en to el translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
el: Προσθήκη χρήστη στον διακομιστή

en: Modify existing user of Server
el: Τροποποίηση υφιστάμενου χρήστη του διακομιστή

en: Delete user from Server
el: Διαγραφή χρήστη από τον διακομιστή

en: List all existing users of Server
el: Καταγραφή όλων των υφιστάμενων χρηστών του διακομιστή

en: User to create, modify or delete
el: Χρήστης για δημιουργία, τροποποίηση ή διαγραφή

en: Password of the user when creating or modifying a user
el: Κωδικός πρόσβασης του χρήστη κατά τη δημιουργία ή τροποποίηση ενός χρήστη

en: Enable debug output
el: Ενεργοποίηση εξόδου αποσφαλμάτωσης

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
el: Βελτιστοποίηση ενδιαμέσων μνημών μηνύματος και έξοδος (έγκυρες τιμές: καμία, αποσφαλμάτωση, δείκτης, όλες - none, defrag, index, all)

en: Show this help
el: Εμφάνιση αυτής της βοήθειας

en: Usage: smuxi-server [options]
el: Χρήση: smuxi-server [options]

en: Options:
el: Επιλογές:

en: Show version
el: Εμφάνιση έκδοσης

en: Unknown option: '{0}'
el: Άγνωστη επιλογή: '{0}'

en: Command line error: {0}
el: Σφάλμα γραμμής εντολών: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
el: Το πολύ ένα από τα --add-user, --modify-user και --delete-user μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη φορά.

en: You must specify a username with the --username option.
el: Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη με την επιλογή --username.

en: Username must not be empty.
el: Το όνομα χρήστη δεν πρέπει να είναι κενό.

en: You must specify a password with the --password option.
el: Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης με την επιλογή --password.

en: Password must not be empty.
el: Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να είναι κενός.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
el: Άκυρη τιμή βελτιστοποίησης πέρασε στο --optimize-message-buffer, έγκυρες τιμές είναι: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
el: Ο χρήστης "{0}" προστέθηκε επιτυχώς στον διακομιστή.

en: User "{0}" successfully modified.
el: Ο χρήστης "{0}" τροποποιήθηκε επιτυχώς.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
el: Ο χρήστης "{0}" διαγράφτηκε επιτυχώς από τον διακομιστή.

en: Users:
el: Χρήστες:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
el: Επιτυχής βελτιστοποίηση {0} ενδιάμεσων μνημών μηνύματος.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
el: Αποτυχία βελτιστοποίησης ενδιαμέσων μνημών μηνύματος: {0}
